dbo:abstract
- The Hiram M. Chittenden Locks, or Ballard Locks, is a complex of locks at the west end of Salmon Bay in Seattle, Washington's Lake Washington Ship Canal, between the neighborhoods of Ballard to the north and Magnolia to the south. The Ballard Locks carry more boat traffic than any other lock in the U.S., and the locks, along with the fish ladder and the surrounding Carl S. English Jr. Botanical Gardens, attract more than one million visitors annually, making it one of Seattle's top tourist attractions. The construction of the locks profoundly reshaped the topography of Seattle and the surrounding area, lowering the water level of Lake Washington and Lake Union by 8.8 feet (2.7 m), adding miles of new waterfront land, reversing the flow of rivers, and leaving piers in the eastern half of Salmon Bay high and dry. The Locks are listed on the National Register of Historic Places and have been designated by the American Society of Civil Engineers as a National Historic Civil Engineering Landmark. (en)
- Les Hiram M. Chittenden Locks, connue simplement Ballard Locks (« écluses de Ballard »), sont un complexe d'écluses à l'extrémité ouest de Salmon Bay à Seattle. Ce complexe est situé dans le Lake Washington Ship Canal, entre les quartiers de Ballard au nord et de Magnolia au sud. Ces écluses sont particulièrement critiques pour le transport fluvial des États-Unis car elles ont un flux particulièrement important. C'est aussi, grâce à l'échelle à poissons et les (en) environnants, l'une des principales attractions touristiques de la ville. Elles sont inscrites au registre national des lieux historiques et ont été désignées par l'American Society of Civil Engineers comme « monument historique national du génie civil ». * Schéma des Ballard Locks. * Vue depuis le nord-ouest des Ballard Locks. * Un voilier entrant dans l'écluse principale. * Schéma de l'échelle à poissons. * L'échelle à poissons. * Une vue sur les poissons passant l'échelle. (fr)
rdfs:comment
- The Hiram M. Chittenden Locks, or Ballard Locks, is a complex of locks at the west end of Salmon Bay in Seattle, Washington's Lake Washington Ship Canal, between the neighborhoods of Ballard to the north and Magnolia to the south. (en)
- Les Hiram M. Chittenden Locks, connue simplement Ballard Locks (« écluses de Ballard »), sont un complexe d'écluses à l'extrémité ouest de Salmon Bay à Seattle. Ce complexe est situé dans le Lake Washington Ship Canal, entre les quartiers de Ballard au nord et de Magnolia au sud. Ces écluses sont particulièrement critiques pour le transport fluvial des États-Unis car elles ont un flux particulièrement important. C'est aussi, grâce à l'échelle à poissons et les (en) environnants, l'une des principales attractions touristiques de la ville. * Schéma des Ballard Locks. * * * * L'échelle à poissons. (fr)