dbo:abstract
- L'Hotel Theresa era a mitjans del segle XX un dels centres més dinàmics de Harlem (New York). Es troba a la cruïlla de l'Adam Clayton Powell Jr. Boulevard (Setena Avinguda) i del carrer 125 (Martin Luther King Jr. Boulevard). Va obrir el 1913 i va ser fins a 1973 l'edifici més alt del barri. Construït en maons blancs, era conegut amb el nom de Waldorf-Astoria de Harlem. Fins a 1940, només acceptava clients blancs i grans personalitats negres americanes. Louis Armstrong, Sugar Ray Robinson, Lena Horne, Joséphine Baker, Dorothy Dandridge, Duke Ellington, Muhammad Ali, , Ray Charles, Little Richard i Jimi Hendrix són personalitats de les que han passat per l'hotel o fins i tot hi han viscut. Fidel Castro hi va fer també una estada en ocasió d'una sessió de les Nacions Unides el 1960; el dirigent de l'URSS Nikita Khrouchtchev va fer-li una visita. El propietari negre li havia proposat albergar-lo gratuïtament, amb tota la delegació cubana. Després d'haver deixat la Nació de l'Islam, Malcolm X reuneix l'Organization of Afro-American Unity a l'hotel Theresa. Hi va trobar Cassius Clay moltes vegades. L'octubre de 1960, John F. Kennedy hi va estar amb Eleanor Roosevelt i d'altres personalitats del partit demòcrata. Amb la degradació del barri als anys 1950 i 1960, l'hotel va declinar i va haver de tancar el 1967. Va ser convertit en oficines el 1971 i s'anomena d'aleshores ençà Theresa Towers. Va ser classificat de monument històric per la ciutat de New York el 1993. (ca)
- Das Hotel Theresa war Mitte des 20. Jahrhunderts ein starkes Zentrum des schwarzen Lebens in Harlem, New York City. Es befindet sich an der Kreuzung von Adam Clayton Powell Jr. Boulevard und Martin Luther King, Jr. Boulevard (besser bekannt als 7th Avenue und 125th Street). (de)
- The Hotel Theresa is located at 2082-96 Adam Clayton Powell Jr. Boulevard between West 124th and 125th Streets in the Harlem neighborhood of Manhattan, New York City. In the mid-20th century, it was a vibrant center of African American life in the area and the city. The 13-story hotel was built in 1912–13 by German-born stockbroker Gustavus Sidenberg (1843–1915), whose wife the hotel is named after, and was designed by the firm of George & Edward Blum, who specialized in designing apartment buildings. The hotel, which was known in its heyday as "the Waldorf of Harlem", exemplifies the Blums' inventive use of terracotta for ornamentation, and has been called "one of the most visually striking structures in northern Manhattan". The building, now an office building known as Theresa Towers, was designated a New York City landmark in 1993 and was added to the National Register of Historic Places in 2005. (en)
- L’Hotel Theresa était au milieu du XXe siècle l'un des centres les plus dynamiques du quartier de Harlem à New York. Il se trouve au carrefour de Adam Clayton Powell Jr. Boulevard (Septième Avenue) et de la 125e rue (Martin Luther King Jr. Boulevard). Il ouvrit en 1913 et fut jusqu'en 1973 le plus haut édifice du quartier. Construit en briques blanches, il était connu sous le nom de Waldorf Astoria de Harlem. Jusqu'en 1940, il n'acceptait que les clients blancs et les grandes personnalités noires américaines. Louis Armstrong, Sugar Ray Robinson, Lena Horne, Joséphine Baker, Dorothy Dandridge, Duke Ellington, Mohamed Ali, Dinah Washington, Ray Charles, Little Richard et Jimi Hendrix sont tous passés par l'hôtel ou y ont même vécu. Fidel Castro y fit aussi un séjour à l'occasion d'une session des Nations unies en 1960 ; le dirigeant de l'URSS Nikita Khrouchtchev y vint lui rendre visite. Le propriétaire noir lui avait proposé de l'héberger gratuitement, avec toute la délégation cubaine. Après avoir quitté la Nation of Islam, Malcolm X réunit son Organization of Afro-American Unity à l'hôtel Theresa. Il y rencontra Cassius Clay à plusieurs reprises. En octobre 1960, John F. Kennedy y passa avec Eleanor Roosevelt et d'autres personnalités du parti démocrate. Avec la dégradation du quartier dans les années 1950 et 1960, l'hôtel déclina et dut fermer en 1967. Il fut converti en bureaux en 1971 et s'appelle désormais Theresa Towers. Il fut classé monument historique par la ville de New York en 1993. (fr)
- El Hotel Theresa fue un importante centro de la vida negra en Harlem, Nueva York, a mediados del siglo XX. El hotel está situado en la intersección entre el Adam Clayton Powell Jr. Boulevard (Séptima Avenida) y el Martin Luther King, Jr. Boulevard (calle 125). Fue inaugurado en 1913 y desde entonces, hasta la construcción del Adam Clayton Powell Jr. State Office Building en 1973, el edificio más alto de Harlem. Por su llamativa fachada de ladrillo blanco era conocido como el "Waldorf Astoria of Harlem". Desde su apertura hasta 1940, el hotel aceptaba sólo huéspedes blancos, salvo algunas celebridades negras. Esto cambió con la nueva dirección del hotel. Louis Armstrong, Sugar Ray Robinson, Lena Horne, Joséphine Baker, Dorothy Dandridge, Duke Ellington, Muhammad Ali, Dinah Washington, Ray Charles, Little Richard, y Jimi Hendrix estuvieron en el hotel o vivieron en él durante algún tiempo, como hizo Fidel Castro, cuando estuvo en Nueva York para la sesión de apertura de Naciones Unidas en 1960, después de que lo echaran del Hotel Shelburne al considerar que su estancia podía suponer "publicidad adversa". El dueño negro del Hotel Theresa invitó a Castro, junto con toda su delegación, para alojarse allí gratuitamente. El hotel se benefició de la denegación de hoteles prestigiosos en otros lugares de la ciudad para aceptar huéspedes negros. Como resultado, se alojaron en el hotel hombres de negocios, actores y atletas negros. Tras dejar la Nación del Islam, Malcolm X mantuvo su actividad en la Organización de Afro-Americanos Unidos en el hotel y mantuvo encuentros allí. Se reunió con Cassius Clay en el hotel en varias ocasiones. El secretario de comercio de Bill Clinton, Ron Brown, creció en el hotel, donde su padre trabajó como gerente. El congresista estadounidense Charles Rangel trabajó una vez en el hotel. El hotel disfrutó de su mayor esplendor en 1960. Nikita Jrushchov visitó Nueva York en ese año, durante la semana en que Castro se encontraba en Harlem, y fue a encontrarse con él en el hotel. También, en octubre de 1960, John F. Kennedy realizó su campaña presidencial en el hotel, junto con Eleanor Roosevelt y otras conocidas figuras del Partido Demócrata. El hotel sufrió el continuo deterioro de Harlem a lo largo de los años 1950 y 1960, e, irónicamente, desde el fin de la segregación en el resto de la ciudad. Como la gente negra comenzó a tener otras alternativas, dejaron de ir a Harlem. El hotel cerró en 1967. Tras estar en desuso durante cuatro años, el edificio se empleó para establecer oficinas en 1971, y ahora tiene el nombre de "Torres Theresa", aunque se conserva pintado en el lateral del edificio un logotipo con el antiguo nombre, y continúa siendo conocido popularmente por el nombre "Hotel Theresa". El edificio fue declarado un símbolo de la ciudad de Nueva York en 1993. (es)
- Hotel Theresa, yang terletak di 2082-96 Adam Clayton Powell Jr. Boulevard antara dan Streets di kawasan , Manhattan, New York City, pada abad ke-20, adalah sebuah pusat penginapan orang Afrika Amerika di kawasan dan kota tersebut. Hotel 13 lantai tersebut dibangun pada 1912-13 oleh pemegang saham kelahiran Jerman (1843–1915), yang mengambil nama hotel tersebut dari nama istrinya, dan dirancang oleh firma & , yang mengkhususkan diri dalam merancang gedung-gedung apartemen. Hotel tersebut, yang juga dikenal sebagai " dari Harlem", menampilkan penggunaan inventif terakota dari Blum bersaudara untuk ornamentasi, dan disebut sebagai "salah satu struktur paling menonjol di utara Manhattan" Bangunan tersebut, yang sekarang menjadi gedung perkantoran dengan sebutan Theresa Towers, diangkat menjadi pada 1993 dan dimasukkan ke pada 2005. (in)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
- Das Hotel Theresa war Mitte des 20. Jahrhunderts ein starkes Zentrum des schwarzen Lebens in Harlem, New York City. Es befindet sich an der Kreuzung von Adam Clayton Powell Jr. Boulevard und Martin Luther King, Jr. Boulevard (besser bekannt als 7th Avenue und 125th Street). (de)
- L'Hotel Theresa era a mitjans del segle XX un dels centres més dinàmics de Harlem (New York). Es troba a la cruïlla de l'Adam Clayton Powell Jr. Boulevard (Setena Avinguda) i del carrer 125 (Martin Luther King Jr. Boulevard). Va obrir el 1913 i va ser fins a 1973 l'edifici més alt del barri. Construït en maons blancs, era conegut amb el nom de Waldorf-Astoria de Harlem. Fins a 1940, només acceptava clients blancs i grans personalitats negres americanes. (ca)
- The Hotel Theresa is located at 2082-96 Adam Clayton Powell Jr. Boulevard between West 124th and 125th Streets in the Harlem neighborhood of Manhattan, New York City. In the mid-20th century, it was a vibrant center of African American life in the area and the city. The building, now an office building known as Theresa Towers, was designated a New York City landmark in 1993 and was added to the National Register of Historic Places in 2005. (en)
- El Hotel Theresa fue un importante centro de la vida negra en Harlem, Nueva York, a mediados del siglo XX. El hotel está situado en la intersección entre el Adam Clayton Powell Jr. Boulevard (Séptima Avenida) y el Martin Luther King, Jr. Boulevard (calle 125). Fue inaugurado en 1913 y desde entonces, hasta la construcción del Adam Clayton Powell Jr. State Office Building en 1973, el edificio más alto de Harlem. Por su llamativa fachada de ladrillo blanco era conocido como el "Waldorf Astoria of Harlem". Desde su apertura hasta 1940, el hotel aceptaba sólo huéspedes blancos, salvo algunas celebridades negras. Esto cambió con la nueva dirección del hotel. (es)
- L’Hotel Theresa était au milieu du XXe siècle l'un des centres les plus dynamiques du quartier de Harlem à New York. Il se trouve au carrefour de Adam Clayton Powell Jr. Boulevard (Septième Avenue) et de la 125e rue (Martin Luther King Jr. Boulevard). Il ouvrit en 1913 et fut jusqu'en 1973 le plus haut édifice du quartier. Construit en briques blanches, il était connu sous le nom de Waldorf Astoria de Harlem. Jusqu'en 1940, il n'acceptait que les clients blancs et les grandes personnalités noires américaines. (fr)
- Hotel Theresa, yang terletak di 2082-96 Adam Clayton Powell Jr. Boulevard antara dan Streets di kawasan , Manhattan, New York City, pada abad ke-20, adalah sebuah pusat penginapan orang Afrika Amerika di kawasan dan kota tersebut. Bangunan tersebut, yang sekarang menjadi gedung perkantoran dengan sebutan Theresa Towers, diangkat menjadi pada 1993 dan dimasukkan ke pada 2005. (in)
owl:sameAs
