Die Juden in Bosnien und Herzegowina (bosnisch Jevreji/Židovi u Bosni i Hercegovini) blicken auf eine mehr als 500-jährige Geschichte zurück. (de)
The history of Jews in Bosnia and Herzegovina spans from the arrival of the first Bosnian Jews as a result of the Spanish Inquisition to the survival of the Bosnian Jews through the Holocaust and the Yugoslav Wars. Judaism and the Jewish community in Bosnia and Herzegovina has one of the oldest and most diverse histories in the former Yugoslav states, and is more than 500 years old, in terms of permanent settlement. Then a self-governing province of the Ottoman Empire, Bosnia was one of the few territories in Europe that welcomed Jews after their expulsion from Spain. At its peak, the Jewish community of Bosnia and Herzegovina numbered between 14,000 and 22,000 members in 1941. Of those, 12,000 to 14,000 lived in Sarajevo, comprising 20% of the city's population. Today, there are 281 Jews living in Bosnia and Herzegovina, recognised as a national minority. They mostly have good relations with their non-Jewish neighbors. (en)
À Dabravina près de Zenica, se trouvent les traces d'une antique synagogue qui serait d’époque romaine ou byzantine. La présence juive est donc ancienne, petite diaspora originaire des autres territoires des Balkans ou du Proche-Orient. La communauté juive de Bosnie-Herzégovine est d'origine sépharade et de langue judéo-espagnole. Elle s'est établie à Sarajevo en 1541, en tant qu'intermédiaires et négociants, sous le régime du Grand Vizir (en) Hadim Alibeg puis officiellement en 1565 sur tout le territoire. En 1581, on dénombre 100 familles juives et la première synagogue, Il Kal Grande, est construite à Sarajevo en 1581. Elle abrite aujourd'hui le musée juif. Les Juifs ont emmené avec eux une Haggadah, enluminure séfarade datant des XIIe – XIVe siècles. Remontant aux débuts de la domination ottomane sur la Bosnie, le Vieux Temple (Il Kal Vijezu) de Sarajevo subsiste de cette période. Celle du Nouveau Temple (Il Kal Muevu) toujours à Sarajevo date du XVIIIe siècle. (fr)
Sejarah orang-orang Yahudi di Bosnia dan Herzegovina berlangsung sejak kedatangan orang-orang Yahudi ke Bosnia sebagai akibat dari Inkuisisi Spanyol hingga terjadinya Holokaus dan Perang Bosnia. Komunitas Yahudi di Bosnia dan Herzegovina memiliki sejarah selama lebih dari 500 tahun, menjadikannya salah satu komunitas Yahudi tertua di antara negara-negara bekas Yugoslavia. Bosnia yang pada waktu itu merupakan teritori Turki Utsmani adalah satu dari sedikit tempat di Eropa yang mau menerima imigran Yahudi setelah pengusiran mereka dari Spanyol. Pada puncaknya, komunitas Yahudi Bosnia dan Herzegovina berjumlah antara 14.000 hingga 22.000 orang pada tahun 1941. Dari jumlah tersebut, 12.000 hingga 14.000 tinggal di Sarajevo, di mana orang Yahudi mencakup 20% populasi kota. Pada tahun 2013, jumlah orang Yahudi yang tinggal di Bosnia dan Herzegovina hanya 281 orang, di mana mereka diakui sebagai minoritas nasional. Mereka menjalin hubungan baik dengan tetangga mereka yang bukan Yahudi. (in)
I primi ebrei in Bosnia ed Erzegovina giunsero a seguito dell'Inquisizione spagnola e sono sopravvissuti fino ad oggi, attraverso le guerre jugoslave e l'Olocausto. Il giudaismo e la comunità ebraica in Bosnia ed Erzegovina ha una delle storie più antiche (oltre 500 anni d'insediamento permanente) e diversificate negli stati dell'ex-Jugoslavia. Allora una provincia autonoma dell'Impero Ottomano, la Bosnia fu uno dei pochi territori in Europa che accolse gli ebrei dopo la loro espulsione dalla Spagna. Al suo apice, la comunità ebraica della Bosnia contava tra i 14.000 e i 22.000 membri nel 1941. Di questi, dai 12.000 ai 14.000 vivevano a Sarajevo, costituendo il 20% della popolazione della città. Oggi ci sono circa 1.000 ebrei che vivono in Bosnia ed Erzegovina, riconosciuti come minoranza nazionale. Godono di ottimi rapporti con i loro vicini non ebrei. (it)
Die Juden in Bosnien und Herzegowina (bosnisch Jevreji/Židovi u Bosni i Hercegovini) blicken auf eine mehr als 500-jährige Geschichte zurück. (de)
The history of Jews in Bosnia and Herzegovina spans from the arrival of the first Bosnian Jews as a result of the Spanish Inquisition to the survival of the Bosnian Jews through the Holocaust and the Yugoslav Wars. Judaism and the Jewish community in Bosnia and Herzegovina has one of the oldest and most diverse histories in the former Yugoslav states, and is more than 500 years old, in terms of permanent settlement. Then a self-governing province of the Ottoman Empire, Bosnia was one of the few territories in Europe that welcomed Jews after their expulsion from Spain. (en)
À Dabravina près de Zenica, se trouvent les traces d'une antique synagogue qui serait d’époque romaine ou byzantine. La présence juive est donc ancienne, petite diaspora originaire des autres territoires des Balkans ou du Proche-Orient. La communauté juive de Bosnie-Herzégovine est d'origine sépharade et de langue judéo-espagnole. Elle s'est établie à Sarajevo en 1541, en tant qu'intermédiaires et négociants, sous le régime du Grand Vizir (en) Hadim Alibeg puis officiellement en 1565 sur tout le territoire. (fr)
Sejarah orang-orang Yahudi di Bosnia dan Herzegovina berlangsung sejak kedatangan orang-orang Yahudi ke Bosnia sebagai akibat dari Inkuisisi Spanyol hingga terjadinya Holokaus dan Perang Bosnia. Komunitas Yahudi di Bosnia dan Herzegovina memiliki sejarah selama lebih dari 500 tahun, menjadikannya salah satu komunitas Yahudi tertua di antara negara-negara bekas Yugoslavia. Bosnia yang pada waktu itu merupakan teritori Turki Utsmani adalah satu dari sedikit tempat di Eropa yang mau menerima imigran Yahudi setelah pengusiran mereka dari Spanyol. (in)
I primi ebrei in Bosnia ed Erzegovina giunsero a seguito dell'Inquisizione spagnola e sono sopravvissuti fino ad oggi, attraverso le guerre jugoslave e l'Olocausto. Il giudaismo e la comunità ebraica in Bosnia ed Erzegovina ha una delle storie più antiche (oltre 500 anni d'insediamento permanente) e diversificate negli stati dell'ex-Jugoslavia. Allora una provincia autonoma dell'Impero Ottomano, la Bosnia fu uno dei pochi territori in Europa che accolse gli ebrei dopo la loro espulsione dalla Spagna. (it)