Hey Good Lookin’ („Hey du Hübscher“) oder auch Coonskin 2 ist ein Animationsfilm aus dem Jahre 1982, bei dem Ralph Bakshi sowohl als Buchautor, als auch als Regisseur und Produzent wirkte. Der Film spielt in Brooklyn in den 1950er Jahren. Hauptpersonen sind Vinnie, der Anführer einer Gang namens „the Stompers“, sein Freund Crazy Shapiro und ihre Freundinnen, Rozzie und Eva. Hey Good Lookin’ wurde erstmals 1975 als eine Kombination zwischen Realfilm und Animation fertiggestellt, in der nur die Hauptfiguren animiert wurden und der Rest von lebenden Schauspielern dargestellt wurde, aber die Veröffentlichung wurde verzögert und später auf unbestimmte Zeit verschoben. Warner Bros. fand diese Version des Films nicht zufriedenstellend, außerdem gab es Bedenken hinsichtlich Kontroversen, da der Film eine Gegenreaktion auf den Film Coonskin darstellte. Im Jahre 1982 wurde dann eine völlig andere Version des Films veröffentlicht, bei der die Realfilm-Sequenzen zum Großteil durch animierte ersetzt und die Dialoge stark überarbeitet und neu aufgelegt wurden. Diese Version wurde in einer limitierten Version in den Vereinigten Staaten verbreitet, blieb dort aber weitgehend unbemerkt von der amerikanischen Öffentlichkeit, sondern entwickelte sich mehr auf den ausländischen Märkten, wo der Film im Kabelfernsehen und auf Video bald Kultstatus erreichte. Die ursprüngliche Version des Films blieb unveröffentlicht. (de)
Hey Good Lookin' is a 1982 American adult animated coming of age comedy-drama film written, directed, and produced by Ralph Bakshi. The film takes place in Brooklyn during the 1950s and focuses on Vinnie, the leader of a gang named 'the Stompers', his friend Crazy Shapiro, and their respective girlfriends Roz and Eva. The film stars the voices of Richard Romanus, David Proval, Tina Bowman, and Jesse Welles. The film was first completed in 1975 as a live-action/animated film, in which only the main characters were animated and the rest were portrayed by live actors, but the film's release was pushed back, and later postponed indefinitely. Warner Bros. claimed that this version of the film was unsatisfactory; concerns about the backlash against Coonskin were also cited. In 1982, a very different version of the film was released; much of the live-action sequences were replaced by animation, and dialogue was heavily rewritten and reedited. It was given a limited release in the United States and went largely unnoticed; it performed respectably in foreign markets, and developed a cult following. The original version of the film remains unreleased. (en)
Hey Good Lookin' est un film d'animation américain réalisé par Ralph Bakshi et sorti en salles aux États-Unis en 1982. (fr)
«Эй, хорошо выглядишь» (англ. «Hey Good Lookin'») — американский полнометражный мультфильм для взрослых Ральфа Бакши 1982 года. Работа над мультфильмом началась ещё в середине 70-х годов. Первоначально он планировался как художественный фильм, в котором живые актёры будут совмещены с анимационными персонажами. Однако из-за различных трудностей был переделан в полностью рисованный мультипликационный фильм. (ru)
Ґей, красунчик (Hey Good Lookin') - американський анімаційний комедійно-драматичний мультфільм для дорослих 1982 року, написаний, режисером і продюсером Ральфом Бакші. Сюжет розгортається в Брукліні в 1950-х роках та оповідає про Вінні - лідер банди «Стомперс», його друга Божевільного Шапіро та їхніх подругах Роз і Єві. Перша версія фільму була завершена у 1975 році у форматі анімаційно-ігрового фільму, у якому лише головні герої були анімовані, а решта були зображені живими акторами, але випуск проєкту був відкладений на невизначений термін. Warner Bros. стверджувала, що ця версія фільму була незадовільною; також згадувалося про занепокоєння негативною реакцією на інший мультфільм - Темношкірі(в ориг. Coonskin). У 1982 році була випущена зовсім інша версія мультфільму; більшість живих сцен було замінено на анімацію, а діалоги були переписані та відредаговані. Оригінальна версія фільму залишається невипущеною. Переклад проєкту українською мовою відсутній. (uk)
Hey Good Lookin' est un film d'animation américain réalisé par Ralph Bakshi et sorti en salles aux États-Unis en 1982. (fr)
«Эй, хорошо выглядишь» (англ. «Hey Good Lookin'») — американский полнометражный мультфильм для взрослых Ральфа Бакши 1982 года. Работа над мультфильмом началась ещё в середине 70-х годов. Первоначально он планировался как художественный фильм, в котором живые актёры будут совмещены с анимационными персонажами. Однако из-за различных трудностей был переделан в полностью рисованный мультипликационный фильм. (ru)
Hey Good Lookin’ („Hey du Hübscher“) oder auch Coonskin 2 ist ein Animationsfilm aus dem Jahre 1982, bei dem Ralph Bakshi sowohl als Buchautor, als auch als Regisseur und Produzent wirkte. Der Film spielt in Brooklyn in den 1950er Jahren. Hauptpersonen sind Vinnie, der Anführer einer Gang namens „the Stompers“, sein Freund Crazy Shapiro und ihre Freundinnen, Rozzie und Eva. (de)
Hey Good Lookin' is a 1982 American adult animated coming of age comedy-drama film written, directed, and produced by Ralph Bakshi. The film takes place in Brooklyn during the 1950s and focuses on Vinnie, the leader of a gang named 'the Stompers', his friend Crazy Shapiro, and their respective girlfriends Roz and Eva. The film stars the voices of Richard Romanus, David Proval, Tina Bowman, and Jesse Welles. (en)
Ґей, красунчик (Hey Good Lookin') - американський анімаційний комедійно-драматичний мультфільм для дорослих 1982 року, написаний, режисером і продюсером Ральфом Бакші. Сюжет розгортається в Брукліні в 1950-х роках та оповідає про Вінні - лідер банди «Стомперс», його друга Божевільного Шапіро та їхніх подругах Роз і Єві. У 1982 році була випущена зовсім інша версія мультфільму; більшість живих сцен було замінено на анімацію, а діалоги були переписані та відредаговані. Оригінальна версія фільму залишається невипущеною. Переклад проєкту українською мовою відсутній. (uk)