Happy Birthday, Mr. President (original) (raw)
Happy Birthday, Mr. President ist ein Geburtstagsständchen, das die Schauspielerin Marilyn Monroe am 19. Mai 1962 anlässlich des bevorstehenden Geburtstags des US-Präsidenten John F. Kennedy im Madison Square Garden sang. Es handelt sich dabei um ein Medley aus Happy Birthday to You und Thanks for the Memory mit einem dem Anlass angepassten Text. Die Performance war Monroes letzter öffentlicher Auftritt vor ihrem Tod. Ihr Kleid wurde später für eine Rekordsumme versteigert und erlangte erneut Aufmerksamkeit, als es 60 Jahre später von Kim Kardashian zur MET-Gala getragen wurde.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | عيد ميلاد سعيد سيدي الرئيس (بالإنجليزية: Happy Birthday, Mr. President) أغنية غنتها الممثلة والمغنية الأمريكية مارلين مونرو في الاحتفال بعيد ميلاد الرئيس الأمريكي جون كينيدي، يوم السبت 19 مايو 1962، أي عشرة أيام قبل يوم ميلاده الفعلي في 29 مايو. ويعتبر غناء مونرو للرئيس حدثا تاريخيا مشهورا، حيث أنها غنت بطريقة مثيرة الكلمات التقليدية «عيد ميلاد سعيد» وأضافت إليها كلمة «يا سيدي الرئيس». وأكملت الأغنية بلحن أغنية كلاسيكية هي ""، لكن بكلمات جديدة كتبت خصيصا لكينيدي وهي: شكرا سيدي الرئيس على كل الأشياء التي فعلتها والمعارك التي انتصرت فيها طريقتك الأمريكية الصلبة في التعامل مع مشاكلنا الكثيرة نشكرك شكرا جزيلاً وبعد ذلك صعد الرئيس كينيدي إلى المسرح وألقى دعابات حول الأغنية قائلا: «بإمكاني الآن اعتزال السياسة بعدما غنيت لي «عيد ميلاد سعيد»، بهذا الأسلوب الحلو المفيد». وتتذكر الأغنية وأداء مونرو لأسباب كثيرة، منها أن تلك الحفلة هي الظهور الأخير في حفل علني كبير لها (فقد ماتت في 5 أغسطس 1962). إضافة إلى ذلك أن هناك شائعات حول وجود علاقة غرامية بين مونرو وكينيدي، وأن أداء مونرو المثير ذلك وراءه الكثير. والطريف أن الفستان الذي كانت ترتديه مارلين مونرو في ذلك الحفل، قد اكتسب شهرة وأهمية تذكارية بسبب تلك الأغنية، وبيع في مزاد علني في نيويورك عام 1999 بحوالي 1.26 مليون دولار. (ar) Happy Birthday, Mr. President ist ein Geburtstagsständchen, das die Schauspielerin Marilyn Monroe am 19. Mai 1962 anlässlich des bevorstehenden Geburtstags des US-Präsidenten John F. Kennedy im Madison Square Garden sang. Es handelt sich dabei um ein Medley aus Happy Birthday to You und Thanks for the Memory mit einem dem Anlass angepassten Text. Die Performance war Monroes letzter öffentlicher Auftritt vor ihrem Tod. Ihr Kleid wurde später für eine Rekordsumme versteigert und erlangte erneut Aufmerksamkeit, als es 60 Jahre später von Kim Kardashian zur MET-Gala getragen wurde. (de) "Happy Birthday, Mr. President" is a song sung by actress and singer Marilyn Monroe on May 19, 1962, for President John F. Kennedy at a gala held at Madison Square Garden for his 45th birthday, 10 days before the actual date (May 29). The event was co-hosted by Arthur B. Krim and Anna M. Rosenberg, who sat next to the President during the star-studded event. Monroe sang the traditional "Happy Birthday to You" lyrics in a sultry, intimate voice, with "Mr. President" inserted as Kennedy's name. She continued the song with a snippet from the classic song, "Thanks for the Memory", for which she had written new lyrics specifically aimed at Kennedy. Thanks, Mr. PresidentFor all the things you've doneThe battles that you've wonThe way you deal with U.S. SteelAnd our problems by the tonWe thank you so much Afterwards, as a large birthday cake was presented to him, President Kennedy came on stage and joked about Monroe's version of the song, saying, "I can now retire from politics after having had Happy Birthday sung to me in such a sweet, wholesome way," alluding to Monroe's delivery, skintight dress, and image as a sex symbol. The performance was one of Monroe's last major public appearances before her death less than three months later on August 4, 1962. First Lady Jacqueline Kennedy, who rarely attended Democratic Party events, instead spent the day at the Loudon Hunt Horse Show with her children, John and Caroline. Monroe was accompanied by jazz pianist Hank Jones. (en) Happy Birthday, Mr. President (en español, 'Feliz cumpleaños, sr. presidente') fue el famoso tema con que Marilyn Monroe felicitó al entonces presidente de Estados Unidos, John Fitzgerald Kennedy, durante la fiesta celebrada el sábado 19 de mayo de 1962 en el emblemático Madison Square Garden de Nueva York con ocasión de su 45.º cumpleaños (29 de mayo). Jacqueline Kennedy, que sabía que Monroe iba a acudir al acto, no acompañó a su marido; presumiblemente porque sabía que mantenía relaciones con la actriz. Asistieron al evento más de quince mil personas. (es) "Happy Birthday, Mr. President" (bahasa Indonesia: Selamat Ulang Tahun, Tuan Presiden) adalah sebuah lagu yang dinyanyikan oleh aktris dan penyanyi Marilyn Monroe pada Sabtu, 19 Mei 1962, untuk Presiden John F. Kennedy di perayaan ulang tahunnya yang keempat puluh lima, sepuluh hari sebelum tanggal sebenarnya (Selasa, 29 Manak Perayaan ulang tahun Presiden Kennedy diadakan di Madison Square Garden ketiga pada 19 Mei 1962, dan dihadiri lebih dari 15,000 orang, termasuk sejumlah selebriti. (in) Happy birthday, Mr. President est une chanson célèbre chantée par l'actrice et chanteuse Marilyn Monroe le 19 mai 1962, pour le président John F. Kennedy lors de la célébration de son 45e anniversaire, dix jours avant la date effective (29 mai). À cette occasion, l'actrice porte la robe JFK, une robe de soie moulante rehaussée de 2 500 strass qui donne l'illusion de la nudité. (fr) ハッピーバースデー・ミスタープレジデント（英語: Happy Birthday, Mr. President）とは、1962年5月19日に当時のアメリカ合衆国大統領であったジョン・F・ケネディの45歳の誕生日を記念した祝賀会において、女優で歌手のマリリン・モンローによって歌われた歌である。 (ja) Happy Birthday, Mr. President is het lied dat de Amerikaanse actrice Marilyn Monroe op zaterdag 19 mei 1962, tien dagen voor zijn feitelijke verjaardag, zong voor president John F. Kennedy in Madison Square Garden, waar de vijfenveertigste verjaardag van de president werd gevierd. De viering werd groots aangepakt en er waren rond de 15.000 gasten aanwezig, waaronder vele celebrities. Jacky Kennedy, de vrouw van de president, was niet aanwezig. (nl) Happy Birthday, Mr. President è la celebre canzone cantata dall'attrice statunitense Marilyn Monroe per festeggiare il compleanno dell'allora presidente degli Stati Uniti d'America John Fitzgerald Kennedy. (it) Happy Birthday, Mr. President (Feliz Aniversário, Sr. Presidente) é como ficou conhecida a performance da atriz Marilyn Monroe da canção Parabéns a Você, ocorrida na noite do sábado 19 de maio de 1962, numa festa em homenagem ao presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy, e de arrecadação de fundos para o Partido Democrata no Madison Square Garden em Nova York, gerando imagens ao mesmo tempo sexy e escatológicas: ela morreria cerca de três meses depois, e JFK em menos de um ano e meio. Kennedy somente completaria 45 anos dali a dez dias, em 29 de maio. A performance (que nos últimos cinquenta anos tem sido analisada, celebrada e parodiada) foi transmitida pela televisão para 40 milhões de americanos, e acabou por alimentar boatos de que a grande estrela do cinema tinha um romance secreto com o presidente. É considerada a mais famosa apresentação desta canção, e o vestido que usou se tornou o mais caro do mundo. (pt) "Happy Birthday, Mr. President" är en sång som sjöngs av skådespelerskan och sångerskan Marilyn Monroe i Madison Square Garden den 19 maj 1962 för president John F. Kennedy vid firandet av hans 45 -årsdag, 10 dagar före det faktiska datumet (29 maj). (sv) «Happy Birthday, Mr. President» (рус. С днём рождения, Мистер Президент) — песня, исполненная актрисой и певицей Мэрилин Монро 19 мая (суббота) 1962 года президенту Джону Кеннеди на праздновании его сорокапятилетия. Праздник был организован за десять дней (29 мая) до дня рождения Кеннеди. Мэрилин Монро спела её столь чувственно, что в прессе тут же начали ходить слухи о том, что между ней и президентом происходит роман. (ru) |
| dbo:soundRecording | dbr:Happy_Birthday,_Mr._President__Sound__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Marilyn_Monroe_Happy_Birthday_Mr_President_1962.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 4015445 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16439 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124848448 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caroline_Kennedy dbr:President_Kennedy dbr:Saturday_Night_Live dbr:Mr._President_(title) dbr:Met_Gala dbr:Prince_Charles dbr:Bob_Mackie dbr:Breaking_Bad dbr:Death_of_Marilyn_Monroe dbr:Democratic_Party_(United_States) dbr:Human_skin_color dbr:Patricia_Newcomb dbr:Peter_Lawford dbr:Richard_Adler dbc:Songs_about_John_F._Kennedy dbc:1962_in_New_York_City dbc:1962_songs dbc:Madison_Square_Garden dbc:May_1962_events_in_the_United_States dbr:Entertainment_Weekly dbr:Führer dbr:Geri_Halliwell dbr:Mr._Kenneth dbr:The_Man_in_the_High_Castle_(TV_series) dbr:The_Sopranos dbr:Marquisette dbr:Anna_M._Rosenberg dbr:Leon:_The_Professional dbr:Madison_Square_Garden dbr:Madison_Square_Garden_(1925) dbr:Madonna_(entertainer) dbr:Mandala_(Breaking_Bad) dbr:Skyler_White dbr:Stoat dbr:BBC dbr:Tia_Carrere dbr:Turner_Classic_Movies dbr:U.S._Steel dbr:Wayne's_World_(film) dbr:20th_Century_Studios dbr:ASAP_Rocky dbr:Adolf_Hitler dbr:Alternate_history dbc:1962_in_American_music dbr:Falmouth_University dbc:Presidential_birthdays_in_the_United_States dbc:Marilyn_Monroe_songs dbr:File:Monroe_dress_birthday_1.jpg dbr:List_of_individual_dresses dbr:Reality_television dbr:Rhinestone dbr:Hank_Jones dbr:Happy_Birthday_to_You dbr:Jacqueline_Kennedy_Onassis dbr:Jazz dbr:Jean_Louis dbr:Arthur_B._Krim dbc:Songs_about_birthday_parties dbc:Songs_about_birthdays dbr:Jim_Pattison dbr:John_F._Kennedy dbr:Kim_Kardashian dbr:Lana_Del_Rey dbr:Thanks_for_the_Memory dbr:Marilyn_Monroe dbr:Something's_Got_to_Give dbr:In_Camelot dbr:Instagram dbr:Mike_Myers dbr:Natalie_Portman dbr:National_Anthem_(Lana_Del_Rey_song) dbr:Sex_symbol dbr:Ripley_Entertainment dbr:John_Kennedy_Jr. dbr:Your_Royal_Highness dbr:File:JFK_and_Marilyn_Monroe_1962.jpg dbr:File:Marilyn_Monroe_Happy_Birthday_Mr_President_1962.jpg |
| dbp:description | Marilyn Monroe's original performance of the song (en) |
| dbp:filename | HappybdMMmp3.ogg (en) |
| dbp:title | "Happy Birthday, Mr. President" (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Convert dbt:Formatprice dbt:Inflation dbt:Inflation-fn dbt:Inflation-year dbt:Listen dbt:Marilyn_Monroe dbt:Poemquote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Update dbt:Use_mdy_dates dbt:John_F._Kennedy |
| dct:subject | dbc:Songs_about_John_F._Kennedy dbc:1962_in_New_York_City dbc:1962_songs dbc:Madison_Square_Garden dbc:May_1962_events_in_the_United_States dbc:1962_in_American_music dbc:Presidential_birthdays_in_the_United_States dbc:Marilyn_Monroe_songs dbc:Songs_about_birthday_parties dbc:Songs_about_birthdays |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatAmericanSongs yago:WikicatBirthdays yago:WikicatMarilynMonroeSongs yago:Abstraction100002137 yago:Anniversary115249799 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Birthday115250178 yago:CalendarDay115157041 yago:Communication100033020 yago:Day115157225 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Measure100033615 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 dbo:MusicalArtist dbo:Single yago:Song107048000 yago:TimePeriod115113229 |
| rdfs:comment | Happy Birthday, Mr. President ist ein Geburtstagsständchen, das die Schauspielerin Marilyn Monroe am 19. Mai 1962 anlässlich des bevorstehenden Geburtstags des US-Präsidenten John F. Kennedy im Madison Square Garden sang. Es handelt sich dabei um ein Medley aus Happy Birthday to You und Thanks for the Memory mit einem dem Anlass angepassten Text. Die Performance war Monroes letzter öffentlicher Auftritt vor ihrem Tod. Ihr Kleid wurde später für eine Rekordsumme versteigert und erlangte erneut Aufmerksamkeit, als es 60 Jahre später von Kim Kardashian zur MET-Gala getragen wurde. (de) Happy Birthday, Mr. President (en español, 'Feliz cumpleaños, sr. presidente') fue el famoso tema con que Marilyn Monroe felicitó al entonces presidente de Estados Unidos, John Fitzgerald Kennedy, durante la fiesta celebrada el sábado 19 de mayo de 1962 en el emblemático Madison Square Garden de Nueva York con ocasión de su 45.º cumpleaños (29 de mayo). Jacqueline Kennedy, que sabía que Monroe iba a acudir al acto, no acompañó a su marido; presumiblemente porque sabía que mantenía relaciones con la actriz. Asistieron al evento más de quince mil personas. (es) "Happy Birthday, Mr. President" (bahasa Indonesia: Selamat Ulang Tahun, Tuan Presiden) adalah sebuah lagu yang dinyanyikan oleh aktris dan penyanyi Marilyn Monroe pada Sabtu, 19 Mei 1962, untuk Presiden John F. Kennedy di perayaan ulang tahunnya yang keempat puluh lima, sepuluh hari sebelum tanggal sebenarnya (Selasa, 29 Manak Perayaan ulang tahun Presiden Kennedy diadakan di Madison Square Garden ketiga pada 19 Mei 1962, dan dihadiri lebih dari 15,000 orang, termasuk sejumlah selebriti. (in) Happy birthday, Mr. President est une chanson célèbre chantée par l'actrice et chanteuse Marilyn Monroe le 19 mai 1962, pour le président John F. Kennedy lors de la célébration de son 45e anniversaire, dix jours avant la date effective (29 mai). À cette occasion, l'actrice porte la robe JFK, une robe de soie moulante rehaussée de 2 500 strass qui donne l'illusion de la nudité. (fr) ハッピーバースデー・ミスタープレジデント（英語: Happy Birthday, Mr. President）とは、1962年5月19日に当時のアメリカ合衆国大統領であったジョン・F・ケネディの45歳の誕生日を記念した祝賀会において、女優で歌手のマリリン・モンローによって歌われた歌である。 (ja) Happy Birthday, Mr. President is het lied dat de Amerikaanse actrice Marilyn Monroe op zaterdag 19 mei 1962, tien dagen voor zijn feitelijke verjaardag, zong voor president John F. Kennedy in Madison Square Garden, waar de vijfenveertigste verjaardag van de president werd gevierd. De viering werd groots aangepakt en er waren rond de 15.000 gasten aanwezig, waaronder vele celebrities. Jacky Kennedy, de vrouw van de president, was niet aanwezig. (nl) Happy Birthday, Mr. President è la celebre canzone cantata dall'attrice statunitense Marilyn Monroe per festeggiare il compleanno dell'allora presidente degli Stati Uniti d'America John Fitzgerald Kennedy. (it) "Happy Birthday, Mr. President" är en sång som sjöngs av skådespelerskan och sångerskan Marilyn Monroe i Madison Square Garden den 19 maj 1962 för president John F. Kennedy vid firandet av hans 45 -årsdag, 10 dagar före det faktiska datumet (29 maj). (sv) «Happy Birthday, Mr. President» (рус. С днём рождения, Мистер Президент) — песня, исполненная актрисой и певицей Мэрилин Монро 19 мая (суббота) 1962 года президенту Джону Кеннеди на праздновании его сорокапятилетия. Праздник был организован за десять дней (29 мая) до дня рождения Кеннеди. Мэрилин Монро спела её столь чувственно, что в прессе тут же начали ходить слухи о том, что между ней и президентом происходит роман. (ru) عيد ميلاد سعيد سيدي الرئيس (بالإنجليزية: Happy Birthday, Mr. President) أغنية غنتها الممثلة والمغنية الأمريكية مارلين مونرو في الاحتفال بعيد ميلاد الرئيس الأمريكي جون كينيدي، يوم السبت 19 مايو 1962، أي عشرة أيام قبل يوم ميلاده الفعلي في 29 مايو. ويعتبر غناء مونرو للرئيس حدثا تاريخيا مشهورا، حيث أنها غنت بطريقة مثيرة الكلمات التقليدية «عيد ميلاد سعيد» وأضافت إليها كلمة «يا سيدي الرئيس». وأكملت الأغنية بلحن أغنية كلاسيكية هي ""، لكن بكلمات جديدة كتبت خصيصا لكينيدي وهي: شكرا سيدي الرئيس على كل الأشياء التي فعلتها والمعارك التي انتصرت فيها طريقتك الأمريكية الصلبة في التعامل مع مشاكلنا الكثيرة (ar) "Happy Birthday, Mr. President" is a song sung by actress and singer Marilyn Monroe on May 19, 1962, for President John F. Kennedy at a gala held at Madison Square Garden for his 45th birthday, 10 days before the actual date (May 29). The event was co-hosted by Arthur B. Krim and Anna M. Rosenberg, who sat next to the President during the star-studded event. Thanks, Mr. PresidentFor all the things you've doneThe battles that you've wonThe way you deal with U.S. SteelAnd our problems by the tonWe thank you so much (en) Happy Birthday, Mr. President (Feliz Aniversário, Sr. Presidente) é como ficou conhecida a performance da atriz Marilyn Monroe da canção Parabéns a Você, ocorrida na noite do sábado 19 de maio de 1962, numa festa em homenagem ao presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy, e de arrecadação de fundos para o Partido Democrata no Madison Square Garden em Nova York, gerando imagens ao mesmo tempo sexy e escatológicas: ela morreria cerca de três meses depois, e JFK em menos de um ano e meio. Kennedy somente completaria 45 anos dali a dez dias, em 29 de maio. (pt) |
| rdfs:label | عيد ميلاد سعيد (سيدي الرئيس) (ar) Happy Birthday, Mr. President (de) Happy Birthday, Mr. President (es) Happy Birthday, Mr. President (in) Happy Birthday, Mr. President (en) Happy Birthday, Mr. President (it) Happy Birthday, Mr. President (fr) ハッピーバースデー・ミスタープレジデント (ja) Happy Birthday, Mr. President (nl) Happy Birthday, Mr. President (pt) Happy Birthday, Mr. President (ru) Happy Birthday, Mr. President (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Happy Birthday, Mr. President yago-res:Happy Birthday, Mr. President wikidata:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-ar:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-de:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-es:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-fa:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-fr:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-he:Happy Birthday, Mr. President http://hy.dbpedia.org/resource/Happy_Birthday,_Mr._President dbpedia-id:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-it:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-ja:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-nl:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-no:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-pt:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-ru:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-simple:Happy Birthday, Mr. President dbpedia-sv:Happy Birthday, Mr. President https://global.dbpedia.org/id/569fR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Happy_Birthday,_Mr._President?oldid=1124848448&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/JFK_and_Marilyn_Monroe_1962.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Marilyn_Monroe_Happy_Birthday_Mr_President_1962.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Monroe_dress_birthday_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Happy_Birthday,_Mr._President |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Happy_Birthday |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Happy_Birthday,_Mr_President dbr:Happy_Birthday_Mr._President dbr:Happy_birthday_mister_president dbr:45th_birthday_party_for_President_John_F._Kennedy |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carlyle_Hotel dbr:Say_So dbr:List_of_events_at_Madison_Square_Garden dbr:Bewitched dbr:Bill_Ray_(photojournalist) dbr:Death_of_Marilyn_Monroe dbr:List_of_Lana_Del_Rey_live_performances dbr:Patricia_Newcomb dbr:Richard_Adler dbr:Inner_Circle_(parody_group) dbr:May_19 dbr:Timeline_of_the_John_F._Kennedy_presidency_(1962) dbr:Crimean_Bridge_explosion dbr:The_Simpsons_138th_Episode_Spectacular dbr:The_Star-Spangled_Banner dbr:Let's_Dance_(German_season_8) dbr:Madison_Square_Garden_(1925) dbr:Mandala_(Breaking_Bad) dbr:Valentine_Stockdale dbr:May_1962 dbr:Bailando_2016 dbr:Tom_Spahn dbr:Wayne's_World:_Music_from_the_Motion_Picture dbr:Fiat_500_(2007) dbr:Nichols_and_May dbr:Fame_in_the_20th_Century dbr:List_of_individual_dresses dbr:Happy_Birthday dbr:Marilyn!_The_New_Musical dbr:Hank_Jones dbr:Happy_Birthday_to_You dbr:Jean_Louis dbr:Happy_Birthday,_Mr_President dbr:Happy_Birthday_Mr._President dbr:Jim_Pattison dbr:Jimmy_Durante dbr:John_F._Kennedy dbr:Kate_Michaels dbr:LA_to_the_Moon_Tour dbr:Suzie_Kennedy dbr:Thanks_for_the_Memory dbr:Marilyn_Monroe dbr:Marilyn_Monroe_in_popular_culture dbr:Marilyn_Monroe_performances_and_awards dbr:Phil_Ramone dbr:Pilot_(Smash) dbr:Something's_Got_to_Give dbr:Sophie_Monk dbr:In_Camelot dbr:Kiss_Me_Once dbr:National_Anthem_(Lana_Del_Rey_song) dbr:List_of_songs_in_Smash dbr:Sexy_baby_voice dbr:Happy_birthday_mister_president dbr:45th_birthday_party_for_President_John_F._Kennedy |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Happy_Birthday,_Mr._President |
