dbo:abstract
- Hendrik „Henk“ Houwaart (* 31. August 1945 in Den Haag, Niederlande; auch Henkie Houwaart) ist ein naturalisierter belgischer Fußballtrainer und ehemaliger belgischer und niederländischer Profispieler. Er war bei ADO Den Haag und dem FC Twente in der Eredivisie sowie in der belgischen Ersten Division beim FC Brügge und Royal Antwerpen aktiv und machte ein Länderspiel für die Niederlande. Als Trainer feierte er seine größten Erfolge ebenfalls mit dem FC Brügge, mit Omonia Nikosia gewann er die zyprische Meisterschaft. In der Saison 2009/10 ist er Trainer beim unterklassigen westflandrischen Club Roeselare. (de)
- Henk Houwaart (born August 31, 1945) is a Dutch football manager and a former football player. Born in the Hague, Houwaart began his career in 1963 as a footballer playing for ADO Den Haag until 1967, when he left the club to play for FC Twente. After being selected once for the Dutch national team, he continued his career in 1969 in Belgium to play for Club Brugge K.V. and in his first season his team won the Belgian Cup and the championship in 1973. He was transferred to Royal Antwerp F.C. in 1975 but six months later, he sustained an injury in a UEFA Cup match against Śląsk Wrocław that ended his career. (en)
- Hendrik Houwaart, né le 31 août 1945 à La Haye, est un footballeur néerlandais. Il est maintenant entraîneur. Henk Houwaart commence sa carrière à l'ADO La Haye. Il est pris sous son aile par le grand Ernst Happel. Il progresse bien et en 1967 il part au FC Twente. En 1969, il est sélectionné pour la seule fois de sa carrière en équipe nationale néerlandaise et il est transféré au FC Bruges. Il remporte avec le club une coupe de Belgique en 1970 et un titre de champion en 1973. Il insiste auprès de la direction pour retrouver son entraîneur fétiche, Ernst Happel qui arrive à Bruges en 1974. En 1975, il est transféré au Royal Antwerp FC mais quelques mois après son arrivée, il se déchire les ligaments croisés du genou dans un match de coupe d'Europe. Il doit, après des mois de rééducation, mettre un terme à sa carrière de footballeur. Très vite, Henk Houwaart commence une carrière d'entraîneur. En 1979, il a pour mission de faire remonter le KV Courtrai fraichement rétrogradé en division 1. Dix mois plus tard, c'est chose faite. Mais Houwaart n'a qu'une idée en tête, devenir entraîneur du FC Bruges. C'est donc sans surprise qu'il prend les rênes du club en 1984. Commence alors une période dorée pour Houwaart et le FC Bruges avec des joueurs comme Ceulemans, Degryse ou Van der Elst. Il remporte un titre et une coupe de Belgique mais c'est surtout de superbes parcours européens dont on se souvient. En 1989, il est licencié à cause de mauvais résultats. Il décide alors de changer d'air et part en Grèce. Il revient ensuite en Belgique et ramène notamment le KRC Harelbeke en division 1. Il part en 2000 à Chypre, à l'Omonia Nicosie et l'AEL Limassol, jusqu'en 2005 avec encore un passage au Royal Antwerp FC. En novembre 2006, il est de retour en Belgique une saison, au Saint-Trond VV. (fr)
- Hendrik Houwaart, detto Henk (L'Aia, 31 agosto 1945), è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista, tecnico del . (it)
- Hendrik (Henk) Houwaart (Den Haag, 31 augustus 1945) is een voormalig Nederlands voetballer en voetbaltrainer, die voornamelijk in België actief was. (nl)
rdfs:comment
- Hendrik „Henk“ Houwaart (* 31. August 1945 in Den Haag, Niederlande; auch Henkie Houwaart) ist ein naturalisierter belgischer Fußballtrainer und ehemaliger belgischer und niederländischer Profispieler. Er war bei ADO Den Haag und dem FC Twente in der Eredivisie sowie in der belgischen Ersten Division beim FC Brügge und Royal Antwerpen aktiv und machte ein Länderspiel für die Niederlande. Als Trainer feierte er seine größten Erfolge ebenfalls mit dem FC Brügge, mit Omonia Nikosia gewann er die zyprische Meisterschaft. In der Saison 2009/10 ist er Trainer beim unterklassigen westflandrischen Club Roeselare. (de)
- Henk Houwaart (born August 31, 1945) is a Dutch football manager and a former football player. Born in the Hague, Houwaart began his career in 1963 as a footballer playing for ADO Den Haag until 1967, when he left the club to play for FC Twente. After being selected once for the Dutch national team, he continued his career in 1969 in Belgium to play for Club Brugge K.V. and in his first season his team won the Belgian Cup and the championship in 1973. He was transferred to Royal Antwerp F.C. in 1975 but six months later, he sustained an injury in a UEFA Cup match against Śląsk Wrocław that ended his career. (en)
- Hendrik Houwaart, detto Henk (L'Aia, 31 agosto 1945), è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista, tecnico del . (it)
- Hendrik (Henk) Houwaart (Den Haag, 31 augustus 1945) is een voormalig Nederlands voetballer en voetbaltrainer, die voornamelijk in België actief was. (nl)
- Hendrik Houwaart, né le 31 août 1945 à La Haye, est un footballeur néerlandais. Il est maintenant entraîneur. Henk Houwaart commence sa carrière à l'ADO La Haye. Il est pris sous son aile par le grand Ernst Happel. Il progresse bien et en 1967 il part au FC Twente. En 1969, il est sélectionné pour la seule fois de sa carrière en équipe nationale néerlandaise et il est transféré au FC Bruges. Il remporte avec le club une coupe de Belgique en 1970 et un titre de champion en 1973. Il insiste auprès de la direction pour retrouver son entraîneur fétiche, Ernst Happel qui arrive à Bruges en 1974. En 1975, il est transféré au Royal Antwerp FC mais quelques mois après son arrivée, il se déchire les ligaments croisés du genou dans un match de coupe d'Europe. Il doit, après des mois de rééducation, (fr)