Greyhawk (original) (raw)
- Greyhawk, also known as the World of Greyhawk, is a fictional world designed as a campaign setting for the Dungeons & Dragons fantasy roleplaying game. Although not the first campaign world developed for Dungeons & Dragons—Dave Arneson's Blackmoor campaign predated it by over a year—the world of Greyhawk closely identified with early development of the game beginning in 1972, and after being published it remained associated with Dungeons & Dragons publications until 2008. The world itself started as a simple dungeon under a castle designed by Gary Gygax for the amusement of his children and friends, but it was rapidly expanded to include not only a complex multi-layered dungeon environment, but also the nearby city of Greyhawk, and eventually an entire world. In addition to the campaign world, which was published in several editions over twenty years, Greyhawk was also used as the setting for many adventures published in support of the game, as well as for RPGA's massively shared Living Greyhawk campaign from 2000–2008. (en)
- Greyhawk, conocido en español como Falcongris o Falcongrís, es uno de los escenarios de campaña oficiales del juego de rol Dungeons & Dragons. El mundo de Falcongris incluye la Ciudad Libre de Falcongris de la que toma nombre el mundo. Como fue el primer escenario de campaña creado, muchas de las reglas diseñadas para el juego surgieron de la partida dirigida por Gary Gygax y en la que participaron algunos autores posteriormente famosos. Mientras Gygax creaba el escenario, incluyó también los mundos de las campañas creadas por sus compañeros de mesa, como (de la campaña de Dave Arneson) y las (una región creada por ). (es)
- Faucongris (Greyhawk en version originale) est un monde imaginaire servant de décor de campagne pour le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons. Le monde de Faucongris tire son nom de la Cité-Franche de Faucongris, l'une des villes de cet univers. En tant qu'un des premiers décors de campagne de D&D, une importante partie des règles qui y sont associées ont été développées au cours des parties de jeu de Gary Gygax et d'autres autour du Château de Faucongris et ses souterrains. Tout en développant cet univers, Gygax a également incorporé les mondes où ses amis rôlistes situaient leurs propres parties, comme les Landes Maures (issu de la campagne de Dave Arneson) ou les Îles de Lendore (une région créée par Len Lakofka). En plus du décor de campagne, qui fut publié en plusieurs éditions sur plus de vingt ans, Faucongris a également été utilisé comme cadre pour de nombreuses aventures publiées pour le jeu, ainsi que pour une campagne (en) Living Greyhawk, massivement suivie entre 2000 et 2008. (fr)
- グレイホーク（Greyhawk）はワールド・オブ・グレイホーク（World of Greyhawk、グレイホークの世界）としても知られており、ダンジョンズ&ドラゴンズ・ファンタジー・ロールプレイングゲームのためのキャンペーンセッティングとしてデザインされた、架空の世界である。 (ja)
- Greyhawk, anche noto come World of Greyhawk (Il mondo di Greyhawk) è un'ambientazione del gioco di ruolo Dungeons & Dragons. Sebbene non sia stata la prima ambientazione sviluppata per Dungeons & Dragons — Blackmoor di Dave Arneson lo anticipa di oltre un anno — il mondo di Greyhawk è strettamente associato con lo sviluppo del gioco dal 1972 fino al 2008. Il mondo stesso ha cominciato come un semplice sotterraneo sotto a un castello progettato da Gary Gygax per il divertimento dei suoi figli e amici, ma è rapidamente cresciuto fino a comprendere non solo un sotterraneo su molti livelli, ma anche la vicina città di Greyhawk e infine un intero mondo. In aggiunta alla campagna che fu pubblicata in diverse versioni nel corso di vent'anni, l'ambientazione fu anche usata per molte delle avventure pubblicate a supporto del gioco e per le campagne condivise dell'RPGA dal 2000 al 2008, con il nome di . (it)
- Greyhawk – świat fantasy stworzony na potrzeby gry fabularnej Dungeons & Dragons przez Gary’ego Gygaxa. Greyhawk jest najstarszym światem stworzonym na potrzeby gier fabularnych, (ang. campaign setting). Była to domowa kampania Gary'ego Gygaxa (pomysłodawcy D&D) do oryginalnego Dungeons & Dragons wydanego w roku 1974. Do chwili obecnej powstały trzy edycje tego świata. Kolejne wydanie Greyhawk to Greyhawk Adventures, ukazało się do systemu Advanced Dungeons & Dragons (1st Edition). Kilka zestawów pudełkowych opisujący świat Greyhawk został wydany razem z drugą edycją AD&D. Aktualna, trzecia edycja powstała na potrzeby trzeciej edycji D&D i rozgrywek RPGA. Świat Greyhawk kojarzony jest z krainą , stanowiącą wschodnią część kontynentu na planecie . Opis innych regionów to głównie fan fiction, pozostaje więc do dyspozycji wyobraźni graczy. Kosmologię Greyhawka opisują podręczniki źródłowe oraz suplementy poszczególnych edycji AD&D/D&D. W świecie tym osadzona jest gra komputerowa Świątynia pierwotnego zła. (pl)
- 灰鷹（英語：Greyhawk）是龍與地下城角色扮演遊戲最早期的之一，又稱灰鷹世界。灰鷹一詞也指稱此設定中的自由城市灰鷹（Free City of Greyhawk），此城市外圍的灰鷹堡，以及在其他設定集名為「鋼龍族」（Steel Dragons）的灰鷹龍族（Greyhawk Dragons）。灰鷹的許多規則都是龍與地下城主要作者Gary Gygax與其他人在遊戲過程中整理出來的。在建構背景時，Gygax將他的玩家的戰役設定也納入灰鷹世界，包括Dave Arneson的黑原谷 以及Len Lakofka的Lendore Isles等等。 (zh)
- Greyhawk, conocido en español como Falcongris o Falcongrís, es uno de los escenarios de campaña oficiales del juego de rol Dungeons & Dragons. El mundo de Falcongris incluye la Ciudad Libre de Falcongris de la que toma nombre el mundo. Como fue el primer escenario de campaña creado, muchas de las reglas diseñadas para el juego surgieron de la partida dirigida por Gary Gygax y en la que participaron algunos autores posteriormente famosos. Mientras Gygax creaba el escenario, incluyó también los mundos de las campañas creadas por sus compañeros de mesa, como (de la campaña de Dave Arneson) y las (una región creada por ). (es)
- グレイホーク（Greyhawk）はワールド・オブ・グレイホーク（World of Greyhawk、グレイホークの世界）としても知られており、ダンジョンズ&ドラゴンズ・ファンタジー・ロールプレイングゲームのためのキャンペーンセッティングとしてデザインされた、架空の世界である。 (ja)
- 灰鷹（英語：Greyhawk）是龍與地下城角色扮演遊戲最早期的之一，又稱灰鷹世界。灰鷹一詞也指稱此設定中的自由城市灰鷹（Free City of Greyhawk），此城市外圍的灰鷹堡，以及在其他設定集名為「鋼龍族」（Steel Dragons）的灰鷹龍族（Greyhawk Dragons）。灰鷹的許多規則都是龍與地下城主要作者Gary Gygax與其他人在遊戲過程中整理出來的。在建構背景時，Gygax將他的玩家的戰役設定也納入灰鷹世界，包括Dave Arneson的黑原谷 以及Len Lakofka的Lendore Isles等等。 (zh)
- Greyhawk, also known as the World of Greyhawk, is a fictional world designed as a campaign setting for the Dungeons & Dragons fantasy roleplaying game. Although not the first campaign world developed for Dungeons & Dragons—Dave Arneson's Blackmoor campaign predated it by over a year—the world of Greyhawk closely identified with early development of the game beginning in 1972, and after being published it remained associated with Dungeons & Dragons publications until 2008. The world itself started as a simple dungeon under a castle designed by Gary Gygax for the amusement of his children and friends, but it was rapidly expanded to include not only a complex multi-layered dungeon environment, but also the nearby city of Greyhawk, and eventually an entire world. In addition to the campaign wo (en)
- Faucongris (Greyhawk en version originale) est un monde imaginaire servant de décor de campagne pour le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons. Le monde de Faucongris tire son nom de la Cité-Franche de Faucongris, l'une des villes de cet univers. En tant qu'un des premiers décors de campagne de D&D, une importante partie des règles qui y sont associées ont été développées au cours des parties de jeu de Gary Gygax et d'autres autour du Château de Faucongris et ses souterrains. Tout en développant cet univers, Gygax a également incorporé les mondes où ses amis rôlistes situaient leurs propres parties, comme les Landes Maures (issu de la campagne de Dave Arneson) ou les Îles de Lendore (une région créée par Len Lakofka). (fr)
- Greyhawk, anche noto come World of Greyhawk (Il mondo di Greyhawk) è un'ambientazione del gioco di ruolo Dungeons & Dragons. Sebbene non sia stata la prima ambientazione sviluppata per Dungeons & Dragons — Blackmoor di Dave Arneson lo anticipa di oltre un anno — il mondo di Greyhawk è strettamente associato con lo sviluppo del gioco dal 1972 fino al 2008. Il mondo stesso ha cominciato come un semplice sotterraneo sotto a un castello progettato da Gary Gygax per il divertimento dei suoi figli e amici, ma è rapidamente cresciuto fino a comprendere non solo un sotterraneo su molti livelli, ma anche la vicina città di Greyhawk e infine un intero mondo. In aggiunta alla campagna che fu pubblicata in diverse versioni nel corso di vent'anni, l'ambientazione fu anche usata per molte delle avventur (it)
- Greyhawk – świat fantasy stworzony na potrzeby gry fabularnej Dungeons & Dragons przez Gary’ego Gygaxa. Greyhawk jest najstarszym światem stworzonym na potrzeby gier fabularnych, (ang. campaign setting). Była to domowa kampania Gary'ego Gygaxa (pomysłodawcy D&D) do oryginalnego Dungeons & Dragons wydanego w roku 1974. Do chwili obecnej powstały trzy edycje tego świata. Kolejne wydanie Greyhawk to Greyhawk Adventures, ukazało się do systemu Advanced Dungeons & Dragons (1st Edition). Kilka zestawów pudełkowych opisujący świat Greyhawk został wydany razem z drugą edycją AD&D. Aktualna, trzecia edycja powstała na potrzeby trzeciej edycji D&D i rozgrywek RPGA. (pl)