L'Hapoel Ramat Gan F.C. (en hebreu: מועדון כדורגל הפועל רמת גן, Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan) és un club de futbol Israelià de la ciutat de Ramat Gan. Juga a l'estadi HaMakhtesh, literalment el cràter. (ca)
Der Hapoel Ramat Gan Giv’atayim FC (Hebräisch: מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים, Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan Giv'atayim) ist ein israelischer Fußballverein aus Ramat Gan und dem benachbarten Giw’atajim. (de)
Hapoel Ramat Gan Givatayim F.C. (Hebrew: מועדון כדורגל הפועל רמת-גן גבעתיים, Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan Givatayim) is an Israeli football club from Ramat Gan and Givatayim. They currently play in Liga Leumit, the second tier of Israeli football. Home matches are played at Ramat Gan Stadium, which has a capacity of 13,370. Their regular home strip is all-red. (en)
El Hapoel Ramat Gan Giv'atayim F.C. es un equipo de fútbol de Israel que juega en la Liga Leumit, la segunda liga de fútbol más importante del país. (es)
Le Hapoël Ramat Gan Giv'atayim Football Club (en hébreu : מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים), plus couramment abrégé en Hapoël Ramat Gan, est un club israélien de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Ramat Gan. (fr)
Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan Giwatajjim (hebr. מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים) – izraelski klub piłkarski, mający siedzibę w mieście Ramat Gan. (pl)
Hapoel Ramat Gan is een voetbalclub uit Ramat Gan, Israël. De club werd in 1927 opgericht door Joodse kolonisten ten tijde van het Britse Mandaat. Na de onafhankelijkheid van Israël werd de club een stichtend lid van de Liga Leumit (de toenmalige hoogste klasse). Na enkele klasseringen in de middenmoot degradeerde de club in 1960 en keerde in 1963 terug om kampioen te worden en de hegemonie van Hapoel Petach Tikwa te verbreken. Dit was het hoogtepunt in de clubgeschiedenis, het volgende jaar zou Hakoah Ramat Gan de titel behalen en deze club duwde Hapoel naar de achtergrond en in 1969 degradeerde de club. Van 1979 tot 1983 was er een jojo-effect, de club promoveerde en degradeerde twee keer op rij. In 1989 promoveerde de club opnieuw maar moest na één seizoen terugkeren naar de tweede klasse. Het zou het laatste optreden van de club in de hoogste klasse zijn tot de terugkeer in het seizoen 2008/09. In de jaren 90 zakte de club zelfs naar de derde klasse weg en kon pas in 1999-00 terug naar tweede promoveren. In 2002/03 schreef de club nog eenmaal geschiedenis door de beker te winnen in de finale tegen Hapoel Beer Sheva, het was de eerste keer dat een club buiten de hoogste klasse de beker won. Dit betekende automatische kwalificatie voor de eerste ronde van de UEFA Cup. Hapoel moest tegen Levski Sofia spelen maar wegens veiligheidsoverwegingen mochten er geen Europese wedstrijden gespeeld worden in Israël en Hapoel speelde zijn thuiswedstrijd in Dunajská Streda, Slowakije voor amper 300 man. Hapoel verloor beide wedstrijden. Het Europese voetbal was echter nefast voor de club die met een financiële kater bleef zitten en naar de derde klasse degradeerde. In 2005/06 begon de club met negen minpunten aan de competitie door de financiële problemen en kon maar op het nippertje een degradatie naar de vierde klasse vermijden. In 2007 promoveerde de club echter weer naar de tweede klasse en in 2008 volgende direct weer promotie naar de hoogste divisie. In 2013 werd voor de tweede keer de beker gewonnen maar degradeerde de club ook. (nl)
Il Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan Giv'atayim in ebraico: מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים?, abbreviato in Hapoel Ramat Gan, è una società calcistica israeliana con sede nella città di Ramat Gan e Giv'atayim, militante nella Liga Leumit, la seconda serie del campionato israeliano di calcio. (it)
Hapoel Ramat Gan Giv'atayim F.C. é uma equipe israelita de futebol com sede em Ramat Gan e Givatayim. Disputa a primeira divisão de Israel (Campeonato Israelense de Futebol). Seus jogos são mandados no Estádio Ramat Gan, que possui capacidade para 13.370 espectadores. (pt)
«Хапоэль» (ивр. מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים) — израильский футбольный клуб из города Рамат-Ган. Основан в 1927 году. Домашние матчи в сезоне 2012/13 проводила на стадионе Рамат-Ган, вместимостью 13 370 мест. Впервые участвовал в чемпионате Израиля в высшем дивизионе в 1950 году. Первый сезон в высшей лиге завершил на десятом месте из 13 команд-участниц. В 1964 году команда под руководством выиграла чемпионат Израиля. В 2000 году команда выиграла в Лиге арцит, третьем дивизионе чемпионата Израиля. В 2003 году команда, выступавшая в Национальной лиге (ивр. ליגה לאומית — Лига леумит, второй дивизион чемпионата страны), сенсационно выиграла Кубок Израиля, победив по пути три команды Премьер-лиги, в том числе «Маккаби» (Тель-Авив). В первом круге Кубка УЕФА сезона 2003/04 «Хапоэль» уступил болгарскому клубу «Левски» с общим счётом 5:0. В 2005 году команде из-за финансовых проблем грозило расформирование, и в итоге с неё были сняты девять очков перед началом очередного сезона в Лиге арцит. Тем не менее Хапоэль не только не вылетел в нижний эшелон, но и сумел второй раз в своей истории выиграть Кубок Тото третьего дивизиона. На следующий год команда в третий раз выигрывает Кубок Тото в Лиге арцит, доходит до полуфинала Кубка Израиля, победив по пути действующих чемпионов, «Маккаби» (Хайфа), а также становится чемпионом лиги и переходит в Национальную лигу. В 2009 году команда возвратилась в высший дивизион чемпионата Израиля после двадцатилетнего отсутствия. Затем в 2011 году вновь выбыла из высшего дивизиона, а в 2012 снова вернулась. В конце сезона 2012/13 команда вновь выбыла из высшего дивизиона, и в сезоне 2013/14 будет выступать в Национальной лиге. Однако в том же сезоне команда во второй раз в своей истории выиграла Кубок Израиля. Таким образом, она будет выступать в Лиге Европы 2013/14, не являясь при этом командой высшей лиги. (ru)
拉密根吉夫阿塔伊姆夏普爾足球會(Hapoel Ramat Gan Givatayim F.C.) (希伯來語：מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים)是一支位於以色列和吉夫阿塔伊姆的職業足球會，目前於以色列足球甲級聯賽角逐。 (zh)
«Хапоель» (івр. מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים) — ізраїльський футбольний клуб з Рамат-Гана. Заснований 1927 року. (uk)
L'Hapoel Ramat Gan F.C. (en hebreu: מועדון כדורגל הפועל רמת גן, Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan) és un club de futbol Israelià de la ciutat de Ramat Gan. Juga a l'estadi HaMakhtesh, literalment el cràter. (ca)
Der Hapoel Ramat Gan Giv’atayim FC (Hebräisch: מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים, Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan Giv'atayim) ist ein israelischer Fußballverein aus Ramat Gan und dem benachbarten Giw’atajim. (de)
Hapoel Ramat Gan Givatayim F.C. (Hebrew: מועדון כדורגל הפועל רמת-גן גבעתיים, Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan Givatayim) is an Israeli football club from Ramat Gan and Givatayim. They currently play in Liga Leumit, the second tier of Israeli football. Home matches are played at Ramat Gan Stadium, which has a capacity of 13,370. Their regular home strip is all-red. (en)
El Hapoel Ramat Gan Giv'atayim F.C. es un equipo de fútbol de Israel que juega en la Liga Leumit, la segunda liga de fútbol más importante del país. (es)
Le Hapoël Ramat Gan Giv'atayim Football Club (en hébreu : מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים), plus couramment abrégé en Hapoël Ramat Gan, est un club israélien de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Ramat Gan. (fr)
Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan Giwatajjim (hebr. מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים) – izraelski klub piłkarski, mający siedzibę w mieście Ramat Gan. (pl)
Il Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan Giv'atayim in ebraico: מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים?, abbreviato in Hapoel Ramat Gan, è una società calcistica israeliana con sede nella città di Ramat Gan e Giv'atayim, militante nella Liga Leumit, la seconda serie del campionato israeliano di calcio. (it)
Hapoel Ramat Gan Giv'atayim F.C. é uma equipe israelita de futebol com sede em Ramat Gan e Givatayim. Disputa a primeira divisão de Israel (Campeonato Israelense de Futebol). Seus jogos são mandados no Estádio Ramat Gan, que possui capacidade para 13.370 espectadores. (pt)
拉密根吉夫阿塔伊姆夏普爾足球會(Hapoel Ramat Gan Givatayim F.C.) (希伯來語：מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים)是一支位於以色列和吉夫阿塔伊姆的職業足球會，目前於以色列足球甲級聯賽角逐。 (zh)
«Хапоель» (івр. מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים) — ізраїльський футбольний клуб з Рамат-Гана. Заснований 1927 року. (uk)
Hapoel Ramat Gan is een voetbalclub uit Ramat Gan, Israël. De club werd in 1927 opgericht door Joodse kolonisten ten tijde van het Britse Mandaat. Na de onafhankelijkheid van Israël werd de club een stichtend lid van de Liga Leumit (de toenmalige hoogste klasse). Van 1979 tot 1983 was er een jojo-effect, de club promoveerde en degradeerde twee keer op rij. In 1989 promoveerde de club opnieuw maar moest na één seizoen terugkeren naar de tweede klasse. Het zou het laatste optreden van de club in de hoogste klasse zijn tot de terugkeer in het seizoen 2008/09. (nl)
«Хапоэль» (ивр. מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים) — израильский футбольный клуб из города Рамат-Ган. Основан в 1927 году. Домашние матчи в сезоне 2012/13 проводила на стадионе Рамат-Ган, вместимостью 13 370 мест. В 2009 году команда возвратилась в высший дивизион чемпионата Израиля после двадцатилетнего отсутствия. Затем в 2011 году вновь выбыла из высшего дивизиона, а в 2012 снова вернулась. (ru)