Heidelberg (original) (raw)

dbo:abstract

Heidelberg je město v německé spolkové zemi Bádensko-Württembersko. Leží na jejím severozápadě, v polovině cesty mezi Stuttgartem a Frankfurtem nad Mohanem, a patří k turisty nejvyhledávanějších místům země. Je světově proslulé svojí zříceninou zámku, historickým centrem, ale zejména Univerzitou Ruprechta-Karla (Ruprecht-Karls-Universität) z roku 1386, nejstarší na území dnešního Německa. Žije zde přibližně 159 tisíc obyvatel. Heidelberg tvoří společně s Mannheimem a Ludwigshafenem metropolní region, nazývaný též Trojúhelnik Rýn-Neckar. (cs)
هايدلبرغ (بالألمانية: Heidelberg) هي مدينة تقع جنوب غربي ألمانيا، في ولاية بادن-فورتمبيرغ، يجتازها نهر نيكار قبل أن يكمل مساره ويصب في مانهايم. (ar)
Heidelberg és una ciutat d'Alemanya situada a la vall del Neckar, al nord-oest del land (estat federat) de Baden-Württemberg. És la cinquena ciutat més gran del land (darrere Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe i Friburg de Brisgòvia). És coneguda principalment pel barri antic (Altstadt), pel seu castell i per la seva universitat (Ruprecht-Karls Universität Heidelberg), la més antiga d'Alemanya, fundada el 1386 per Ruprecht I, i refundada el 1803 pel duc . Fou també un dels focus de la reforma protestant i acollí a Martí Luter el 1518. A Heidelberg també s'hi troba l'Observatori de Heidelberg-Königstuhl. És una «ciutat independent» (kreisfreie Stadt) i al mateix temps centre del «districte Rhein-Neckar» (en alemany Rhein-Neckar-Kreis). La regió densament poblada on està situada Heidelberg es diu Rhein-Neckar-Dreieck. (ca)
Η Χαϊδελβέργη (γερμ. Heidelberg) είναι μια γραφική πόλη της Γερμανίας χτισμένη στις όχθες του ποταμού Νέκαρ (γερμ. Neckar). Διοικητικά ανήκει στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης και γεωγραφικά βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο του κρατιδίου αυτού. Η πόλη είναι και έδρα της διοκητικής περιοχής Ράιν-Νέκαρ-Κράις (Rhein-Neckar-Kreis). Στο παρελθόν αποτέλεσε ένα κέντρο του γερμανικού ρομαντισμού, ενώ σήμερα αποτελεί έναν από τους κυριότερους τουριστικούς προορισμούς, κυρίως χάρη στα γραφικά ερείπια του παλατιού, την παλιά πόλη (γερμ. Altstadt), το ποτάμι και τα λοιπά αξιοθέατα. Ιδιαίτερα γνωστό είναι το πανεπιστήμιο, το οποίο ιδρύθηκε το 1386 μ.Χ. και είναι το παλαιότερο της Γερμανίας. (el)
Heidelberg [Hajdlberk], en Esperanto Hajdelbergo, malofte Hejdelbergo, estas pitoreska urbo apud la rivero Neckar. Administre temas pri eksterdistrikta urbo en la federacia lando Baden-Virtembergo de Germanio. Fine de decembro 2020 ĝi havis 158 741 loĝantojn. Ĝi estas rigardata kiel unu el la plej belaj germanaj urboj. En la dua mondmilito ĝi estis unu el la malmultaj urboj, kiujn oni neniam bombardis. En la 19-a jarcento Hejdelbergo estis centro de la germana romantiko. Multaj poeziistoj kaj verkistoj skribis pri Hajdelbergo. La urba teritorio estas parto de la feria regiono "Monta Vojo" (germane "Bergstraße"), kiu de la urbo Wiesloch sude vojas norden, ĉe la okcidenta rando de la mezalta montaro Odenvaldo, ĝis la urbo Darmstadt. * Rivero Neckar kaj la kastelo * La kastelo de Hajdelbergo * La malnova urbo * La malnova universitato (eo)
Heidelberg [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ist eine Großstadt mit 159.245 Einwohnern (31. Dezember 2021) im deutschen Bundesland Baden-Württemberg. Die Stadt liegt am Neckar an der Stelle, wo dieser den Odenwald verlässt und in den Oberrheingraben eintritt. Die ehemalige kurpfälzische Residenzstadt ist bekannt für ihre malerische Altstadt, ihre Schlossruine und die Ruprecht-Karls-Universität, welche die älteste Hochschule auf dem Gebiet des heutigen Deutschland ist. Die Stadt zieht Besucher und Wissenschaftler aus der ganzen Welt an. Hinsichtlich der Einwohnerzahl ist Heidelberg die fünftgrößte Stadt Baden-Württembergs und auf Platz 52 der größten Städte Deutschlands. Sie ist ein Stadtkreis und zugleich Sitz des umliegenden Rhein-Neckar-Kreises. Das dicht besiedelte Rhein-Neckar-Gebiet, in dem Heidelberg gemeinsam mit den Großstädten Mannheim und Ludwigshafen am Rhein liegt, wird als Metropolregion Rhein-Neckar bezeichnet. (de)
Heidelberg (German: [ˈhaɪdl̩bɛʁk]; Palatine German: Heidlberg) is a city in the German state of Baden-Württemberg, situated on the river Neckar in south-west Germany. As of the 2016 census, its population was 159,914, of which roughly a quarter consisted of students. Located about 78 km (48 mi) south of Frankfurt, Heidelberg is the fifth-largest city in Baden-Württemberg. Heidelberg is part of the densely populated Rhine-Neckar Metropolitan Region. Heidelberg University, founded in 1386, is Germany's oldest and one of Europe's most reputable universities. Heidelberg is a scientific hub in Germany and home to several internationally renowned adjacent to its university, including the European Molecular Biology Laboratory and four Max Planck Institutes. The city has also been a hub for the arts, especially literature, throughout the centuries, and it was designated a "City of Literature" by the UNESCO Creative Cities Network. Heidelberg was a seat of government of the former Electorate of the Palatinate and is a popular tourist destination due to its romantic cityscape, including Heidelberg Castle, the , and the Baroque old town. (en)
Heidelberg Alemaniako hego-mendebaldeko Baden-Württemberg estatuko hiri bat da. 2006an 140.000 bizilagun zituen eta 109 kilometro karratu ditu. barrutiko hiriburua Heidelberg da, baina hiria ez dago sartuta bera inguratzen duen barruti horren lurretan. Hiri unibertsitarioa da, kultura bizitza handikoa. Famatua da, bere gazteluarengatik ez ezik, Homo heidelbergensis gizakiaren lehenengo arrastoak bertan aurkitu zirelako ere. (eu)
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el palacio de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa), por lo que es un importante centro cultural y destino turístico. Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km. (es)
Cathair in Baden-Württemberg, in iardheisceart na Gearmáine is ea Heidelberg, agus é suite ar abhainn an . Tá clú idirnáisiúnta ar Ollscoil Heidelberg, atá suite sa chathair. An tóir ar Heidelberg i measc turasóirí, go mór mhór mar gheall ar Chaisleán Heidelberg agus an Altstadt ("seanbhaile") i lár na cathrach. Sa bhliain 2011 bhí cónaí ar 149,000 duine in Heidelberg. (ga)
Heidelberg (prononcé en allemand : /ˈhaɪdəlbɛʁk/ ) est une ville située sur les deux rives du Neckar, dans le Land de Bade-Wurtemberg au sud-ouest de l'Allemagne. Elle fait partie de la région densément peuplée de l'aire urbaine Rhin-Neckar. L'ancienne capitale du palatinat du Rhin est la cinquième ville du Land par sa population, après Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe et Fribourg-en-Brisgau. La ville est une destination touristique, connue pour son château et comme haut-lieu du romantisme qui a inspiré de nombreux poètes. C'est aussi une ville universitaire ; l'université de Heidelberg, fondée en 1386, compte en 2010 environ 28 000 étudiants, dont 18,5 % d'étudiants étrangers.Heidelberg a été l'un des foyers de la réforme protestante et a accueilli Martin Luther en 1518. Cette ville a aussi donné son nom à l'Homo heidelbergensis, ancêtre de l'homme de Néandertal, découvert en 1907 dans la région. En outre, l'armée de terre des États-Unis est implantée à Heidelberg dans une base militaire depuis 1951. (fr)
Heidelberg adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Baden-Württemberg, Jerman, yang terletak di tepi sungai Neckar. Heidelberg terkenal dengan kastel, kota tua, dan universitas tua yang sangat terkenal di dunia. Sampai tahun 2008, lebih dari 145.000 penduduk tinggal di kota seluas 109 km² (42 mil²) ini. Heidelberg adalah sebuah otoritas persatuan. Distrik Rhein-Neckar mengelilingi Heidelberg dan beribu kota di sini meskipun Heidelberg bukan bagian distrik tersebut. Heidelberg berada di , pada titik sungai itu meninggalkan lembah yang sempit dan terjal di untuk mengalir ke Rhein, yang 20 km (12 mil) di barat daya Heidelberg akan bergabung dengan Rhein di Mannheim. Heidelberg adalah bagian kawasan padat yang dikenal sebagai . (in)
ハイデルベルク（Heidelberg ドイツ語発音: [ˈha‿idl̩bɛrk]）は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州北西部に位置する都市。ライン川とネッカー川の合流点近くに位置する。ネッカー川及び旧市街を見下ろす高台にあるかつてのプファルツ選帝侯の宮廷であった城跡や、ドイツで最も古い大学ループレヒト＝カールス大学で知られ、世界中の数多くの観光客や学者を惹きつけている。人口140,000人強のこの都市は、バーデン＝ヴュルテンベルク州で5番目に大きな都市である。この都市は郡独立市であると同時にライン＝ネッカー郡の郡庁所在地でもある。ハイデルベルクが近隣のマンハイムやルートヴィヒスハーフェン・アム・ラインと形成する人口密集地域はライン＝ネッカー大都市圏と呼ばれている。第二次世界大戦の被害を受けなかったドイツの数少ない街の一つとして知られる。地名は恐らく、山腹の森に生えていたコケモモ（上部ドイツ語方言でdie Heidel、標準ドイツ語でHeidelbeere）に因むものであろう。 (ja)
하이델베르크(독일어: Heidelberg)는 독일 라인 강의 지류, 네카르 강변의 대학도시·관광도시이다. 인구는 약 161,485명(2019-12-31)이다. 1386년에 창설되었다는 하이델베르크 대학이 있으며, 이를 무대로 한 희곡 〈알트하이델베르히〉는 유명하다. 아름다운 고성(古城)과 함께 독일 유수의 관광도시이다. (ko)
Heidelberg (AFI: /ˈhaɪ̯dəlbɛɐ̯k/; in tedesco alemanno: Heidelbärg; in tedesco palatino: Heidlberg) è una città extracircondariale tedesca di 161 485 abitanti (2019), situata nello stato federato Baden-Württemberg sulle rive del fiume Neckar. È un importante centro industriale, per le numerose industrie del tabacco, meccaniche, cartarie ed elettrotecniche; ma soprattutto universitario poiché ospita la più antica università della Germania, fondata nel 1386 da Roberto I, oltre ad altri importanti e prestigiosi centri culturali e scientifici a livello mondiale (Società Max Planck, l'Heidelberger Akademie der Wissenschaften, il Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare). I dati demografici rendono evidente quanto l'attività universitaria sia importante in questa città: degli oltre 150 000 residenti, circa 30 000 sono studenti. (it)
Heidelberg is een Stadtkreis in het noordwesten van de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Op 31 december 2020 telde de stad 158.741 inwoners op een oppervlakte van 108,83 km². Heidelberg ligt overwegend aan de westelijke oever van de rivier de Neckar. Heidelberg is vooral bekend als universiteitsstad en vanwege het historische centrum van de stad en het daarboven gelegen kasteel Schloss Heidelberg. (nl)
Heidelberg – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Karlsruhe, w regionie Rhein-Neckar. Heidelberg leży po obu stronach Neckaru, na zboczach południowego Odenwaldu, u podnóża góry Königstuhl. Jest siedzibą powiatu Rhein-Neckar-Kreis, jednak do niego nie należy. Liczba mieszkańców wynosi 147 312 (31 grudnia 2010), a powierzchnia miasta 108,83 km². Miasto słynie ze swojego pięknego położenia i łagodnego klimatu. (pl)
Heidelberg, Heidelberga ou Edelberga é uma cidade da Alemanha, situada no vale do rio Neckar, no noroeste do Baden-Württemberg. É a quinta maior cidade deste Land (depois de Estugarda, Mannheim, Karlsruhe e Friburgo em Brisgóvia), contando com 142 993 habitantes em 2005. Heidelberg é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). A primeira menção atestada de Heidelberg é de 1196, em um documento do Palatino Heinrich para a abadia de Schönau. A cidade é a antiga residência do conde do Palatinado (alemão: Pfalz), que era um dos sete príncipes eleitores do Sacro Império Romano-Germânico. Ela também é conhecida pela Universidade de Heidelberg (que é a mais antiga da Alemanha), fundada em 1386 por Ruprecht I, e refundada em 1803 pelo duque Karl-Friedrich de Baden. Ainda hoje, ela é muito famosa, principalmente na área da Medicina. A cidade foi também um dos centros da Reforma Protestante, tendo acolhido Martinho Lutero em 1518. Um de seus nobres, Frederico III, Eleitor Palatino, o Piedoso, (1515–1576), teve contato com os pastores Reformados Gaspar Olevianus e Zacarias Ursinus [1]. Desse contato com os pastores reformados, sob a sua supervisão, foi criado o Catecismo de Heidelberg, e a Fé Reformada tornou-se oficial em seus domínios. Um ponto turístico importante é o Castelo de Heidelberg. (pt)
Heidelberg är en kretsfri stad i den nordvästra delen av tyska delstaten Baden-Württemberg belägen vid floden Neckars nedre lopp, cirka 22 kilometer från utflödet i Rhen och cirka 20 kilometer sydost om Mannheim. Staden har cirka 159 000 invånare och utgör tillsammans med Mannheim och Ludwigshafen am Rhein kärnområdet i Rhen-Neckar, ett storstadsområde med över 1,8 miljoner invånare. Området där staden är belägen har varit befolkat åtminstone sedan yngre stenåldern, och man har 1908 hittat underkäken från en människa, som fått beteckningen Homo heidelbergensis. (sv)
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, алем. нем. Heidelbärg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли, с населением около 160 000 жителей (2018). Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны. Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства. (ru)
Га́йдельберґ (нім. Heidelberg МФА: [ˈhaɪdəlbɛʁk], з німецької: Heydelbeerenberg — «Пустельна гора», «Чернеча гора») — місто в Німеччині, на північному заході землі Баден-Вюртемберґ. П'яте за величиною місто Баден-Вюртемберґу, належить до агломерації регіон Райн-Неккар, центром якої є сусідній Мангайм. Колишня столиця Курпфальцу, відома своїм Старим центром (Heidelberger Altstadt), давнім університетом Рупрехта-Карла, величними руїнами , а також колишньою Палатинською бібліотекою, однією з найбільших бібліотек Ренесансу, нині частково включеною до складу бібліотеки Гайдельберзького університету. Поблизу Гайдельберґа на території комуни Мауер у 1907 році (1850—1912) виявив найдавніші у Європі кісткові рештки (нижню щелепу) людини (гайдельберзька людина), яка жила тут півмільйона років тому і, можливо, є нащадком пітекантропа. (uk)
海德堡（德語：Heidelberg，德语发音：[ˈhaɪdl̩bɛʁk] （））是德国巴登-符腾堡州的非县辖城市，位于斯图加特和法兰克福之间。人口160355（2019年）。海德堡坐落于内卡河畔。内卡河在此处由狭窄而陡峭的歐登瓦德山山谷流向莱茵河河谷，并与莱茵河在海德堡西北20千米的曼海姆交汇。著名的海德堡城堡位于高出内卡河200米的王座山上，俯视狭长的海德堡老城。著名诗人歌德曾经漫步环绕城堡的公园。海德堡是一个充满活力的传统和现代混合体。过去它曾是科学和艺术的中心，如今的海德堡延续传统，在城市内和城市附近建有许多研究中心。海德堡不仅有着引以为荣的中世纪城堡，欧洲最古老的教育机构之海德堡大学亦座落其中。曾在海德堡大学学习和工作的著名思想家有黑格尔、诠释学哲学家伽达默尔、社会学家哈贝马斯以及語言哲學家。於1817年发明自行车的也是海德堡大学的学生。 (zh)

dbp:imageCaption

Heidelberg, with Heidelberg Castle (en)
on the hill and the Old Bridge over the river Neckar (en)

dbp:label

dbr:Catholic_Church
dbr:Evangelical_Church_in_Germany
dbr:Evangelicalism
dbr:Islam
dbr:Orthodox_Christianity
Other state-recognised church/religious community (en)
Others or nonreligious (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Heidelberg je město v německé spolkové zemi Bádensko-Württembersko. Leží na jejím severozápadě, v polovině cesty mezi Stuttgartem a Frankfurtem nad Mohanem, a patří k turisty nejvyhledávanějších místům země. Je světově proslulé svojí zříceninou zámku, historickým centrem, ale zejména Univerzitou Ruprechta-Karla (Ruprecht-Karls-Universität) z roku 1386, nejstarší na území dnešního Německa. Žije zde přibližně 159 tisíc obyvatel. Heidelberg tvoří společně s Mannheimem a Ludwigshafenem metropolní region, nazývaný též Trojúhelnik Rýn-Neckar. (cs)
هايدلبرغ (بالألمانية: Heidelberg) هي مدينة تقع جنوب غربي ألمانيا، في ولاية بادن-فورتمبيرغ، يجتازها نهر نيكار قبل أن يكمل مساره ويصب في مانهايم. (ar)
Heidelberg Alemaniako hego-mendebaldeko Baden-Württemberg estatuko hiri bat da. 2006an 140.000 bizilagun zituen eta 109 kilometro karratu ditu. barrutiko hiriburua Heidelberg da, baina hiria ez dago sartuta bera inguratzen duen barruti horren lurretan. Hiri unibertsitarioa da, kultura bizitza handikoa. Famatua da, bere gazteluarengatik ez ezik, Homo heidelbergensis gizakiaren lehenengo arrastoak bertan aurkitu zirelako ere. (eu)
Cathair in Baden-Württemberg, in iardheisceart na Gearmáine is ea Heidelberg, agus é suite ar abhainn an . Tá clú idirnáisiúnta ar Ollscoil Heidelberg, atá suite sa chathair. An tóir ar Heidelberg i measc turasóirí, go mór mhór mar gheall ar Chaisleán Heidelberg agus an Altstadt ("seanbhaile") i lár na cathrach. Sa bhliain 2011 bhí cónaí ar 149,000 duine in Heidelberg. (ga)
ハイデルベルク（Heidelberg ドイツ語発音: [ˈha‿idl̩bɛrk]）は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州北西部に位置する都市。ライン川とネッカー川の合流点近くに位置する。ネッカー川及び旧市街を見下ろす高台にあるかつてのプファルツ選帝侯の宮廷であった城跡や、ドイツで最も古い大学ループレヒト＝カールス大学で知られ、世界中の数多くの観光客や学者を惹きつけている。人口140,000人強のこの都市は、バーデン＝ヴュルテンベルク州で5番目に大きな都市である。この都市は郡独立市であると同時にライン＝ネッカー郡の郡庁所在地でもある。ハイデルベルクが近隣のマンハイムやルートヴィヒスハーフェン・アム・ラインと形成する人口密集地域はライン＝ネッカー大都市圏と呼ばれている。第二次世界大戦の被害を受けなかったドイツの数少ない街の一つとして知られる。地名は恐らく、山腹の森に生えていたコケモモ（上部ドイツ語方言でdie Heidel、標準ドイツ語でHeidelbeere）に因むものであろう。 (ja)
하이델베르크(독일어: Heidelberg)는 독일 라인 강의 지류, 네카르 강변의 대학도시·관광도시이다. 인구는 약 161,485명(2019-12-31)이다. 1386년에 창설되었다는 하이델베르크 대학이 있으며, 이를 무대로 한 희곡 〈알트하이델베르히〉는 유명하다. 아름다운 고성(古城)과 함께 독일 유수의 관광도시이다. (ko)
Heidelberg is een Stadtkreis in het noordwesten van de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Op 31 december 2020 telde de stad 158.741 inwoners op een oppervlakte van 108,83 km². Heidelberg ligt overwegend aan de westelijke oever van de rivier de Neckar. Heidelberg is vooral bekend als universiteitsstad en vanwege het historische centrum van de stad en het daarboven gelegen kasteel Schloss Heidelberg. (nl)
Heidelberg – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Karlsruhe, w regionie Rhein-Neckar. Heidelberg leży po obu stronach Neckaru, na zboczach południowego Odenwaldu, u podnóża góry Königstuhl. Jest siedzibą powiatu Rhein-Neckar-Kreis, jednak do niego nie należy. Liczba mieszkańców wynosi 147 312 (31 grudnia 2010), a powierzchnia miasta 108,83 km². Miasto słynie ze swojego pięknego położenia i łagodnego klimatu. (pl)
Heidelberg är en kretsfri stad i den nordvästra delen av tyska delstaten Baden-Württemberg belägen vid floden Neckars nedre lopp, cirka 22 kilometer från utflödet i Rhen och cirka 20 kilometer sydost om Mannheim. Staden har cirka 159 000 invånare och utgör tillsammans med Mannheim och Ludwigshafen am Rhein kärnområdet i Rhen-Neckar, ett storstadsområde med över 1,8 miljoner invånare. Området där staden är belägen har varit befolkat åtminstone sedan yngre stenåldern, och man har 1908 hittat underkäken från en människa, som fått beteckningen Homo heidelbergensis. (sv)
海德堡（德語：Heidelberg，德语发音：[ˈhaɪdl̩bɛʁk] （））是德国巴登-符腾堡州的非县辖城市，位于斯图加特和法兰克福之间。人口160355（2019年）。海德堡坐落于内卡河畔。内卡河在此处由狭窄而陡峭的歐登瓦德山山谷流向莱茵河河谷，并与莱茵河在海德堡西北20千米的曼海姆交汇。著名的海德堡城堡位于高出内卡河200米的王座山上，俯视狭长的海德堡老城。著名诗人歌德曾经漫步环绕城堡的公园。海德堡是一个充满活力的传统和现代混合体。过去它曾是科学和艺术的中心，如今的海德堡延续传统，在城市内和城市附近建有许多研究中心。海德堡不仅有着引以为荣的中世纪城堡，欧洲最古老的教育机构之海德堡大学亦座落其中。曾在海德堡大学学习和工作的著名思想家有黑格尔、诠释学哲学家伽达默尔、社会学家哈贝马斯以及語言哲學家。於1817年发明自行车的也是海德堡大学的学生。 (zh)
Heidelberg és una ciutat d'Alemanya situada a la vall del Neckar, al nord-oest del land (estat federat) de Baden-Württemberg. És la cinquena ciutat més gran del land (darrere Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe i Friburg de Brisgòvia). És una «ciutat independent» (kreisfreie Stadt) i al mateix temps centre del «districte Rhein-Neckar» (en alemany Rhein-Neckar-Kreis). La regió densament poblada on està situada Heidelberg es diu Rhein-Neckar-Dreieck. (ca)
Heidelberg [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ist eine Großstadt mit 159.245 Einwohnern (31. Dezember 2021) im deutschen Bundesland Baden-Württemberg. Die Stadt liegt am Neckar an der Stelle, wo dieser den Odenwald verlässt und in den Oberrheingraben eintritt. Die ehemalige kurpfälzische Residenzstadt ist bekannt für ihre malerische Altstadt, ihre Schlossruine und die Ruprecht-Karls-Universität, welche die älteste Hochschule auf dem Gebiet des heutigen Deutschland ist. Die Stadt zieht Besucher und Wissenschaftler aus der ganzen Welt an. (de)
Η Χαϊδελβέργη (γερμ. Heidelberg) είναι μια γραφική πόλη της Γερμανίας χτισμένη στις όχθες του ποταμού Νέκαρ (γερμ. Neckar). Διοικητικά ανήκει στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης και γεωγραφικά βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο του κρατιδίου αυτού. Η πόλη είναι και έδρα της διοκητικής περιοχής Ράιν-Νέκαρ-Κράις (Rhein-Neckar-Kreis). (el)
Heidelberg [Hajdlberk], en Esperanto Hajdelbergo, malofte Hejdelbergo, estas pitoreska urbo apud la rivero Neckar. Administre temas pri eksterdistrikta urbo en la federacia lando Baden-Virtembergo de Germanio. Fine de decembro 2020 ĝi havis 158 741 loĝantojn. Ĝi estas rigardata kiel unu el la plej belaj germanaj urboj. En la dua mondmilito ĝi estis unu el la malmultaj urboj, kiujn oni neniam bombardis. En la 19-a jarcento Hejdelbergo estis centro de la germana romantiko. Multaj poeziistoj kaj verkistoj skribis pri Hajdelbergo. * Rivero Neckar kaj la kastelo * La kastelo de Hajdelbergo * * (eo)
Heidelberg (German: [ˈhaɪdl̩bɛʁk]; Palatine German: Heidlberg) is a city in the German state of Baden-Württemberg, situated on the river Neckar in south-west Germany. As of the 2016 census, its population was 159,914, of which roughly a quarter consisted of students. Located about 78 km (48 mi) south of Frankfurt, Heidelberg is the fifth-largest city in Baden-Württemberg. Heidelberg is part of the densely populated Rhine-Neckar Metropolitan Region. (en)
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el palacio de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa), por lo que es un importante centro cultural y destino turístico. (es)
Heidelberg (prononcé en allemand : /ˈhaɪdəlbɛʁk/ ) est une ville située sur les deux rives du Neckar, dans le Land de Bade-Wurtemberg au sud-ouest de l'Allemagne. Elle fait partie de la région densément peuplée de l'aire urbaine Rhin-Neckar. L'ancienne capitale du palatinat du Rhin est la cinquième ville du Land par sa population, après Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe et Fribourg-en-Brisgau. (fr)
Heidelberg adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Baden-Württemberg, Jerman, yang terletak di tepi sungai Neckar. Heidelberg terkenal dengan kastel, kota tua, dan universitas tua yang sangat terkenal di dunia. Sampai tahun 2008, lebih dari 145.000 penduduk tinggal di kota seluas 109 km² (42 mil²) ini. Heidelberg adalah sebuah otoritas persatuan. Distrik Rhein-Neckar mengelilingi Heidelberg dan beribu kota di sini meskipun Heidelberg bukan bagian distrik tersebut. (in)
Heidelberg (AFI: /ˈhaɪ̯dəlbɛɐ̯k/; in tedesco alemanno: Heidelbärg; in tedesco palatino: Heidlberg) è una città extracircondariale tedesca di 161 485 abitanti (2019), situata nello stato federato Baden-Württemberg sulle rive del fiume Neckar. È un importante centro industriale, per le numerose industrie del tabacco, meccaniche, cartarie ed elettrotecniche; ma soprattutto universitario poiché ospita la più antica università della Germania, fondata nel 1386 da Roberto I, oltre ad altri importanti e prestigiosi centri culturali e scientifici a livello mondiale (Società Max Planck, l'Heidelberger Akademie der Wissenschaften, il Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare). I dati demografici rendono evidente quanto l'attività universitaria sia importante in questa città: degli oltre 150 000 resi (it)
Heidelberg, Heidelberga ou Edelberga é uma cidade da Alemanha, situada no vale do rio Neckar, no noroeste do Baden-Württemberg. É a quinta maior cidade deste Land (depois de Estugarda, Mannheim, Karlsruhe e Friburgo em Brisgóvia), contando com 142 993 habitantes em 2005. Heidelberg é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, алем. нем. Heidelbärg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли, с населением около 160 000 жителей (2018). Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства. (ru)
Га́йдельберґ (нім. Heidelberg МФА: [ˈhaɪdəlbɛʁk], з німецької: Heydelbeerenberg — «Пустельна гора», «Чернеча гора») — місто в Німеччині, на північному заході землі Баден-Вюртемберґ. П'яте за величиною місто Баден-Вюртемберґу, належить до агломерації регіон Райн-Неккар, центром якої є сусідній Мангайм. Поблизу Гайдельберґа на території комуни Мауер у 1907 році (1850—1912) виявив найдавніші у Європі кісткові рештки (нижню щелепу) людини (гайдельберзька людина), яка жила тут півмільйона років тому і, можливо, є нащадком пітекантропа. (uk)

foaf:depiction

is dbo:birthPlace of

is dbo:city of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:deathPlace of

is dbp:discoverySite of