Henry Hare Dugmore (original) (raw)
Henry Hare Dugmore (1810–1896) was an English missionary, writer and translator. He was born in England to Isaac and Maria Dugmore and baptised in Birmingham on 5 June 1810. The family emigrated when his father was financially ruined after being forced to pay the debts of a relative for whom he had stood surety. The Dugmore family sailed to South Africa on the vessel Sir George Osborn in 1820 as part of the Gardner party of 1820 Settlers.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Henry Hare Dugmore (1810–1896) was an English missionary, writer and translator. He was born in England to Isaac and Maria Dugmore and baptised in Birmingham on 5 June 1810. The family emigrated when his father was financially ruined after being forced to pay the debts of a relative for whom he had stood surety. The Dugmore family sailed to South Africa on the vessel Sir George Osborn in 1820 as part of the Gardner party of 1820 Settlers. (en) Henry Hare Dugmore (1810-1896), Ingalaterran jaiotako misiolari hegoafrikarra izan zen. 1820an familiarekin Hegoafrikara emigratu behar izan zuen, aitaren arazo ekonomikoak zirela-eta. Metodista bihurturik, misio lanei ekin zien gaztaroan. Xhosa hizkuntza laster ikasi zuen, eta Bibliaren lehenengo itzulpena egin zuen, beste hainbat lanekin batera, tartean erlijio gorazarre ugari sortuz. 1860an Queenstownera (gaurko Lurmutur Ekialdean) bizitzera joan zen eta han igaro zuen bizitzaren azken zatia. (eu) Henry Hare Dugmore (1810 – 1896) è stato un missionario, scrittore e traduttore inglese. È divenuto noto per aver elaborato l'attuale alfabeto per la trascrizione della lingua Xhosa e per averne effettuato la prima traduzione della Bibbia. (it) Генри Хэа Дагмор (англ. Henry Hare Dugmore; 21 апреля 1810, Англия — 14 июня 1896, Куинстаун, Капская колония) — южноафриканский протестантский методистский миссионер, переводчик Библии на язык коса. Родился в Англии. Был старшим сыном в многодетной семье из Бирмингема. Когда родители приняли решение переселится в Капскую колонию, Генри Дагмору едва исполнилось 10 лет. Проживая в городе Кинг-Уильямс-Таун, семья Дагморов оказалась в очаге противостояния колонистов с народом коса в период кафрских войн. Выучив язык коса и будучи членом Методистской церкви Великобритании, Генри Дагмор посвятил свою жизнь переводу Библии и пропаганде христианства среди африканцев. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Henry_Hare_Dugmore_(ca._1890).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20060324221503/http:/www.foundation.org.za/monument/index.php http://www.desmond-mcallister.info/Eng/Ancestors/index-Dugmore_redirection.htm https://archive.org/details/reminiscencesan00dugmgoog%7Cyear=1871%7Cpublisher=Richards, https://books.google.com/books%3Fid=reM8AQAAIAAJ%7Cyear=1969%7Cpublisher=Human |
| dbo:wikiPageID | 2647492 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3681 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1019303448 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Queenstown,_Eastern_Cape dbr:Birmingham dbc:South_African_evangelicals dbc:English_Methodist_missionaries dbc:Methodist_missionaries_in_South_Africa dbr:1820_Settlers dbr:Grahamstown dbc:1820_Settlers dbc:Translators_of_the_Bible_into_Xhosa dbc:Translators_to_Xhosa dbc:1810_births dbc:1896_deaths dbc:Missionary_linguists dbc:Wesleyan_Methodists dbr:Eastern_Cape dbc:English_Methodist_hymnwriters dbc:19th-century_translators dbc:South_African_Methodists dbr:King_William's_Town dbr:Methodist_Church_of_Great_Britain dbr:Xhosa_language dbr:Xhosa_people dbr:Surety dbr:File:Henry_Hare_Dugmore_(ca._1890).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Protestant_missions_to_Africa dbt:Internet_Archive_author |
| dct:subject | dbc:South_African_evangelicals dbc:English_Methodist_missionaries dbc:Methodist_missionaries_in_South_Africa dbc:1820_Settlers dbc:Translators_of_the_Bible_into_Xhosa dbc:Translators_to_Xhosa dbc:1810_births dbc:1896_deaths dbc:Missionary_linguists dbc:Wesleyan_Methodists dbc:English_Methodist_hymnwriters dbc:19th-century_translators dbc:South_African_Methodists |
| gold:hypernym | dbr:Writer |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/23780779 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatChristianMissionariesInSouthAfrica yago:WikicatMethodistMissionaries yago:WikicatTranslatorsOfTheBibleIntoXhosa yago:WikicatTranslatorsToXhosa yago:WikicatSouthAfricanChristianMissionaries yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Educator110045713 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Migrant110314952 yago:Missionary110322957 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Settler110583387 yago:Teacher110694258 yago:Translator110725280 yago:Traveler109629752 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1820Settlers |
| rdfs:comment | Henry Hare Dugmore (1810–1896) was an English missionary, writer and translator. He was born in England to Isaac and Maria Dugmore and baptised in Birmingham on 5 June 1810. The family emigrated when his father was financially ruined after being forced to pay the debts of a relative for whom he had stood surety. The Dugmore family sailed to South Africa on the vessel Sir George Osborn in 1820 as part of the Gardner party of 1820 Settlers. (en) Henry Hare Dugmore (1810-1896), Ingalaterran jaiotako misiolari hegoafrikarra izan zen. 1820an familiarekin Hegoafrikara emigratu behar izan zuen, aitaren arazo ekonomikoak zirela-eta. Metodista bihurturik, misio lanei ekin zien gaztaroan. Xhosa hizkuntza laster ikasi zuen, eta Bibliaren lehenengo itzulpena egin zuen, beste hainbat lanekin batera, tartean erlijio gorazarre ugari sortuz. 1860an Queenstownera (gaurko Lurmutur Ekialdean) bizitzera joan zen eta han igaro zuen bizitzaren azken zatia. (eu) Henry Hare Dugmore (1810 – 1896) è stato un missionario, scrittore e traduttore inglese. È divenuto noto per aver elaborato l'attuale alfabeto per la trascrizione della lingua Xhosa e per averne effettuato la prima traduzione della Bibbia. (it) Генри Хэа Дагмор (англ. Henry Hare Dugmore; 21 апреля 1810, Англия — 14 июня 1896, Куинстаун, Капская колония) — южноафриканский протестантский методистский миссионер, переводчик Библии на язык коса. Родился в Англии. Был старшим сыном в многодетной семье из Бирмингема. Когда родители приняли решение переселится в Капскую колонию, Генри Дагмору едва исполнилось 10 лет. Проживая в городе Кинг-Уильямс-Таун, семья Дагморов оказалась в очаге противостояния колонистов с народом коса в период кафрских войн. Выучив язык коса и будучи членом Методистской церкви Великобритании, Генри Дагмор посвятил свою жизнь переводу Библии и пропаганде христианства среди африканцев. (ru) |
| rdfs:label | Henry Hare Dugmore (eu) Henry Hare Dugmore (en) Henry Hare Dugmore (it) Дагмор, Генри Хэа (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Henry Hare Dugmore http://viaf.org/viaf/23780779 http://d-nb.info/gnd/1215502923 wikidata:Henry Hare Dugmore yago-res:Henry Hare Dugmore dbpedia-af:Henry Hare Dugmore http://arz.dbpedia.org/resource/هنرى_هار_دوجمور dbpedia-eu:Henry Hare Dugmore dbpedia-it:Henry Hare Dugmore dbpedia-ru:Henry Hare Dugmore dbpedia-tr:Henry Hare Dugmore https://global.dbpedia.org/id/3r5Nj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Henry_Hare_Dugmore?oldid=1019303448&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Henry_Hare_Dugmore_(ca._1890).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Henry_Hare_Dugmore |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Dugmore |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:H._H._Dugmore |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bible_translations_into_the_languages_of_Africa dbr:Robert_Godlonton dbr:1820_Settlers dbr:List_of_Methodists dbr:Dugmore dbr:H._H._Dugmore dbr:Xhosa_language dbr:Xhosa_people |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Henry_Hare_Dugmore |
