How I Met Your Mother (original) (raw)

dbo:abstract

كيف قابلت أُمكما (بالإنجليزية: How I Met Your Mother؛ اختصاراً: HIMYM) مسلسل كوميدي أمريكي، عرض على قناة «CBS» في 19 سبتمبر، 2005، حتى 31 مارس، 2014. يتابع المسلسل حياة تيد موزبي وأصدقائه في مانهاتن، نيويورك. في عام 2030، يبدأ موزبي بسرد قصته لإبنه وإبنته عن الأحداث التي تلت للقائه بامهما. المسلسل من إعداد كريغ توماس وكارتر بايس. في البداية حصل المسلسل على إستحسان النقاد، وحصل على آراء مختلطة في المواسم الاخيرة. رشح المسلسل ثمانية وعشرون مرة لجوائز الإيمي، وفاز بتسعة. في عام 2010، فازت أليسن هانيغان بجائزة اختيار الناس لأفضل ممثلة في مسلسل كوميدي. في عام 2012، وبعد سبع سنين من عرض المسلسل فاز المسلسل بجائزة اختيار الناس لأفضل مسلسل كوميدي، كما فاز نيل باتريك هاريس بجائزة أفضل ممثل في مسلسل كوميدي. عرض الموسم التاسع والاخير من المسلسل في 23 سبتمبر، 2013 واستمر لأربعة وعشرون حلقة حتى 31 مارس، 2014. (ar)
How I Met Your Mother (en català "Com vaig conèixer la vostra mare") és una comèdia de la CBS ambientada a la ciutat de Nova York que explica la història de Ted Mosby a la recerca de la seva futura dona. Va ser creada per Craig Thomas i Carter Bays, estrenada a la CBS el 19 de setembre de 2005 i finalitzada el 31 de març de 2014. Està protagonitzada per (Ted), Neil Patrick Harris (Barney), (Robin), Alyson Hannigan (Lily) i Jason Segel (Marshall). (ca)
Jak jsem poznal vaši matku (v anglickém originále How I Met Your Mother, často zkracováno jako HIMYM) je americký sitcom, jehož autory jsou a . Seriál, který byl premiérově vysílán na stanici CBS mezi lety 2005–⁠2014, sleduje hlavní postavu Teda Mosbyho a jeho partu přátel v newyorském Manhattanu. Ted v roce 2030 vypráví svým dětem Lukeovi a Penny o událostech od září 2005 do května 2013, které ho přivedly k setkání s jejich matkou. Tvůrci seriálu Craig Thomas a Carter Bays působili také jako výkonní producenti a podíleli se i na některých scénářích. Samotný pořad byl inspirován jejich životem v New Yorku. Většina dílů byla režírována Pamelou Fryman, která režírovala 196 z 208 dílů. Dalšími režiséry byli (7 dílů), (4 díůy) a Neil Patrick Harris (1 díl). Seriál Jak jsem poznal vaši matku, známý svou jedinečnou strukturou, humorem a začleněním dramatických prvků, byl populární po celou dobu svého trvání. Po vydání seriál získal pozitivní recenze, ale s přibývajícími řadami se recenze stávaly více smíšené. Seriál obdržel 28 nominací na cenu Emmy, z nichž devět proměnil ve vítězství. Herci Alyson Hanniganová a Neil Patrick Harris získali People's Choice Awards. V Česku byl seriál premiérově vysílán v letech 2009–2012 na stanici Prima Cool a následně v letech 2013–2014 na stanici Prima Love. (cs)
Το How I Met Your Mother (γνωστό και ως HIMYM) είναι ένα αμερικανικό sitcom, που έκανε την πρώτη του προβολή στο CBS, στις 19 Μαρτίου του 2005 και ολοκληρώθηκε στις 31 Μαρτίου του 2014. Η σειρά ουσιαστικά είναι μία εξιστόρηση του βασικού χαρακτήρα Ted Mosby, στα παιδιά του, το 2030, για το πώς γνώρισε τη μητέρα τους. Το μεγαλύτερο μέρος της σειράς ήτοι διαδραματίζεται στο παρελθόν με τον Τεντ Μόζμπι και τις διάφορες ιστορίες του με την παρέα του, στο Μανχάταν. Η σειρά είναι ένα δημιούργημα των Κρεγκ Τόμας και Κάρτερ Μπέις, οι οποίοι ήταν και οι executive producer, καθώς και σε κάποιες περιπτώσεις και σεναριογράφοι. Η σειρά είναι ελαφρώς εμπνευσμένη από τη φιλία αυτών των δύο, όταν ζούσαν στη Νέα Υόρκη. Η σειρά συνολικά διέθετε 208 επεισόδια, τα οποία σκηνοθετήθηκαν από τέσσερις σκηνοθέτες: 196 από την Πάμελα Φρίμαν, 7 από τον Ρομπο Γκρίνμπεργκ, 4 από τον Μάικλ Σι και ένα από τον Νιλ Πάτρικ Χάρις. Η σειρά χαρακτηρίζεται από πρωτότυπη δομή, εκκεντρικό χιούμορ, καθώς και αρκετά δραματικά στοιχεία. Με το πέρος των χρόνων, η σειρά απέκτησε cult following. Αρχικά, η σειρά έλαβε πολύ θετική κριτική, η οποία όμως έγινε ανάμικτη στις τελευταίες σεζόν. Συνολικά, η σειρά, υπήρξε υποψήφια για 28 βραβεία Emmy, κερδίζοντας, τελικά, εννέα. Το 2010, η Άλισον Χάνιγκαν, κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Γυναίκας Ηθοποιού σε Κωμική Σειρά, από τα People's Choice Awards. Το 2012, από τα ίδια βραβεία κέρδισε αυτό της Καλύτερης Τηλεοπτικής Κωμικής Σειράς και το Καλύτερου Άνδρα Ηθοποιού σε Κωμική σειρά (Νιλ Πάτρικ Χάρις). Η ένατη και τελευταία σεζόν της σειράς ξεκίνησε να προβάλεται στις 23 Σεπτεμβρίου του 2013 και ολοκληρώθηκε στις 31 Μαρτίου του 2014, με ένα διπλό φινάλε επεισόδιο. Ο τελευταίος αυτός κύκλος έλαβε ανάμικτη κριτική τόσο από το κοινό όσο κι από τους κριτικούς, ιδιαίτερα για το plot twist τους, ενώ πολλοί είναι αυτοί που πιστεύουν ότι τα τελευταία επεισόδια αντικρούνται με παλαιότερα της σειράς. (el)
How I Met Your Mother ([ˈhaʊ aɪ mɛt jɔː ˈmʌðə], esperantigite Kiel mi renkontis vian patrinon) estas usona televida serio kreita de kaj elsendata de la 19-a ekde septembro 2005 fare de la reto CBS. (eo)
How I Met Your Mother (Englisch für „Wie ich eure Mutter kennenlernte“; kurz: HIMYM) ist eine US-amerikanische Sitcom, die für den Fernsehsender CBS produziert wurde. Die neun Staffeln umfassen 208 Folgen, die von 2005 bis 2014 erstausgestrahlt wurden. In Deutschland ist die Serie auf ProSieben, in Österreich auf ORF eins und in der Schweiz auf 3+ zu sehen. Die Erzählung erfolgt aus der Sicht der Hauptfigur Ted Mosby, der seinen Kindern die Erlebnisse schildert, die dazu geführt haben, dass er ihre Mutter kennengelernt hat. Die Serie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem zehn Emmys. (de)
How I Met Your Mother (Cómo conocí a tu madre en Hispanoamérica, Cómo conocí a vuestra madre en España) es una serie de televisión estadounidense de comedia, creada por Craig Thomas y Carter Bays, estrenada en la CBS el 19 de septiembre de 2005 y finalizada el 31 de marzo de 2014. Está protagonizada por Josh Radnor, Neil Patrick Harris, Cobie Smulders, Alyson Hannigan y Jason Segel. La serie es emitida en Estados Unidos por la cadena CBS y Comedy Central, en Hispanoamérica por Sony Entertainment Television, en Chile fue transmitida por Chilevisión y en España por Neox, FOX y Comedy Central España. La serie consta de 9 temporadas: la primera temporada empezó a transmitirse el 19 de septiembre de 2005 y terminó el 15 de mayo de 2006, año cuando la próxima temporada comenzó cuatro meses después, el 18 de septiembre, y terminó el 14 de mayo de 2007. La tercera temporada se emitió entre el 24 de septiembre de 2007 y el 19 de mayo del año siguiente. Estrenada el 22 de septiembre de 2008, la cuarta temporada de How I Met Your Mother se emitió hasta el 18 de mayo de 2009. Un mes después del final de la cuarta temporada, la quinta se emitió entre el 21 de septiembre de 2009 y el 24 de mayo de 2010. La sexta temporada se transmitió entre el 27 de septiembre de 2010 y el 16 de mayo de 2011. La séptima y octava temporadas comenzaron en 2011 y terminaron en 2012 y 2013, respectivamente. Debido al gran éxito y aceptación del público, se llegó a producir hasta la novena y última temporada que comenzó a transmitirse el 23 de septiembre de 2013 y concluyó el 31 de marzo de 2014. (es)
How I Met Your Mother (euskaraz: «Nola Ezagutu Nuen Zuen Ama») AEBtako CBS kateko telesaila da. 2005eko irailaren 19an estreinatu zen. Telesaila New York hirian girotua dago, gizon gazte batek bere bizitzako emakumea izango denaren bilaketa ardatz duelarik. Craig Thomasek eta Carter Baysek sortutako komedia estatubatuarra da, 2005eko irailaren 19an estreinatu zen CBSn eta 2014ko martxoaren 31n bukatu zen. Josh Radnor-ek, Neil Patrick Harrisek, Cobie Smuldersek, Alyson Hanniganek eta Jason Segelek parte hartzen duten telesaila da. Estatu Batuetan CBS eta Comedy Central kateak ematen du, Sony Entertainment Hego Amerikan eta FOX eta NEOX Espainian. (eu)
How I Met Your Mother (often abbreviated as HIMYM) is an American sitcom, created by Craig Thomas and Carter Bays for CBS. The series, which aired from September 19, 2005 to March 31, 2014, follows the main character, Ted Mosby, and his group of friends in New York City's Manhattan. As a framing device, Ted, in 2030, recounts to his son, Luke, and daughter, Penny, the events from September 2005 to May 2013 that led him to meet their mother. How I Met Your Mother is a joint production by Bays & Thomas Productions and 20th Century Fox Television and syndicated by 20th Television (now Disney-ABC Domestic Television). The series was loosely inspired by Thomas and Bays' friendship when they both lived in New York. The vast majority of episodes were directed by Pamela Fryman, who directed 196 episodes out of 208. The other directors were Rob Greenberg (7 episodes), Michael Shea (4 episodes), and Neil Patrick Harris (1 episode). Known for its unique structure, humor, and incorporation of dramatic elements, How I Met Your Mother was popular throughout its run. It initially received positive reviews upon release, but reception became more mixed as the seasons went on. The show was nominated for 91 awards and received 21. In 2010, Alyson Hannigan won the People's Choice Award for Favorite TV Comedy Actress. In 2012, seven years after its premiere, the series won the People's Choice Award for Favorite Network TV Comedy, and Neil Patrick Harris won the award for Favorite TV Comedy Actor twice. (en)
How I Met Your Mother adalah sebuah komedi situasi Amerika yang ditayangkan di CBS pada tanggal 19 September 2005, diciptakan oleh dan Carter Bays, dan disutradarai oleh Pamela Fryman. Berlokasi di Manhattan, How I Met Your Mother menceritakan kehidupan sosial dan romantis (Josh Radnor) dan teman-temannya (Jason Segel), (Cobie Smulders), (Alyson Hannigan) dan (Neil Patrick Harris). Sebagai perangkat framing, karakter utama, Ted, menggunakan sulih suara narasi oleh Bob Saget, pada tahun 2030 menceritakan kepada putra dan putrinya peristiwa yang menyebabkan pertemuannya dengan ibu mereka. How I Met Your Mother telah memenangkan enam Emmy Awards, termasuk nominasi untuk "Outstanding Comedy Series" (2009). Musim 7 diumumkan pada bulan Maret 2011 dan ditayangkan pada 19 September 2011, bersama dengan konfirmasi musim kedelapan. How I Met Your Mother memenangkan People Choice Awards 2012 untuk Komedi TV Terbaik, dan Neil Patrick Harris memenangkan Aktor Komedi Terbaik. (in)
How I Met Your Mother (littéralement « Comment j’ai rencontré votre mère ») ou Comment je l'ai rencontrée au Québec est une série télévisée américaine en 208 épisodes de 22 minutes créée par Carter Bays et Craig Thomas et diffusée entre le 19 septembre 2005 et le 31 mars 2014 sur la chaîne CBS, et en simultané sur CH/E! (saisons 1 à 4) puis Citytv (saisons 5 à 9) au Canada. Depuis le 23 février 2021, elle est également disponible sur Disney+ (après avoir été disponible sur Prime Vidéo et Netflix auparavant). En France, la série est diffusée sur Canal+ depuis le 11 février 2007, sur NT1 depuis le 1er septembre 2008 et sur Outre-Mer 1re depuis le 29 novembre 2010, sur Comedy Central puis sur TFX le dimanche depuis le 20 février 2022. En Belgique francophone, la série est diffusée sur Plug RTL, Be 1, RTBF et MTV, et au Québec à partir de 6 janvier 2016 sur VRAK. La série connait un spin-off, How I Met Your Father, diffusé depuis le 18 janvier 2022 sur la plateforme Hulu aux États-Unis, et à partir du 11 mai 2022 sur Disney+ (anciennement le 9 mars 2022) dans les pays francophones. (fr)
《내가 그녀를 만났을 때》(How I Met Your Mother)는 미국 CBS에서 방영되었던 시트콤이다. 2005년 9월 19일에 방영을 시작하여 2014년 시즌 9를 마지막으로 종영되었다. 카터 베이스(Carter Bays), 크레이그 토머스(Craig Thomas)가 기획하였다. 주제곡은 두 기획자가 멤버로 있는 밴드 더 솔리즈(The Solids)의 〈Hey Beautiful〉이다. 이 시트콤은 2030년, 주인공 테드 모스비가 자녀에게 그들의 어머니(테드의 아내)를 어떻게 만나게 되었는지 설명해주는 방식으로 전개된다. 미래의 테드의 모습은 공개되지 않았지만, 목소리는 밥 서겟이 맡고 있다. (ko)
How I Met Your Mother (Hoe ik jullie moeder ontmoette) is een Amerikaanse komedieserie van CBS, waarvan op 19 september 2005 de eerste aflevering werd uitgezonden. De serie werd bedacht door Craig Thomas en Carter Bays, die hun vriendschap gebruikten als inspiratie voor de personages. How I Met Your Mother won zowel in 2006, 2007 als 2008 een Emmy Award voor de Art Direction, en in 2006 tevens een tweede Emmy voor de cinematografie. Acteur Neil Patrick Harris werd in 2010 genomineerd voor een Golden Globe voor zijn rol als Barney Stinson. Ook het programma zelf werd genomineerd in de categorie 'Beste Komedie'. Elke week keken er 8 tot 10 miljoen Amerikanen naar de show. De serie wordt in Nederland uitgezonden op Comedy Central en door RTL 7. In Vlaanderen was ze te bekijken op 2BE, en anno 2021 op VTM 4. Jason Segel was het in eerste instantie zat om wéér in zijn rol van Marshall Eriksen te kruipen, maar tekende op het laatst toch nog voor een negende seizoen. Op 30 januari 2013 werd bekendgemaakt dat het negende seizoen van de serie het laatste zou worden. (nl)
『ママと恋に落ちるまで』（ママとこいにおちるまで、原題: How I Met Your Mother、略称: HIMYM ）は、米国CBSにより2005年9月19日から2014年3月31日まで放送されていたシットコムのテレビコメディシリーズである。9シーズン、全208話。本シリーズは、主人公テッド・モズビーと彼のマンハッタン生活における友人グループを描いている。彼が2030年に彼の息子と娘に彼らの母親に出会うまでの出来事を始めから順々に語って行くという枠物語形式によって話が順々に展開していく。本シリーズは、Craig Thomas および Carter Bays の原作による。彼ら2人は、エグゼクティブ・プロデューサーでもあり、しばしば脚本も書いている。本シリーズは彼ら2人がニューヨーク市で共に生活していた時の友情に触発されたものであり、本シリーズにもやんわり反映されている。本シリーズは、今のところ、4人の監督のみで製作されている。例えば、米国で放送済みの8シーズン184話のうち、パメラ・フライマンが172話、ロブ・グリーンバーグが7話、 Michael Shea が4話、ニール・パトリック・ハリスが1話である。ユニークな構成とエキセントリックなユーモアを持つこの番組は、ほとんどの放送時に好評価を得ており、数年来の熱狂的ファンを獲得している。本シリーズは、エミー賞（プライムタイム・エミー賞）において、コメディ部門作品賞・助演男優賞・マルチカメラシリーズ部門美術監督賞・マルチカメラ・シリーズ部門撮影賞各部門で計28回ノミネートされ、そのうち9回受賞している。ピープルズ・チョイス・アワード (People's Choice Awards) においては、2010年にリリー・アルドリン役のアリソン・ハニガン (Alyson Hannigan) が『大好きなテレビコメディ女優賞』を、2011年にバーニー・スティンソン役のニール・パトリック・ハリス (Neil Patrick Harris) が『大好きなテレビコメディ男優賞』を、放送開始から7年後の2012年には How I Met Your Mother が『大好きなネットワークテレビコメディ賞』を、再度ニール・パトリック・ハリスが『大好きなテレビコメディ男優賞』を獲得している。その他、受賞の詳細については、 List of awards and nominations received by How I Met Your Mother を参照のこと。日本では、FOXライフにて2009年12月6日から放送が開始され、2011年2月22日からはシーズン3が放送開始されていたが、2011年9月30日のFOXライフそのものの放送終了後、FOXチャンネルに移行し、2011年11月13日、改めてシーズン1から放送開始されている。その後、本ドラマのスピンオフである『パパと恋に落ちるまで』（原題:How I Met Your Father）がウォルト・ディズニー・カンパニー傘下の定額制動画配信サービスであるHuluのオリジナルドラマとして制作されることが2021年に報じられ、日本では同じく同社傘下の定額制動画配信サービスであるDisney+のスターにて、2022年3月9日から独占配信されることが同年2月に発表された。 (ja)
Jak poznałem waszą matkę (tytuł oryg. How I Met Your Mother, często używany akronim HIMYM) – serial telewizyjny produkowany w latach 2005–2014 przez stację CBS. Stworzony został przez Craiga Thomasa i Cartera Baysa. Inspirację stanowił pomysł, aby „napisać o naszych przyjaciołach i głupich rzeczach, jakie robiliśmy w Nowym Jorku”. Postać Teda oparta została w luźny sposób na Baysie, natomiast postaci Marshalla i Lily na Thomasie i jego żonie. Serial nazywany jest „odwrotną historią miłosną”. Struktura tego serialu jest inna od typowej. Występuje tu wiele powiązań, w każdym odcinku pojawiają się retrospekcje. Często mamy do czynienia z niechronologicznym przedstawieniem zdarzeń. Widz najpierw dowiaduje się, że coś się zdarzyło, natomiast wyjaśnienie, co spowodowało te zdarzenia, następuje później. Stosowane jest także przedstawianie tych samych zdarzeń z odmiennych punktów widzenia lub przedstawienie alternatywnego rozwoju wypadków. Z tych względów serial ten nie jest nagrywany przed publicznością. Wykorzystano w nim narrację z przyszłości. Premiera serialu w amerykańskiej stacji CBS miała miejsce 19 września 2005. Ostatnie dwa odcinki serialu zostały wyemitowane 31 marca 2014. W Polsce serial oglądać można było na kanale Comedy Central. 1 stycznia 2019 roku serial pojawił się w ofercie platformy Netflix. (pl)
How I Met Your Mother, nota anche con l'acronimo HIMYM o, in Italia, come E alla fine arriva mamma, è una sitcom statunitense creata da Craig Thomas e Carter Bays, in onda sulla CBS dal 19 settembre 2005 al 31 marzo 2014, per un totale di 208 episodi distribuiti in nove stagioni. La serie racconta le vicissitudini sociali e sentimentali dei cinque amici Ted, Marshall, Robin, Barney e Lily nella New York d'inizio III millennio. All'interno di una cornice narrativa ambientata nel futuro, la trama principale è costituita dalla ricerca, da parte di Ted, dell'anima gemella con cui sposarsi e metter su famiglia; accanto a lui si snodano le vicende dei giovani innamorati Marshall e Lily, del donnaiolo Barney e di Robin, molto più di un'amica per Ted. (it)
How I Met Your Mother är en amerikansk komediserie för tv som skapats av och . Första säsongen blev klar och sändes i USA mellan 2005 och 2006. Efter nio säsonger sändes seriens sista avsnitt 31 mars 2014. How I Met Your Mother visades i 208 avsnitt. I Sverige planerades serien heta Hur jag träffade din mamma, men man behöll sedan originalnamnet. Idag sänds programmet på TV6 och TV3 i Sverige. I Finland visas serien på Sub och MTV3. Sommaren 2013 sändes den på finska under namnet Ensisilmäyksellä, i Danmark på , i Norge på Viasat.[källa behövs] (sv)
«Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Крейгом Томасом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события жизни его и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Отличается нелинейным построением многих серий: флешфорварды, флешбэки, повторения сцен с иных точек зрения. Премьера сериала состоялась 19 сентября 2005 года на канале «CBS», а его финал состоялся 31 марта 2014 года, после девяти сезонов трансляции. Сериал является обладателем шести премий «Эмми», а также удостоен наград Teen Choice Awards, «Выбор народа» и «Выбор телевизионных критиков». (ru)
How I Met Your Mother (bra: Como Eu Conheci Sua Mãe; prt: Foi Assim que Aconteceu) é uma sitcom estadunidense da CBS, criada por Carter Bays e Craig Thomas. Estreou no dia 19 de setembro de 2005 e a temporada 2013-14, sua nona edição, é a última, encerrando-se em 31 de março de 2014, após 208 episódios. A série mostra Ted Mosby em 2030 narrando aos seus filhos a história de como conheceu a mãe deles. Conhecido por sua estrutura única e humor excêntrico, How I Met Your Mother recebeu críticas positivas na maior parte de suas nove temporadas e ganhou um status cult ao longo dos anos, com milhões de fãs. O seriado foi indicado para 24 prêmios Emmy até então, ganhando sete. Em 2013, Alyson Hannigan ganhou como Atriz de Comédia Favorita pelo Público. Em 2012, sete anos depois de sua estreia, a série ganhou na categoria de Seriado de Comédia Favorito pelo Público, e Neil Patrick Harris ganhou o prêmio de Ator de Comédia Favorito pelo Público. How I Met Your Mother começou a ser exibida no Brasil pelo canal Fox Life em 4 de janeiro de 2006, e deixou de ser exibida em maio de 2010. Estreou em Portugal pelo canal Fox Life em fevereiro de 2008, depois foi exibido pelo canal Fox Portugal e agora é exibido pela Fox Comedy. Voltou a ser exibida no Brasil no dia 2 de junho de 2012, desta vez com dublagem, na grade da Fox Brasil. No Brasil, começou a ser exibida em rede aberta e em horário nobre pela Rede Bandeirantes em 2 de janeiro de 2014, e depois passou a ser exibida de madrugada pelo canal a partir de 22 de fevereiro de 2015, e entre 2014 e 2021, foi exibida no Brasil pelo Sony Channel. Também se encontra disponível nos serviços de streaming Amazon Prime Video desde 1º de março de 2020, e Globoplay desde 18 de maio de 2021. (pt)
《老爸老媽的浪漫史》（英語：How I Met Your Mother，常缩写为：HIMYM），直译为我是怎样遇见你们母亲的；又译作：老爸老妈浪漫史、老爸老妈罗曼史、寻妈记；衛視合家歡台譯為追爱总动员）是美國的一部情境喜劇，於2005年9月19日在哥倫比亞廣播公司電視網首播。此影集的原創和。故事是關於主角泰德·莫斯比在2030年時開始向他的孩子述說他如何與他們的媽媽相遇的過程，故事的其他主角有馬修·艾利克森、羅賓·什貝斯基、巴尼·史廷森和莉莉·艾爾德林。 2014年3月31日播出最後一集（第九季第24集）。 (zh)
«Як я зустрів вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американський комедійний серіал, створений Крейгом Томасом та Картером Бейзом. Прем'єра — 19 листопада 2005 на каналі CBS. Сюжет побудовано у формі розповіді головного героя — Теда Мосбі, котрий у 2030 році розповідає дітям про події зі свого життя та з життя своїх друзів у Нью-Йорку 2000-х років і раніше. Серіал — володар семи премій «Еммі» (зокрема — як «Найкращий комедійний серіал»), а також удостоєний низки премій: «Teen Choice Awards», «Вибір народу» (People's Choice Awards) «Вибір критиків» (Broadcast Film Critics Association Awards). Трансляція останнього, 9-го сезону почалася 23 вересня 2013 року, прем'єра заключного епізоду відбулася 31 березня 2014 року. (uk)

dbp:end

2006-05-15 (xsd:date)
2007-05-14 (xsd:date)
2008-05-19 (xsd:date)
2009-05-18 (xsd:date)
2010-05-24 (xsd:date)
2011-05-16 (xsd:date)
2012-05-14 (xsd:date)
2013-05-13 (xsd:date)
2014-03-31 (xsd:date)

dbp:episodes

20 (xsd:integer)
22 (xsd:integer)
24 (xsd:integer)

dbp:rank

28 (xsd:integer)
42 (xsd:integer)
45 (xsd:integer)
48 (xsd:integer)
49 (xsd:integer)
54 (xsd:integer)
61 (xsd:integer)
70 (xsd:integer)

dbp:season

2005 (xsd:integer)
2006 (xsd:integer)
2007 (xsd:integer)
2008 (xsd:integer)
2009 (xsd:integer)
2010 (xsd:integer)
2011 (xsd:integer)
2012 (xsd:integer)
2013 (xsd:integer)

dbp:starring

(en)
Neil Patrick Harris (en)
Cristin Milioti (en)
Alyson Hannigan (en)
Cobie Smulders (en)
Jason Segel (en)
Josh Radnor (en)

dbp:startrating

8.120000 (xsd:double)
8.790000 (xsd:double)
8.840000 (xsd:double)
9.090000 (xsd:double)
9.400000 (xsd:double)
9.790000 (xsd:double)
10.480000 (xsd:double)
10.940000 (xsd:double)
11 (xsd:integer)

rdfs:comment

How I Met Your Mother (en català "Com vaig conèixer la vostra mare") és una comèdia de la CBS ambientada a la ciutat de Nova York que explica la història de Ted Mosby a la recerca de la seva futura dona. Va ser creada per Craig Thomas i Carter Bays, estrenada a la CBS el 19 de setembre de 2005 i finalitzada el 31 de març de 2014. Està protagonitzada per (Ted), Neil Patrick Harris (Barney), (Robin), Alyson Hannigan (Lily) i Jason Segel (Marshall). (ca)
How I Met Your Mother ([ˈhaʊ aɪ mɛt jɔː ˈmʌðə], esperantigite Kiel mi renkontis vian patrinon) estas usona televida serio kreita de kaj elsendata de la 19-a ekde septembro 2005 fare de la reto CBS. (eo)
How I Met Your Mother (Englisch für „Wie ich eure Mutter kennenlernte“; kurz: HIMYM) ist eine US-amerikanische Sitcom, die für den Fernsehsender CBS produziert wurde. Die neun Staffeln umfassen 208 Folgen, die von 2005 bis 2014 erstausgestrahlt wurden. In Deutschland ist die Serie auf ProSieben, in Österreich auf ORF eins und in der Schweiz auf 3+ zu sehen. Die Erzählung erfolgt aus der Sicht der Hauptfigur Ted Mosby, der seinen Kindern die Erlebnisse schildert, die dazu geführt haben, dass er ihre Mutter kennengelernt hat. Die Serie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem zehn Emmys. (de)
《내가 그녀를 만났을 때》(How I Met Your Mother)는 미국 CBS에서 방영되었던 시트콤이다. 2005년 9월 19일에 방영을 시작하여 2014년 시즌 9를 마지막으로 종영되었다. 카터 베이스(Carter Bays), 크레이그 토머스(Craig Thomas)가 기획하였다. 주제곡은 두 기획자가 멤버로 있는 밴드 더 솔리즈(The Solids)의 〈Hey Beautiful〉이다. 이 시트콤은 2030년, 주인공 테드 모스비가 자녀에게 그들의 어머니(테드의 아내)를 어떻게 만나게 되었는지 설명해주는 방식으로 전개된다. 미래의 테드의 모습은 공개되지 않았지만, 목소리는 밥 서겟이 맡고 있다. (ko)
How I Met Your Mother är en amerikansk komediserie för tv som skapats av och . Första säsongen blev klar och sändes i USA mellan 2005 och 2006. Efter nio säsonger sändes seriens sista avsnitt 31 mars 2014. How I Met Your Mother visades i 208 avsnitt. I Sverige planerades serien heta Hur jag träffade din mamma, men man behöll sedan originalnamnet. Idag sänds programmet på TV6 och TV3 i Sverige. I Finland visas serien på Sub och MTV3. Sommaren 2013 sändes den på finska under namnet Ensisilmäyksellä, i Danmark på , i Norge på Viasat.[källa behövs] (sv)
《老爸老媽的浪漫史》（英語：How I Met Your Mother，常缩写为：HIMYM），直译为我是怎样遇见你们母亲的；又译作：老爸老妈浪漫史、老爸老妈罗曼史、寻妈记；衛視合家歡台譯為追爱总动员）是美國的一部情境喜劇，於2005年9月19日在哥倫比亞廣播公司電視網首播。此影集的原創和。故事是關於主角泰德·莫斯比在2030年時開始向他的孩子述說他如何與他們的媽媽相遇的過程，故事的其他主角有馬修·艾利克森、羅賓·什貝斯基、巴尼·史廷森和莉莉·艾爾德林。 2014年3月31日播出最後一集（第九季第24集）。 (zh)
كيف قابلت أُمكما (بالإنجليزية: How I Met Your Mother؛ اختصاراً: HIMYM) مسلسل كوميدي أمريكي، عرض على قناة «CBS» في 19 سبتمبر، 2005، حتى 31 مارس، 2014. يتابع المسلسل حياة تيد موزبي وأصدقائه في مانهاتن، نيويورك. في عام 2030، يبدأ موزبي بسرد قصته لإبنه وإبنته عن الأحداث التي تلت للقائه بامهما. المسلسل من إعداد كريغ توماس وكارتر بايس. عرض الموسم التاسع والاخير من المسلسل في 23 سبتمبر، 2013 واستمر لأربعة وعشرون حلقة حتى 31 مارس، 2014. (ar)
Jak jsem poznal vaši matku (v anglickém originále How I Met Your Mother, často zkracováno jako HIMYM) je americký sitcom, jehož autory jsou a . Seriál, který byl premiérově vysílán na stanici CBS mezi lety 2005–⁠2014, sleduje hlavní postavu Teda Mosbyho a jeho partu přátel v newyorském Manhattanu. Ted v roce 2030 vypráví svým dětem Lukeovi a Penny o událostech od září 2005 do května 2013, které ho přivedly k setkání s jejich matkou. V Česku byl seriál premiérově vysílán v letech 2009–2012 na stanici Prima Cool a následně v letech 2013–2014 na stanici Prima Love. (cs)
Το How I Met Your Mother (γνωστό και ως HIMYM) είναι ένα αμερικανικό sitcom, που έκανε την πρώτη του προβολή στο CBS, στις 19 Μαρτίου του 2005 και ολοκληρώθηκε στις 31 Μαρτίου του 2014. Η σειρά ουσιαστικά είναι μία εξιστόρηση του βασικού χαρακτήρα Ted Mosby, στα παιδιά του, το 2030, για το πώς γνώρισε τη μητέρα τους. Το μεγαλύτερο μέρος της σειράς ήτοι διαδραματίζεται στο παρελθόν με τον Τεντ Μόζμπι και τις διάφορες ιστορίες του με την παρέα του, στο Μανχάταν. (el)
How I Met Your Mother (often abbreviated as HIMYM) is an American sitcom, created by Craig Thomas and Carter Bays for CBS. The series, which aired from September 19, 2005 to March 31, 2014, follows the main character, Ted Mosby, and his group of friends in New York City's Manhattan. As a framing device, Ted, in 2030, recounts to his son, Luke, and daughter, Penny, the events from September 2005 to May 2013 that led him to meet their mother. How I Met Your Mother is a joint production by Bays & Thomas Productions and 20th Century Fox Television and syndicated by 20th Television (now Disney-ABC Domestic Television). (en)
How I Met Your Mother (Cómo conocí a tu madre en Hispanoamérica, Cómo conocí a vuestra madre en España) es una serie de televisión estadounidense de comedia, creada por Craig Thomas y Carter Bays, estrenada en la CBS el 19 de septiembre de 2005 y finalizada el 31 de marzo de 2014. Está protagonizada por Josh Radnor, Neil Patrick Harris, Cobie Smulders, Alyson Hannigan y Jason Segel. La serie es emitida en Estados Unidos por la cadena CBS y Comedy Central, en Hispanoamérica por Sony Entertainment Television, en Chile fue transmitida por Chilevisión y en España por Neox, FOX y Comedy Central España. (es)
How I Met Your Mother (euskaraz: «Nola Ezagutu Nuen Zuen Ama») AEBtako CBS kateko telesaila da. 2005eko irailaren 19an estreinatu zen. Telesaila New York hirian girotua dago, gizon gazte batek bere bizitzako emakumea izango denaren bilaketa ardatz duelarik. (eu)
How I Met Your Mother (littéralement « Comment j’ai rencontré votre mère ») ou Comment je l'ai rencontrée au Québec est une série télévisée américaine en 208 épisodes de 22 minutes créée par Carter Bays et Craig Thomas et diffusée entre le 19 septembre 2005 et le 31 mars 2014 sur la chaîne CBS, et en simultané sur CH/E! (saisons 1 à 4) puis Citytv (saisons 5 à 9) au Canada. Depuis le 23 février 2021, elle est également disponible sur Disney+ (après avoir été disponible sur Prime Vidéo et Netflix auparavant). (fr)
How I Met Your Mother adalah sebuah komedi situasi Amerika yang ditayangkan di CBS pada tanggal 19 September 2005, diciptakan oleh dan Carter Bays, dan disutradarai oleh Pamela Fryman. Berlokasi di Manhattan, How I Met Your Mother menceritakan kehidupan sosial dan romantis (Josh Radnor) dan teman-temannya (Jason Segel), (Cobie Smulders), (Alyson Hannigan) dan (Neil Patrick Harris). Sebagai perangkat framing, karakter utama, Ted, menggunakan sulih suara narasi oleh Bob Saget, pada tahun 2030 menceritakan kepada putra dan putrinya peristiwa yang menyebabkan pertemuannya dengan ibu mereka. (in)
How I Met Your Mother, nota anche con l'acronimo HIMYM o, in Italia, come E alla fine arriva mamma, è una sitcom statunitense creata da Craig Thomas e Carter Bays, in onda sulla CBS dal 19 settembre 2005 al 31 marzo 2014, per un totale di 208 episodi distribuiti in nove stagioni. (it)
『ママと恋に落ちるまで』（ママとこいにおちるまで、原題: How I Met Your Mother、略称: HIMYM ）は、米国CBSにより2005年9月19日から2014年3月31日まで放送されていたシットコムのテレビコメディシリーズである。9シーズン、全208話。本シリーズは、主人公テッド・モズビーと彼のマンハッタン生活における友人グループを描いている。彼が2030年に彼の息子と娘に彼らの母親に出会うまでの出来事を始めから順々に語って行くという枠物語形式によって話が順々に展開していく。本シリーズは、Craig Thomas および Carter Bays の原作による。彼ら2人は、エグゼクティブ・プロデューサーでもあり、しばしば脚本も書いている。本シリーズは彼ら2人がニューヨーク市で共に生活していた時の友情に触発されたものであり、本シリーズにもやんわり反映されている。本シリーズは、今のところ、4人の監督のみで製作されている。例えば、米国で放送済みの8シーズン184話のうち、パメラ・フライマンが172話、ロブ・グリーンバーグが7話、 Michael Shea が4話、ニール・パトリック・ハリスが1話である。ユニークな構成とエキセントリックなユーモアを持つこの番組は、ほとんどの放送時に好評価を得ており、数年来の熱狂的ファンを獲得している。 (ja)
Jak poznałem waszą matkę (tytuł oryg. How I Met Your Mother, często używany akronim HIMYM) – serial telewizyjny produkowany w latach 2005–2014 przez stację CBS. Stworzony został przez Craiga Thomasa i Cartera Baysa. Inspirację stanowił pomysł, aby „napisać o naszych przyjaciołach i głupich rzeczach, jakie robiliśmy w Nowym Jorku”. Postać Teda oparta została w luźny sposób na Baysie, natomiast postaci Marshalla i Lily na Thomasie i jego żonie. (pl)
How I Met Your Mother (Hoe ik jullie moeder ontmoette) is een Amerikaanse komedieserie van CBS, waarvan op 19 september 2005 de eerste aflevering werd uitgezonden. De serie werd bedacht door Craig Thomas en Carter Bays, die hun vriendschap gebruikten als inspiratie voor de personages. De serie wordt in Nederland uitgezonden op Comedy Central en door RTL 7. In Vlaanderen was ze te bekijken op 2BE, en anno 2021 op VTM 4. (nl)
«Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Крейгом Томасом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события жизни его и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Отличается нелинейным построением многих серий: флешфорварды, флешбэки, повторения сцен с иных точек зрения. (ru)
How I Met Your Mother (bra: Como Eu Conheci Sua Mãe; prt: Foi Assim que Aconteceu) é uma sitcom estadunidense da CBS, criada por Carter Bays e Craig Thomas. Estreou no dia 19 de setembro de 2005 e a temporada 2013-14, sua nona edição, é a última, encerrando-se em 31 de março de 2014, após 208 episódios. A série mostra Ted Mosby em 2030 narrando aos seus filhos a história de como conheceu a mãe deles. Também se encontra disponível nos serviços de streaming Amazon Prime Video desde 1º de março de 2020, e Globoplay desde 18 de maio de 2021. (pt)
«Як я зустрів вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американський комедійний серіал, створений Крейгом Томасом та Картером Бейзом. Прем'єра — 19 листопада 2005 на каналі CBS. Сюжет побудовано у формі розповіді головного героя — Теда Мосбі, котрий у 2030 році розповідає дітям про події зі свого життя та з життя своїх друзів у Нью-Йорку 2000-х років і раніше. Трансляція останнього, 9-го сезону почалася 23 вересня 2013 року, прем'єра заключного епізоду відбулася 31 березня 2014 року. (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbp:series of