جائزة هوغو لأفضل قصة قصيرة هي واحدة من جوائز هوغو تمنح كل عام لقصص الخيال العلمي والفانتازيا المنشورة باللغة الإنجليزية أو المترجمة إلى اللغة الإنجليزية خلال العام الماضي. تتاح الجائزة للأعمال القصصية الخيالية لأقل من 7500 كلمة. (ar)
El Premi Hugo al millor relat curt (Hugo Award for Best Short Story) és un dels Premis Hugo atorgat cada any a relats de ciència-ficció o fantasia publicats en anglès o traduïdes l'any anterior. Aquest premi és per a escrits de menys de 7.500, d'altres premis Hugo s'atorguen a novel·les, novel·les curtes i relats. Aquest premi s'ha atorgat anualment des del 1955, excepte el 1957, per la World Science Fiction Society. El premi s'anomenava Millor relat curt de ficció (Best Short Fiction) del 1960 fins al 1966 i es definien les obres com més curtes que una novel·la i no publicades en solitari en un llibre. A més d'aquests premis, i a partir del 1996 s'han atorgat els premis Restrospective Hugo (Hugo retrospectiu) pels anteriors 50, 75 o 100 anys anteriors. Fins al 2018, s'han atorgat premis retrospectius pels anys 1939, 1941, 1943, 1946, 1951 i 1954. Els nomenats i premiats son escollits pels membres de la convenció anual Worldcon. La forma de votació és en forma de segona volta continua amb sis nomenats. Els relats nomenats són les sis més votades durant l'any pels membres sense cap límit en el nombre de nomenats. Les votacions es fan de gener a març, i les votacions als sis relats candidats es fa aproximadament d'abril fins a juliol, depenent de quan se celebra la convenció, que acostuma a ser al setembre i a un lloc diferent del món cada any. Durant els 69 anys de premi, s'han nomenat 191 autors, 49 han guanyat, incloent-hi empats, coautors i "retro hugos". és l'autor amb més premis Hugo al millor relat curt amb 4 premis. Arthur C. Clarke, Larry Niven, Mike Resnick, i Connie Willis l'han guanyat 3 vegades. Poul Anderson, Joe Haldeman i Ken Liu han estat premiats dues vegades. Resnick és qui més nominacions ha tingut, amb 18 i Swanwick n'ha rebut 14. Cap altre autor n'ha rebut més de 7. ha rebut fins a 7 nominacions però no l'ha guanyat mai. (ca)
The Hugo Award for Best Short Story is one of the Hugo Awards given each year for science fiction or fantasy stories published or translated into English during the previous calendar year. The short story award is available for works of fiction of fewer than 7,500 words; awards are also given out for pieces of longer lengths in the novelette, novella, and novel categories. The Hugo Awards have been described as "a fine showcase for speculative fiction" and "the best known literary award for science fiction writing". The Hugo Award for Best Short Story has been awarded annually since 1955, except in 1957. The award was titled "Best Short Fiction" rather than "Best Short Story" in 1960–1966. During this time no Novelette category was awarded and the Novella category had not yet been established; the award was defined only as a work "of less than novel length" that was not published as a stand-alone book. In addition to the regular Hugo awards, beginning in 1996 Retrospective Hugo Awards, or "Retro Hugos", have been available to be awarded for 50, 75, or 100 years prior. Retro Hugos may only be awarded for years after 1939 in which no awards were originally given. To date, Retro Hugo awards have been given for short stories for 1939, 1941, 1943–1946, 1951, and 1954. During the 75 nomination years, 211 authors have had works nominated; 58 of these have won, including co-authors and Retro Hugos. Harlan Ellison has received the most Hugos for Best Short Story at four, Arthur C. Clarke, Larry Niven, Mike Resnick, Michael Swanwick, and Connie Willis have each won three times, and Poul Anderson, Joe Haldeman, and Ken Liu have won twice, the only other authors to win more than once. Resnick has received the most nominations at 18, while Swanwick has received 14; no other author has gotten more than 7. Michael A. Burstein, with 7, has the highest number of nominations without winning. (en)
El premio Hugo al mejor relato corto o cuento corto (Hugo Award for Best Short Story en el original en inglés) es uno de los premios Hugo que se entregan anualmente a obras literarias de los géneros de ciencia ficción o fantasía publicadas en inglés o traducidas a dicho idioma durante el año natural anterior al de la entrega del premio. Las reglas de los premios Hugo determinan que en la categoría de mejor cuento o relato de extensión corta (short story en inglés) compiten las obras de ficción con una longitud de menos de 7500 palabras. Además existen premios Hugo para obras de ficción de otras extensiones como novelas, novelas cortas y relatos largos. El premio Hugo al mejor relato corto se entrega anualmente desde 1955, con la excepción de 1957. Entre los años 1960 a 1966 el premio fue otorgado a la "mejor ficción corta" (Best Short Fiction), englobando en el mismo galardón cualquier obra de longitud "menor que la de una novela" no publicada como libro independiente, lo que hizo que durante ese periodo desapareciera la categoría de relato largo (novelette). Desde 1996 existen además unos galardones retrospectivos conocidos popularmente como Retro Hugos en los que se entrega el premio correspondiente a 50, 75 o 100 años antes si en la convención de dicho año no hubo entrega de premios Hugo. Hasta el año 2016 se han entregado estos premios retrospectivos en cinco ocasiones a las obras que hubiera correspondido galardonar en las ceremonias de 1939, 1941, 1946, 1951 y 1954. La selección tanto de los nominados como del ganador del premio al mejor relato corto se realiza —como en el caso del resto de los premios Hugo— por votación entre los asistentes a la Worldcon (Convención Mundial de Ciencia Ficción) de dicho año. Los cuentos nominados son escogidos en una primera vuelta en la que todos aquellos con derecho a voto presentan su lista de nominados (sin límite respecto al número de obras que pueden nominar), y los cinco más votados —o más en caso de empates— pasan a formar parte de la papeleta de la votación final. En esta votación final el ganador es elegido por los mismos votantes mediante un sistema de voto preferencial. El ganador del premio al mejor relato corto es anunciado junto con el resto de ganadores de cada categoría en el acto de entrega de los premios Hugo que se celebra en la propia Convención. Hasta el año 2021 un total de 66 cuentos de 50 autores distintos han recibido un premio Hugo en esta categoría, incluyendo un premio ex aequo en el año 1973. Además en una ocasión (2015) el premio se ha declarado desierto. Harlan Ellison es el autor más laureado con cuatro victorias, seguido por Larry Niven, Mike Resnick, Michael Swanwick y Connie Willis con tres galardones cada uno. Además otros cinco autores han conseguido el premio en dos ocasiones. Arthur C. Clarke suma a su victoria regular en 1956 los Retro Hugos correspondientes a los años 1939 y 1954. (es)
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte (Hugo Award for Best Short Story) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant moins de 7 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente. Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle courte est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix. (fr)
Il premio Hugo per il miglior racconto breve (Hugo Award for Best Short Story) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1955 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza inferiore alle 7.500 parole. Il plurivincitore di questo riconoscimento è Harlan Ellison, che l'ha ricevuto quattro volte: nel 1966, 1968, 1969 e 1978. Ellison ha vinto anche tre volte il Premio Hugo per il miglior racconto. (it)
ヒューゴー賞 短編小説部門（ヒューゴーしょう たんぺんしょうせつぶもん、英:Hugo Award for Best Short Story）は、ヒューゴー賞の小説部門の一つ。7500語未満の作品を対象とする。 (ja)
O Prêmio Hugo é entregue anualmente pela World Science Fiction Society para a melhor realização em trabalhos de fantasia ou ficção científica do ano anterior. O prêmio é em homenagem a Hugo Gernsback, fundador da pioneira revista de ficção científica Amazing Stories, e já foi oficialmente conhecido como Science Fiction Achievement Award. Ele já foi descrito como "uma boa vitrine para ficção especulativa" e "o mais conhecido prêmio literário para trabalhos de ficção cientítica". O Prêmio Hugo de Melhor Conto é entregue anualmente para contos de fantasia ou ficção científica publicados em inglês ou traduzidos para o inglês no ano anterior. Um trabalho de ficção é definido pela organização como um conto quando ele possui menos de 7.500 palavras; prêmios também são entregues para peças de maior tamanho nas categorias de noveleta, novela e romance. O Prêmio Hugo de Melhor Conto é entregue anualmente desde 1955, com exceção de 1957. O prêmio foi intitulado "Melhor Ficção Curta", ao invés de "Melhor Conto", entre 1960–1966. Durante esse período nenhuma categoria de noveleta era entregue e a categoria de novela ainda não havia sido estabelecida; o prêmio era definido apenas como um trabalho "de menor tamanho do que um romance" que não foi publicado como uma peça única. Além dos Prêmios Hugo regulares, começando no Prêmio Hugo Retrospectivo de 1996, ou "Retro Hugo", está disponível um prêmio para ser entregue a trabalhos de 50, 75 ou 100 anos antes, quando o Hugo ainda não existia. Até hoje, o Retro Hugo foi entregue para os anos de 1946, 1951 e 1954. Os indicados e vencedores são escolhidos pelos membros atendentes ou apoiadores da anual World Science Fiction Convention (Worldcon) e a apresentação dos vencedores constitui o evento central. O processo de seleção é definido na World Science Fiction Society Constitution como uma votação preferencial com cinco indicados, exceto nos casos de empate. Esses cinco trabalhos na cédula de votação são os cinco mais votados pelos membros naquele ano, com nenhum limite para o número de trabalhos que podem ser candidatados. Os prêmios de 1955 a 1958 não incluiam o reconhecimento dos indicados, porém desde 1959 todos os cinco indicados foram registrados. Candidaturas iniciais são feitas entre janeiro e março, enquanto a votação na cédula dos cinco indicados ocorre de abril até julho, sujeito a mudança dependendo de quando a Worldcon do ano é realizada. Worldcons geralmente são realizadas no começo de setembro, e ocorrem em cidades diferentes ao redor do mundo todo ano. Em seus 59 anos, 148 autores tiveram trabalhos indicados; 44 venceram, incluindo co-autores e Retro Hugos. Harlan Ellison venceu o maior número de Hugos de Melhor Conto com quatro, e Larry Niven, Mike Resnick, Michael Swanwick e Connie Willis venceram cada um três vezes, também sendo os únicos autores a vencerem mais de uma vez. Resnick recebeu o maior número de indicações com 17, enquanto Swanwick recebeu 14; nenhum outro autor conseguiu mais de sete. Michael A. Burstein, com 7, possui o maior número de indicações sem nunca vencer. (pt)
Lista zwycięzców i nominowanych do nagrody Hugo w kategorii najlepsza miniatura literacka (short story, utwór składający się z mniej niż 7500 słów). (pl)
Премия «Хьюго» за лучший рассказ (англ. Hugo Award for Best Short Story) ежегодно вручается с 1955 года на Всемирном любителей фантастики «Worldcon», кроме 1957 года, за лучшие произведения, написанные в жанре научной фантастики или фэнтези и опубликованные или переведённые на английский язык в предыдущем календарном году. Художественное произведение определяется организаторами премии как рассказ, если его текст содержит менее 7500 слов. Лауреатам вручается статуэтка, изображающая взлетающую ракету. Номинантов и победителей выбирают зарегистрированные участники конвента «Worldcon», вечерняя презентация которого является его центральным событием. Процесс отбора проводится методом преференциального голосования с пятью номинантами, исключая ситуации с ничейным результатам. В бюллетени указываются пять наиболее номинируемых членами жюри произведений этого года, а число соискателей на премию неограниченно. С 1955 по 1958 год учитывались лишь рассказы, занявшие первое место, и только с 1959 года в хронику стали заносить всех пятерых кандидатов. Мероприятия «Worldcon», как правило, проходят ближе к началу сентября и проводятся ежегодно в разных городах по всему миру. Больше всего премий в этой номинации получил Харлан Эллисон (4 раза), Ларри Нивен, Майк Резник и Майкл Суэнвик и Конни Уиллис завоевали премию по 3 раза. Майк Резник был номинантом 18 раз, Майкл Суэнвик — 14, остальные авторы номинировались не более семи раз. (ru)
雨果奖最佳短片小说奖是每年颁发给以英语出版或翻译成英语的科学小说或幻想故事的雨果奖之一。 短篇小说奖通常颁发给小于7,500字的小说作品; 奖项也会颁发给及中篇小说。 除1957年外，雨果奖最佳短片小说奖自1955年设立以来每年颁发。1960-1966年间，该奖项名为“雨果奖最佳短片虚构类小说奖”("Best Short Fiction" )，而不是”雨果奖最佳短片小说奖”("Best Short Story")。当时，中短篇小说奖与短篇小说奖还未设立，所以只要是尚未出版并且字数少于长篇小说标准的作品可参评。除了常规颁布的雨果奖，在每年的世界科幻年会上会不定期颁发追颁雨果奖。到目前为止，已经为1939年、1941年、1946年、1951年以及1954年的短片小说颁奖。 在64个提名年中，有174位作者获得提名；其中的48位获奖（包括合著者与追颁雨果奖获奖者）。Harlan Ellison有4篇获奖作品。Arthur C. Clarke、Larry Niven、Mike Resnick、Michael Swanwick和Connie Willis有3篇获奖作品，Poul Anderson、Joe Haldeman和Ken Liu有2篇获奖作品Resnick有18篇作品获得提名，Swanwick有14篇。Michael A. Burstein, 有7篇提名作品，是有最多提名而没有获奖作者中最多的。 (zh)
Премія «Г'юґо» у категорії «Найкраще оповідання» (англ. Hugo Award for Best Short Story) присуджується щорічно за коротку повість в жанрі наукової фантастики чи фентезі які були видані англійською мовою (оригінал або переклад) протягом попереднього календарного року. Згідно з підрозділом 3.3.4 статті 3 Статуту Світового товариства наукової фантастики, «нагорода за найкраще оповідання надається за прозовий твір […], довжина якого становить менше 7500 слів». Премія «Г'юґо» у категорії «Найкраща коротка повість» присуджувалась щорічно з 1955 року, окрім 1957, під час церемонії відзначення найкращих досягнень у галузі наукової фантастики та фентезі на черговому з'їзді Світового товариства наукової фантастики (англ. Worldcon / The World Science Fiction Convention). З 1960 по 1966 рік номінація називалась «Найкраща коротка історія», протягом цього часу нагорода за найкращу коротку повість була скасована, а за найкращу повість ще не була заснована, і нагорода називалася «найкращий прозовий твір менший за роман» що не вийшов окремою книгою. З 1996 року почали присуджувати Ретроспективну премію «Г'юґо» (так звану «Ретро-Г'юґо»), нагороду можуть отримати оповідання що вийшли 50, 75 чи 100 років тому, при умові що в цей рік проводився з'їзд Worldcon, але нагородження не відбувалося. На даний момент присуджено чотири премії за романи написані в 1939, 1946, 1951 і 1954. За весь час існування премії було номіновано 211 авторів, з них 58 отримали нагороду включаючи «Ретро-Г'юґо» і твори в співавторстві. Гарлан Еллісон отримала найбільше нагород — чотири. По три нагоди виграли п'ять авторів: Артур Кларк, Ларрі Нівен, Майк Резнік, Майкл Свонвік і Конні Вілліс. Пол Андерсон, Джо Голдеман і Кен Лю вигравали двічі. Резнік номінувався вісімнадцять разів, Свонвік — чотирнадцять, Майкл Бурштейн номінувався сім разів, і жодного разу не виграв. (uk)
جائزة هوغو لأفضل قصة قصيرة هي واحدة من جوائز هوغو تمنح كل عام لقصص الخيال العلمي والفانتازيا المنشورة باللغة الإنجليزية أو المترجمة إلى اللغة الإنجليزية خلال العام الماضي. تتاح الجائزة للأعمال القصصية الخيالية لأقل من 7500 كلمة. (ar)
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte (Hugo Award for Best Short Story) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant moins de 7 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente. Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle courte est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix. (fr)
Il premio Hugo per il miglior racconto breve (Hugo Award for Best Short Story) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1955 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza inferiore alle 7.500 parole. Il plurivincitore di questo riconoscimento è Harlan Ellison, che l'ha ricevuto quattro volte: nel 1966, 1968, 1969 e 1978. Ellison ha vinto anche tre volte il Premio Hugo per il miglior racconto. (it)
ヒューゴー賞 短編小説部門（ヒューゴーしょう たんぺんしょうせつぶもん、英:Hugo Award for Best Short Story）は、ヒューゴー賞の小説部門の一つ。7500語未満の作品を対象とする。 (ja)
Lista zwycięzców i nominowanych do nagrody Hugo w kategorii najlepsza miniatura literacka (short story, utwór składający się z mniej niż 7500 słów). (pl)
El Premi Hugo al millor relat curt (Hugo Award for Best Short Story) és un dels Premis Hugo atorgat cada any a relats de ciència-ficció o fantasia publicats en anglès o traduïdes l'any anterior. Aquest premi és per a escrits de menys de 7.500, d'altres premis Hugo s'atorguen a novel·les, novel·les curtes i relats. (ca)
The Hugo Award for Best Short Story is one of the Hugo Awards given each year for science fiction or fantasy stories published or translated into English during the previous calendar year. The short story award is available for works of fiction of fewer than 7,500 words; awards are also given out for pieces of longer lengths in the novelette, novella, and novel categories. The Hugo Awards have been described as "a fine showcase for speculative fiction" and "the best known literary award for science fiction writing". (en)
El premio Hugo al mejor relato corto o cuento corto (Hugo Award for Best Short Story en el original en inglés) es uno de los premios Hugo que se entregan anualmente a obras literarias de los géneros de ciencia ficción o fantasía publicadas en inglés o traducidas a dicho idioma durante el año natural anterior al de la entrega del premio. Las reglas de los premios Hugo determinan que en la categoría de mejor cuento o relato de extensión corta (short story en inglés) compiten las obras de ficción con una longitud de menos de 7500 palabras. Además existen premios Hugo para obras de ficción de otras extensiones como novelas, novelas cortas y relatos largos. (es)
O Prêmio Hugo é entregue anualmente pela World Science Fiction Society para a melhor realização em trabalhos de fantasia ou ficção científica do ano anterior. O prêmio é em homenagem a Hugo Gernsback, fundador da pioneira revista de ficção científica Amazing Stories, e já foi oficialmente conhecido como Science Fiction Achievement Award. Ele já foi descrito como "uma boa vitrine para ficção especulativa" e "o mais conhecido prêmio literário para trabalhos de ficção cientítica". O Prêmio Hugo de Melhor Conto é entregue anualmente para contos de fantasia ou ficção científica publicados em inglês ou traduzidos para o inglês no ano anterior. Um trabalho de ficção é definido pela organização como um conto quando ele possui menos de 7.500 palavras; prêmios também são entregues para peças de maio (pt)
Премия «Хьюго» за лучший рассказ (англ. Hugo Award for Best Short Story) ежегодно вручается с 1955 года на Всемирном любителей фантастики «Worldcon», кроме 1957 года, за лучшие произведения, написанные в жанре научной фантастики или фэнтези и опубликованные или переведённые на английский язык в предыдущем календарном году. Художественное произведение определяется организаторами премии как рассказ, если его текст содержит менее 7500 слов. Лауреатам вручается статуэтка, изображающая взлетающую ракету. (ru)
雨果奖最佳短片小说奖是每年颁发给以英语出版或翻译成英语的科学小说或幻想故事的雨果奖之一。 短篇小说奖通常颁发给小于7,500字的小说作品; 奖项也会颁发给及中篇小说。 除1957年外，雨果奖最佳短片小说奖自1955年设立以来每年颁发。1960-1966年间，该奖项名为“雨果奖最佳短片虚构类小说奖”("Best Short Fiction" )，而不是”雨果奖最佳短片小说奖”("Best Short Story")。当时，中短篇小说奖与短篇小说奖还未设立，所以只要是尚未出版并且字数少于长篇小说标准的作品可参评。除了常规颁布的雨果奖，在每年的世界科幻年会上会不定期颁发追颁雨果奖。到目前为止，已经为1939年、1941年、1946年、1951年以及1954年的短片小说颁奖。 (zh)
Премія «Г'юґо» у категорії «Найкраще оповідання» (англ. Hugo Award for Best Short Story) присуджується щорічно за коротку повість в жанрі наукової фантастики чи фентезі які були видані англійською мовою (оригінал або переклад) протягом попереднього календарного року. Згідно з підрозділом 3.3.4 статті 3 Статуту Світового товариства наукової фантастики, «нагорода за найкраще оповідання надається за прозовий твір […], довжина якого становить менше 7500 слів». (uk)