Herrad of Landsberg (original) (raw)
Herrada de Landsberg fou una monja alsaciana que nasqué cap a l'any 1130, en el castell de , situat a la regió del Baix Rin.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Herrada de Landsberg fou una monja alsaciana que nasqué cap a l'any 1130, en el castell de , situat a la regió del Baix Rin. (ca) Η Χέραντ του Λάντσμπεργκ (Herrade de Landsberg, 1130 - 25 Ιουλίου 1195) ήταν Αλσατή μοναχή και ηγουμένη στο . Συνέγραψε την εικονογραφημένη εγκυκλοπαίδεια. Θεωρείται πρωτοπόρα στους τομείς της γυναικείας εκπαίδευσης και τέχνης. (el) Herrad von Landsberg (auch Herrad von Hohenburg, Herradis Landsbergensis; * zwischen 1125 und 1130; † 25. Juli 1195 auf dem Odilienberg im Elsass) war eine Äbtissin und Schriftstellerin des Hochmittelalters. Sie wurde als Nonne von Äbtissin Richlint ausgebildet, welche von Friedrich I. aus dem Kloster Bergen bei Neuburg nach Odilienberg geschickt worden war. Als Richlints Nachfolgerin war Herrad in der Zeit von 1167 bis 1195 Äbtissin des Klosters Hohenburg auf dem Odilienberg und erlangte große Berühmtheit als Autorin und Illustratorin des um 1180 entstandenen Hortus Deliciarum („Garten der Köstlichkeiten“). Der Hortus Deliciarum, der das geistliche und profane Wissen des Hochmittelalters für die Klosterschwestern des Hohenburger Klosters in lateinischer Sprache zusammenfasste, war die erste nachweislich von einer Frau verfasste Enzyklopädie.(Siehe auch: Klosterliteratur) (de) Herrad de Landsberg estis monaĥino kaj abatino de la 12-a jarcento. Ŝi estas konata kiel la aŭtoro de la ilustrita enciklopedio Hortus Deliciarum (La Ĝardeno de la Ĝuoj). (eo) Herrada de Landsberg (Castillo de Landsberg, 1125 - 25 de julio de 1195) fue una monja alsaciana del siglo XII y abadesa de la abadía de Hohenburg en los montes Vosgos. Es conocida principalmente por ser la autora de la enciclopedia pictórica Hortus deliciarum (El Jardín de las delicias). (es) Herrad Landsberg-eko (latinez: Herrada Landsbergensis; c. 1130 - 1195ko uztailaren 25a) XII mendeko Alsaziako moja eta abade andrea Hohenburgeko abade-etxean (Vosges mendietan). Hortus deliciarum ('Kutizien edo gozamenen lorategia') izeneko entziklopedia piktorikoaren egilea da. (eu) Herrad of Landsberg (Latin: Herrada Landsbergensis; c. 1130 – July 25, 1195) was a 12th-century Alsatian nun and abbess of Hohenburg Abbey in the Vosges mountains. She was known as the author of the pictorial encyclopedia Hortus deliciarum (The Garden of Delights). (en) Herrade de Landsberg (ou Herrade de Hohenbourg ou Herrade dite de Landsberg) née entre 1125 et 1130, morte le 25 juillet 1195 au monastère de Hohenbourg dont elle était l'abbesse, fut une poétesse, artiste et encyclopédiste de langue latine. (fr) Herrad von Landsberg Landsberg, detta anche Herrad von Hohenbourg (...tra il 1125 e il 1130 – Hohenbourg, 25 luglio 1195), è stata una badessa e scrittrice francese. Come monaca venne istruita dalla badessa Relinda, che fu inviata all'abbazia di Hohenbourg sul Mont Sainte-Odile da Federico Barbarossa, proveniente dall'. Herrad successe a Relinda nel governo dell'abbazia di Hohenbourg nel 1167 e vi rimase fino alla morte. Ella ebbe grande notorietà come autrice di un famoso manoscritto miniato, l'Hortus deliciarum (L'orto delle delizie), del quale compilò sia il testo in lingua latina che le miniature. È considerata la prima enciclopedia redatta da una donna. (it) Herrad von Landsberg (ca. 1130 – 25 juli 1195) was een 12de-eeuwse kloosterzuster uit de Elzas, en later abdis van de abdij van Hohenburg op de Odilienberg in de Vogezen. De bewering dat ze zou afstammen van een adellijke Elzasser familie en zou geboren zijn op het slot Landsberg, wordt tegenwoordig vrij algemeen afgewezen door de historici, hoewel men die bewering nog vaak in de literatuur tegenkomt. Herrad werd als non opgeleid door Abdis Relindis die door keizer Frederik I Barbarossa uit het klooster Bergen bij Neuburg naar Hohenburg was gezonden om de tucht en de orde in het klooster te herstellen. Herrad werd de opvolgster van Relindis in 1167 en werd bekend als auteur van de geïllustreerde encyclopedie Hortus deliciarum (Tuin der kostelijkheden.) De Hortus deliciarum was een compilatie van alle geestelijke en profane kennis van de hoge middeleeuwen, samengevat in een werk geschreven in het Latijn en afgewerkt omstreeks 1180, ze begon eraan omstreeks 1159. Het werk behandelde de geschiedenis van de wereld van bij de schepping en verklaarde de schriften met zijsprongen naar de wetenschap. De behandeling van de schepping uit Genesis bijvoorbeeld gaf een unieke opportuniteit om uit te weiden over de toenmalige kennis van de astronomie. Herrads primaire doel was haar werk te gebruiken bij de opleiding van de jonge nonnen van haar klooster. Het werk telde circa 650 pagina's en bevatte 344 miniaturen. Herrad was naast een begaafde miniaturiste waarschijnlijk ook kopiiste, hoewel we noch van het ene, noch van het andere enig bewijs hebben. Ze schilderde een zelfportret in haar werk, hoewel men portret niet letterlijk moet nemen. Het zelfportret werd begeleid door een mooi gedicht, te lezen op de tekst die ze in haar handen houdt (zie afbeelding hierboven). Het werk bevatte meerdere gedichten waarvan sommigen op muziek gezet en voorzien van een neumen notatie. Haar werk werd lang bewaard in de Abdij van de Odilienberg maar werd gedurende de Franse Revolutie overgebracht naar de bibliotheek van Straatsburg. Daar werd een deel van de miniaturen gekopieerd door C.M. Engelhardt in 1818 en de tekst werd gekopieerd door Straub en Keller en uitgegeven tussen 1879 en 1899. Hierdoor bleef het werk inhoudelijk raadpleegbaar, want het origineel ging verloren bij de brand van de bibliotheek op 24 augustus 1870 tijdens de Frans-Duitse Oorlog. In 1979 publiceerde het Wartburg Instituut een reconstructie van het werk. (nl) Herrada z Landsbergu, Herrada z Hohenburga lub po łacinie Herradis Landsbergensis) (ur. między 1125 a 1130 – zm. 25 lipca 1195), żyjąca w średniowieczu przeorysza klasztoru św. Odylii w Alzacji, autorka dzieła Hortus deliciarum (łac. Ogród przysmaków). Hortus deliciarum (ok. 1180) to dzieło o charakterze encyklopedycznym, florilegium, które powstawało w ciągu 16 lat i na które składają się fragmenty prozy i poezji wybitnych autorów starożytności i średniowiecza. Herrada zmieniała te fragmenty dopasowując do kontekstu. Dodatkowo ozdobiła dzieło własnymi ilustracjami, dodała własne hymny, a szczególnie jej ulubione alegorie. Godnymi podziwu są zamieszczone oryginalne i piękne ilustracje oraz miniatury. Hortus deliciarum w zamierzeniu miał być praktycznym podręcznikiem dla nowicjuszek klasztoru. Stał się szerzej znany dopiero w XIX wieku. (pl) Герарда Ландсбергська (нім. Herrad von Landsberg або нім. Herrad von Hohenburg, лат. Herradis Landsbergensis, 1130, Ландсберг — 25 липня 1195, Гогенбург) — ельзаська черниця, письменниця і художниця. (uk) Herrad de Landsberg (1130 - 25 de julho de 1195) foi uma freira e abadessa da Alsácia no século XII na Abadia de Hohenburg nas Montanhas Vosges. Ela é conhecida por ser a autora da enciclopédia em figuras Hortus deliciarum (O Jardim das Delícias). Herrad de Landsberg nasceu em cerca de 1130 no castelo de Landsberg, local onde morava uma nobre família da Alsácia. Ela entrou na Abadia de Hohenburg Abbey nas Montanhas Vosges, cerca de quinze milhas de Estrasburgo quando ainda era bem jovem. A Abadia de Hohenburg, também conhecida como Mont St Odile, era dirigida pela abadessa Relinda, uma freira enviada do mosteiro beneditino de Bergen, na Baviera. Devido ao seu apoio pelo Sacro Imperador Romano Frederico Barbarossa, a abadia foi extremamente bem sucedida e poderosa, bem como uma fonte de reforma. Na abadia Herrad recebeu a educação mais abrangente disponível para as mulheres durante o século XII. À medida que crescia, ela ascendeu a uma alta posição no cargo na abadia, e logo foi encarregada de governar e educar suas colegas freiras. Após a morte de Relinda, Herrad foi eleita abadessa em 1167. Como abadessa, Herrad trabalhou na reconstrução do mosteiro, bem como na consolidação das terras ao redor do mosteiro sob sua propriedade. Ela provou ser uma abadessa capaz e amada, e foi nessa época que começou seu trabalho no Hortus Deliciarum. Herrad foi abadessa por 28 anos, e continuou nesse ofício até sua morte em 1195. Adelhaid de Faimingen foi sua sucessora. (pt) Herrad av Landsberg, (även känd som Herrad av Hohenburg) född ca 1130 i Alsace (Elsass), död 25 juli 1195 i Hohenburg, var en tysk nunna, abbedissa, författare, illustratör och encyklopedist. Hennes mest kända verk är Hortus Deliciarum. (sv) Герpaда Ландсбергская (нем. Herrad von Landsberg или Herrad von Hohenburg, лат. Herradis Landsbergensis, ок. 1130, Ландсберг — 25 июля 1195, ) — эльзасская монахиня, писательница и художница. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Herrad_von_landsberg.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/engelhardt1818bd1/0001/scroll%3Fsid=cbdaec14c07664d206debb912d89a416 http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/engelhardt1818bd2/0001 http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/engelhardt1818bd2/0008%3Fsid=cbdaec14c07664d206debb912d89a416&ui_lang=eng http://www.oberlin.edu/images/Art310/Art310k.html https://books.google.com/books%3Fid=0lbr76JDTvYC%7Cyear=2007%7Cpublisher=University https://books.google.com/books%3Fid=xLITAQAAMAAJ%7Cseries=Volume https://web.archive.org/web/20060114215708/http:/www.iath.virginia.edu/~gaa/hortus.html |
| dbo:wikiPageID | 5344065 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9791 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1094156085 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Romanesque_artists dbr:Johann_Friedrich_Cotta dbr:Hildegard_von_Bingen dbc:Women_religious_writers dbr:Frederick_I,_Holy_Roman_Emperor dbr:French_Revolution dbr:Bergen,_Neuburg dbr:Linda_Nochlin dbr:Siege_of_Strasbourg dbr:Strasbourg dbr:Cloister dbr:Hortus_deliciarum dbc:12th-century_Latin_writers dbc:French_women_artists dbc:1195_deaths dbc:12th-century_French_nuns dbc:French_Roman_Catholic_abbesses dbc:French_women_scientists dbc:Women_science_writers dbc:12th-century_French_scientists dbr:Alsace dbc:Medieval_women_scientists dbr:Franco-Prussian_War dbr:Château_du_Landsberg dbr:Women_artists dbc:12th-century_births dbc:12th-century_philosophers dbc:French_nobility dbc:People_from_Bas-Rhin dbc:French_women_philosophers dbc:12th-century_French_women_writers dbc:Manuscript_illuminators dbr:Holy_Roman_Emperor dbr:Relindis_of_Hohenburg dbr:Benedictine dbr:Vosges_mountains dbr:Hohenburg_Abbey dbr:Hrotsvitha_of_Gandersheim dbr:File:The_three_Magi_(Balthasar,_Caspar,_Melchior).jpg dbr:File:Herrad_von_landsberg.jpg dbr:File:MontStOdile_073.JPG dbr:File:Mont_Sainte-Odile_BW_6.JPG |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:ACArt dbt:Circa dbt:Citation dbt:Cite_CE1913 dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Efn dbt:Main dbt:Notelist dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Romanesque_artists dbc:Women_religious_writers dbc:12th-century_Latin_writers dbc:French_women_artists dbc:1195_deaths dbc:12th-century_French_nuns dbc:French_Roman_Catholic_abbesses dbc:French_women_scientists dbc:Women_science_writers dbc:12th-century_French_scientists dbc:Medieval_women_scientists dbc:12th-century_births dbc:12th-century_philosophers dbc:French_nobility dbc:People_from_Bas-Rhin dbc:French_women_philosophers dbc:12th-century_French_women_writers dbc:Manuscript_illuminators |
| gold:hypernym | dbr:Nun |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/286720486 |
| rdf:type | dbo:Person yago:WikicatChristianAbbesses yago:WikicatLatin-languageWriters yago:WikicatMedievalLatin-languageWriters yago:WikicatWomen yago:WikicatWomenPhilosophers yago:WikicatWomenScientists yago:WikicatWomenWriters yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromAlsace yago:WikicatPeopleFromBas-Rhin yago:WikicatRomanCatholicReligiousSistersAndNuns yago:WikicatRomanesqueArtists yago:Abbess109754217 yago:Adult109605289 yago:Artist109812338 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Compiler109946957 yago:Creator109614315 yago:Encyclopedist110055566 yago:Female109619168 yago:FemaleSibling110084181 yago:Intellectual109621545 yago:Kinswoman110237069 yago:LivingThing100004258 yago:Nun110368009 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:Philosopher110423589 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Relative110235549 yago:Religious110518602 yago:ReligiousPerson109628382 yago:WikicatFrenchWomenArtists yago:WikicatGermanNuns yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Scientist110560637 yago:Sister110602985 yago:Superior110675876 yago:Theologian110705615 yago:Whole100003553 yago:Wikicat12th-centuryFrenchWriters yago:Wikicat12th-centuryPhilosophers yago:Wikicat12th-centuryScientists yago:Wikicat12th-centuryTheologians yago:Wikicat12th-centuryWomenWriters yago:WikicatEncyclopedists |
| rdfs:comment | Herrada de Landsberg fou una monja alsaciana que nasqué cap a l'any 1130, en el castell de , situat a la regió del Baix Rin. (ca) Η Χέραντ του Λάντσμπεργκ (Herrade de Landsberg, 1130 - 25 Ιουλίου 1195) ήταν Αλσατή μοναχή και ηγουμένη στο . Συνέγραψε την εικονογραφημένη εγκυκλοπαίδεια. Θεωρείται πρωτοπόρα στους τομείς της γυναικείας εκπαίδευσης και τέχνης. (el) Herrad de Landsberg estis monaĥino kaj abatino de la 12-a jarcento. Ŝi estas konata kiel la aŭtoro de la ilustrita enciklopedio Hortus Deliciarum (La Ĝardeno de la Ĝuoj). (eo) Herrada de Landsberg (Castillo de Landsberg, 1125 - 25 de julio de 1195) fue una monja alsaciana del siglo XII y abadesa de la abadía de Hohenburg en los montes Vosgos. Es conocida principalmente por ser la autora de la enciclopedia pictórica Hortus deliciarum (El Jardín de las delicias). (es) Herrad Landsberg-eko (latinez: Herrada Landsbergensis; c. 1130 - 1195ko uztailaren 25a) XII mendeko Alsaziako moja eta abade andrea Hohenburgeko abade-etxean (Vosges mendietan). Hortus deliciarum ('Kutizien edo gozamenen lorategia') izeneko entziklopedia piktorikoaren egilea da. (eu) Herrad of Landsberg (Latin: Herrada Landsbergensis; c. 1130 – July 25, 1195) was a 12th-century Alsatian nun and abbess of Hohenburg Abbey in the Vosges mountains. She was known as the author of the pictorial encyclopedia Hortus deliciarum (The Garden of Delights). (en) Herrade de Landsberg (ou Herrade de Hohenbourg ou Herrade dite de Landsberg) née entre 1125 et 1130, morte le 25 juillet 1195 au monastère de Hohenbourg dont elle était l'abbesse, fut une poétesse, artiste et encyclopédiste de langue latine. (fr) Herrad von Landsberg Landsberg, detta anche Herrad von Hohenbourg (...tra il 1125 e il 1130 – Hohenbourg, 25 luglio 1195), è stata una badessa e scrittrice francese. Come monaca venne istruita dalla badessa Relinda, che fu inviata all'abbazia di Hohenbourg sul Mont Sainte-Odile da Federico Barbarossa, proveniente dall'. Herrad successe a Relinda nel governo dell'abbazia di Hohenbourg nel 1167 e vi rimase fino alla morte. Ella ebbe grande notorietà come autrice di un famoso manoscritto miniato, l'Hortus deliciarum (L'orto delle delizie), del quale compilò sia il testo in lingua latina che le miniature. È considerata la prima enciclopedia redatta da una donna. (it) Герарда Ландсбергська (нім. Herrad von Landsberg або нім. Herrad von Hohenburg, лат. Herradis Landsbergensis, 1130, Ландсберг — 25 липня 1195, Гогенбург) — ельзаська черниця, письменниця і художниця. (uk) Herrad av Landsberg, (även känd som Herrad av Hohenburg) född ca 1130 i Alsace (Elsass), död 25 juli 1195 i Hohenburg, var en tysk nunna, abbedissa, författare, illustratör och encyklopedist. Hennes mest kända verk är Hortus Deliciarum. (sv) Герpaда Ландсбергская (нем. Herrad von Landsberg или Herrad von Hohenburg, лат. Herradis Landsbergensis, ок. 1130, Ландсберг — 25 июля 1195, ) — эльзасская монахиня, писательница и художница. (ru) Herrad von Landsberg (auch Herrad von Hohenburg, Herradis Landsbergensis; * zwischen 1125 und 1130; † 25. Juli 1195 auf dem Odilienberg im Elsass) war eine Äbtissin und Schriftstellerin des Hochmittelalters. Der Hortus Deliciarum, der das geistliche und profane Wissen des Hochmittelalters für die Klosterschwestern des Hohenburger Klosters in lateinischer Sprache zusammenfasste, war die erste nachweislich von einer Frau verfasste Enzyklopädie.(Siehe auch: Klosterliteratur) (de) Herrada z Landsbergu, Herrada z Hohenburga lub po łacinie Herradis Landsbergensis) (ur. między 1125 a 1130 – zm. 25 lipca 1195), żyjąca w średniowieczu przeorysza klasztoru św. Odylii w Alzacji, autorka dzieła Hortus deliciarum (łac. Ogród przysmaków). (pl) Herrad von Landsberg (ca. 1130 – 25 juli 1195) was een 12de-eeuwse kloosterzuster uit de Elzas, en later abdis van de abdij van Hohenburg op de Odilienberg in de Vogezen. De bewering dat ze zou afstammen van een adellijke Elzasser familie en zou geboren zijn op het slot Landsberg, wordt tegenwoordig vrij algemeen afgewezen door de historici, hoewel men die bewering nog vaak in de literatuur tegenkomt. (nl) Herrad de Landsberg (1130 - 25 de julho de 1195) foi uma freira e abadessa da Alsácia no século XII na Abadia de Hohenburg nas Montanhas Vosges. Ela é conhecida por ser a autora da enciclopédia em figuras Hortus deliciarum (O Jardim das Delícias). Herrad de Landsberg nasceu em cerca de 1130 no castelo de Landsberg, local onde morava uma nobre família da Alsácia. Ela entrou na Abadia de Hohenburg Abbey nas Montanhas Vosges, cerca de quinze milhas de Estrasburgo quando ainda era bem jovem. (pt) |
| rdfs:label | Herrada de Landsberg (ca) Herrad von Landsberg (de) Χέραντ του Λάντσμπεργκ (el) Herrad de Landsberg (eo) Herrada de Landsberg (es) Herrad Landsbergekoa (eu) Herrade de Landsberg (fr) Herrad of Landsberg (en) Herrad von Landsberg (it) Herrad von Landsberg (nl) Herrada z Landsbergu (pl) Геррада Ландсбергская (ru) Herrad de Landsberg (pt) Herrad av Landsberg (sv) Геррада Ландсбергська (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Herrad of Landsberg http://viaf.org/viaf/286720486 http://d-nb.info/gnd/118549901 yago-res:Herrad of Landsberg wikidata:Herrad of Landsberg http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068605110 dbpedia-ca:Herrad of Landsberg dbpedia-de:Herrad of Landsberg dbpedia-el:Herrad of Landsberg dbpedia-eo:Herrad of Landsberg dbpedia-es:Herrad of Landsberg dbpedia-eu:Herrad of Landsberg dbpedia-fi:Herrad of Landsberg dbpedia-fr:Herrad of Landsberg dbpedia-he:Herrad of Landsberg dbpedia-hu:Herrad of Landsberg http://hy.dbpedia.org/resource/Հերադա_Լանդսբերգցի dbpedia-it:Herrad of Landsberg dbpedia-la:Herrad of Landsberg dbpedia-nl:Herrad of Landsberg dbpedia-no:Herrad of Landsberg dbpedia-pl:Herrad of Landsberg dbpedia-pt:Herrad of Landsberg dbpedia-ru:Herrad of Landsberg dbpedia-sv:Herrad of Landsberg dbpedia-uk:Herrad of Landsberg https://global.dbpedia.org/id/2QtmZ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Herrad_of_Landsberg?oldid=1094156085&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Herrad_von_landsberg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_three_Magi_(Balthasar,_Caspar,_Melchior).jpg wiki-commons:Special:FilePath/MontStOdile_073.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mont_Sainte-Odile_BW_6.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Herrad_of_Landsberg |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Herrad_of_Hohenbourg dbr:Herrad_of_Hohenburg dbr:Herrad dbr:Herrad_of_Hohenberg dbr:Herrad_of_Landesberg dbr:Herrad_of_Lansberg dbr:Herrad_von_Landsberg dbr:Herrade_of_Landsberg |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Melchior_(magus) dbr:Herrad_of_Hohenbourg dbr:Herrad_of_Hohenburg dbr:History_of_women_in_Germany dbr:Richardis dbr:Index_of_women_scientists_articles dbr:Timeline_of_women_in_science dbr:12th_century_in_literature dbr:1870_in_literature dbr:Otia_Imperialia dbr:Liberal_arts_education dbr:Hortus_deliciarum dbr:July_25 dbr:Landsberg_(surname) dbr:List_of_Alsatians_and_Lotharingians dbr:Alsace dbr:Château_du_Landsberg dbr:History_of_encyclopedias dbr:Women_artists dbr:List_of_Romanesque_artists dbr:History_of_Germany dbr:Relindis_of_Hohenburg dbr:Women_in_the_Middle_Ages dbr:Guda_(nun) dbr:List_of_women_composers_by_birth_date dbr:List_of_women_in_the_Heritage_Floor dbr:Herrad dbr:Herrad_of_Hohenberg dbr:Herrad_of_Landesberg dbr:Herrad_of_Lansberg dbr:Herrad_von_Landsberg dbr:Herrade_of_Landsberg |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Herrad_of_Landsberg |
