Heta-uma (original) (raw)
Heta-uma (ヘタウマ or ヘタうま) is a Japanese underground manga movement started in the 1970s with the magazine Garo. Heta-uma can be translated as "bad but good", designating a work which looks poorly drawn, but with an aesthetically conscious quality, opposed to the polished look of mainstream manga. Some of heta-uma's main artists are Teruhiko Yumura (pen name "King Terry"), Yoshikazu Ebisu and Takashi Nemoto.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Heta-uma (ヘタウマ or ヘタうま) is a Japanese underground manga movement started in the 1970s with the magazine Garo. Heta-uma can be translated as "bad but good", designating a work which looks poorly drawn, but with an aesthetically conscious quality, opposed to the polished look of mainstream manga. Some of heta-uma's main artists are Teruhiko Yumura (pen name "King Terry"), Yoshikazu Ebisu and Takashi Nemoto. (en) Heta-uma (ヘタウマ ou ヘタうま) est un mouvement graphique japonais apparu dans les années 1970 dans la revue Garo. Proche du mouvement punk, il s'oppose au style manga classique et développe des thèmes et un style underground. Heta-uma peut être traduit par « mauvais-bon », désignant une œuvre qui semble mauvaise, mal dessinée, mais révèle de véritables qualités. (fr) ヘタウマ（下手上手、ヘタうま、下手巧とも）とは、創作活動（なかんずくサブカルチャー）において技巧の稚拙さ（つまり「ヘタ」）が、かえって個性や味（つまり「ウマい」）となっている様を指す言葉。技術が下手で美術的センス、感覚がうまい、つまり技巧的には下手であるが人を惹きつけて止まない魅力があるものを指す。ただし、稚拙さを技術不足ととるか、計算や個性、あるいは味と捉えるかは、受け手の主観によるところが大きいため明確な定義は存在しない。そのためか「ヘタヘタ」という表現も存在する。 (ja) Heta-uma (ヘタウマ o ヘタうま?) è una corrente artistica giapponese nata, nell'ambiente dei manga anticonformisti, sulle pagine del magazine mensile antologico Garo nella seconda metà degli anni settanta. Le parole heta e uma significano rispettivamente poco abile e abile o anche scarso ed eccellente, in definitiva un’unione di “alto” e “basso”. Il contrasto estetico è voluto, ribelle e provocatorio. Il tratto del disegno rimane infantile, volutamente sgraziato ed essenzialmente ironico. Lo stile nasce sotto l'impulso Teruhiko Yumura, noto con molti pseudonimi tra cui King Terry, un vero pioniere, che negli anni '70 si ribella alla ricerca della perfezione e all'estetica fossilizzata della cultura giapponese tradizionale. Nel 1986 l'editore Seibundo-Shinkosha (誠文堂新光社?) pubblica un manuale in cui Yumura dispensa insegnamenti per gli aspiranti artisti su come disegnare quasi tutto nel suo stile unico: veicoli, animali, volti, scene di combattimento , scene di sesso. Il volume, già dalla lettera ai lettori, si prefigura come un vero e proprio manifesto heta-uma , rimanendo tutt’oggi unico nel suo genere . Il testo è stato ripubblicato in versione ampliata e definitiva nel 2005 con il titolo Ketteihan Hetauma Daizenshū (決定版ヘタうま大全集?). Oltre a riflettere i mutevoli costumi culturali del periodo, il movimento heta-uma ha permesso a molti artisti di esprimere sofferenza e conflitti profondi attraverso le loro opere. Essendo una corrente artistica costruita sul rifiuto delle convenzioni stabilite, la comunicazione idiosincratica e la sperimentazione nelle opere diventano comuni ma sempre con ricchi e variegati codici densi, intensi, inquietanti e disturbati. Tra il 2014 e il 2015 la doppia mostra, curata da Pakito Bolino e Ayumi Nakayama, Heta-uma al Miam (Musée International des Arts Modestes) a Sète e Mangaro presso il "Friche la Belle de Mai" a Marsiglia, raccoglie un grande numero di artisti giapponesi ascrivibili alla corrente. (it) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/204202/1/Dejasse%20abstract.docx http://www.tcj.com/ominous-absurdity-from-the-pits-of-hell-by-ebisu-yoshikazu/ |
| dbo:wikiPageID | 52222979 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2030 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1107237831 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Manga dbc:Arts_in_Japan dbr:Garo_(magazine) dbc:Manga dbr:Yoshikazu_Ebisu dbr:Teruhiko_Yumura dbr:Takashi_Nemoto |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_journal dbt:Cite_thesis dbt:Manga-stub dbt:Reflist dbt:Italics_title |
| dcterms:subject | dbc:Arts_in_Japan dbc:Manga |
| rdfs:comment | Heta-uma (ヘタウマ or ヘタうま) is a Japanese underground manga movement started in the 1970s with the magazine Garo. Heta-uma can be translated as "bad but good", designating a work which looks poorly drawn, but with an aesthetically conscious quality, opposed to the polished look of mainstream manga. Some of heta-uma's main artists are Teruhiko Yumura (pen name "King Terry"), Yoshikazu Ebisu and Takashi Nemoto. (en) Heta-uma (ヘタウマ ou ヘタうま) est un mouvement graphique japonais apparu dans les années 1970 dans la revue Garo. Proche du mouvement punk, il s'oppose au style manga classique et développe des thèmes et un style underground. Heta-uma peut être traduit par « mauvais-bon », désignant une œuvre qui semble mauvaise, mal dessinée, mais révèle de véritables qualités. (fr) ヘタウマ（下手上手、ヘタうま、下手巧とも）とは、創作活動（なかんずくサブカルチャー）において技巧の稚拙さ（つまり「ヘタ」）が、かえって個性や味（つまり「ウマい」）となっている様を指す言葉。技術が下手で美術的センス、感覚がうまい、つまり技巧的には下手であるが人を惹きつけて止まない魅力があるものを指す。ただし、稚拙さを技術不足ととるか、計算や個性、あるいは味と捉えるかは、受け手の主観によるところが大きいため明確な定義は存在しない。そのためか「ヘタヘタ」という表現も存在する。 (ja) Heta-uma (ヘタウマ o ヘタうま?) è una corrente artistica giapponese nata, nell'ambiente dei manga anticonformisti, sulle pagine del magazine mensile antologico Garo nella seconda metà degli anni settanta. Le parole heta e uma significano rispettivamente poco abile e abile o anche scarso ed eccellente, in definitiva un’unione di “alto” e “basso”. Il contrasto estetico è voluto, ribelle e provocatorio. Il tratto del disegno rimane infantile, volutamente sgraziato ed essenzialmente ironico. Lo stile nasce sotto l'impulso Teruhiko Yumura, noto con molti pseudonimi tra cui King Terry, un vero pioniere, che negli anni '70 si ribella alla ricerca della perfezione e all'estetica fossilizzata della cultura giapponese tradizionale. (it) |
| rdfs:label | Heta-uma (fr) Heta-uma (en) Heta-uma (it) ヘタウマ (ja) |
| owl:sameAs | yago-res:Heta-uma wikidata:Heta-uma dbpedia-fr:Heta-uma dbpedia-it:Heta-uma dbpedia-ja:Heta-uma https://global.dbpedia.org/id/mb6e |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Heta-uma?oldid=1107237831&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Heta-uma |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Misaki_Kawai dbr:Akiko_Yano dbr:Yoshikazu_Ebisu dbr:Teruhiko_Yumura dbr:Taylor_McKimens dbr:Takashi_Nemoto |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Heta-uma |