dbo:abstract
- جائزة هومبولت هي جائزة تمنحها مؤسسة ألكسندر فون هاومبولت بألمانيا للباحثين والعلماء المشهورين دوليًا الذين يعملون خارج ألمانيا تقديراً لإنجازاتهم البحثية طوال حياتهم في مجالات متعدّدة مثل الطب، وعلم الأحياء، والكيمياء، والفيزياء، وعلوم الرياضيات، والهندسة، وعلوم الحاسب الآلي، واللسانيات، والفلسفة، والتاريخ، والاقتصاد، وعلم الإدارة، وعلم النفس، وعلم النفس التنظيمي. سميت الجائزة على اسم عالم الطبيعة والمستكشف البروسي الراحل ألكسندر فون هومبولت تكريماً له. تبلغ قيمة جائزة هومبولت حاليًا 60 ألف يورو مع إمكانية تقديم المزيد من الدعم خلال حياة الفائز بالجائزة. (ar)
- Humboldtova cena (německy Humboldt-Forschungspreis, anglicky Humboldt Research Award) je udělována mezinárodně uznávaným výzkumným pracovníkům na vrcholu jejich kariéry. (cs)
- Der Humboldt-Forschungspreis (englisch Humboldt Research Award) wird von der Alexander-von-Humboldt-Stiftung an international anerkannte Forschende auf der Höhe ihrer Karriere vergeben. (de)
- El Premio Humboldt, también conocido como el Premio Humboldt de Investigación, es un premio otorgado a científicos y académicos por la prestigiosa Fundación Alexander von Humboldt, actualmente (año 2011) está valuado en 60.000 € con la posibilidad de aportes adicionales durante su vida al ganador del premio. Hasta un centenar de premios son concedidos cada año. Las nominaciones deben ser presentadas por académicos establecidos en Alemania.El premio lleva el nombre del naturalista y explorador prusiano de los siglos XVIII y XIX Alexander von Humboldt. (es)
- The Humboldt Prize, the Humboldt-Forschungspreis in German, also known as the Humboldt Research Award, is an award given by the Alexander von Humboldt Foundation of Germany to internationally renowned scientists and scholars who work outside of Germany in recognition of their lifetime's research achievements. Recipients are "academics whose fundamental discoveries, new theories or insights have had a significant impact on their own discipline and who are expected to continue producing cutting-edge academic achievements in the future". The prize is currently valued at €60,000 with the possibility of further support during the prize winner's life. Up to one hundred such awards are granted each year. Nominations must be submitted by established academics in Germany. The award is named after the Prussian naturalist and explorer Alexander von Humboldt. (en)
- Le prix de recherche Humboldt ou prix Humboldt de la recherche est une bourse allouée par la fondation Humboldt à des chercheurs de toutes disciplines, en reconnaissance de leurs travaux académiques dont les découvertes, théories ou perspectives ont eu un impact significatif sur leurs discipline, et qui sont considérés comme susceptibles de déboucher sur des résultats pionniers dans l'avenir. Tout chercheur universitaire, indépendamment de son pays d'origine ou de sa discipline de recherche, est éligible. La Fondation Alexander von Humboldt encourage particulièrement la nomination de femmes universitaires qualifiées. Les lauréats du prix sont invités à coopérer, pendant une période allant jusqu'à une année, à un projet de recherche de longue durée avec leurs homologues spécialisés d'un institut de recherche en Allemagne. Le prix est doté d'un montant pouvant aller jusqu'à 60 000 euros. Environ 100 prix Humboldt sont décernés chaque année. Les lauréats sont sélectionnés sur proposition par des chercheurs allemands de réputation internationale, ou par des lauréats du prix. Le prix porte le nom du naturaliste et explorateur allemand Alexander von Humboldt. Les lauréats bénéficient de plus du soutien du réseau de la fondation Humboldt. (fr)
- De Humboldt-prijs is een Duitse wetenschapsprijs die jaarlijks aan een tweetal niet-Duitse excellente onderzoekers wordt toegekend. De prijs is vernoemd naar Alexander von Humboldt en wordt beheerd door de Alexander von Humboldt Stichting. In 2010 ontving Sierd Cloetingh, hoogleraar Tektoniek aan de VU de prijs. Eind april 2017 wordt de Von Humboldt medal in Wenen uitgereikt aan de Nederlandse bodemkundige Prof. dr ir. Johan Bouma. (nl)
- フンボルト賞（フンボルトしょう、独：Humboldt-Forschungspreis）は、ドイツ政府が全額出資する国際的学術活動の支援機関であり、「ドイツのノーベル財団」とも称されるアレクサンダー・フォン・フンボルト財団が創設した学術賞であり、各分野において毎年100人以内が選出される。基本的な発見もしくは新しい理論によって後世に残る重要な業績を挙げ、今後も学問の最先端で活躍すると期待される国際的に著名な研究者に対して授与される。 ドイツの栄誉ある賞のひとつである。 (ja)
- Nagroda Humboldta (niem. Humboldt-Forschungspreis) – nagroda naukowa przyznawana przez Fundację Alexandra von Humboldta. Nagroda przyznawana jest w uznaniu całego dorobku naukowca, którego fundamentalne odkrycia, nowe teorie lub spostrzeżenia miały znaczący wpływ na jego własną dyscyplinę naukową, i które będą wpływać na tworzenie nowatorskich osiągnięć w przyszłości. Rocznie jest przyznawane do 100 nagród, o wartości 60 000 euro. (pl)
- O Prêmio Humboldt, também conhecido como Prêmio de Pesquisa Humboldt, é um prêmio dado pela Fundação Alexander von Humboldt aos cientistas de renome internacional e estudiosos, e o prêmio atualmente está avaliado em € 60.000 (Sessenta mil euros), equivalente a R$ 157.890 reais, com a possibilidade de um apoio adicional durante a vida do vencedor do prêmio. Até cem prêmios são concedidos anualmente. As candidaturas devem ser apresentadas por acadêmicos estabelecidos na Alemanha. O prêmio é em homenagem ao naturalista e explorador prussiano Alexander von Humboldt. (pt)
- Пре́мия Гу́мбольдта (нем. Humboldt-Forschungspreis) — награда, которая присуждается немецким Фондом Александра фон Гумбольдта иностранным ученым. Премия предоставляет возможность высококвалифицированным исследователям из разных стран заниматься научными проектами по своему выбору в сотрудничестве с учёными Германии. Размер премии составляет 60 000 евро. Каждый год (в марте и в октябре) присуждается до 100 премий в различных областях науки, награждение происходит в одном из немецких университетов. Кандидатуры должны быть представлены известными учеными из Германии. Также Фонд Александра фон Гумбольдта присуждает Стипендии Гумбольдта (нем. Humboldt-Forschungsstipendium) на исследовательские проекты в Германии для постдоков и опытных ученых в размере около 3 000 евро на срок до 24 месяцев. (ru)
- Премія Олександра фон Гумбольдта — наукова премія, що присуджується в Німеччині. Заснована 1860 року Фондом Гумбольдта. Покликана сприяти науковому співробітництву між іноземними та німецькими науковцями, розвиватиміжнаціональний та культурних діалог між вченими світу. (uk)
rdfs:comment
- جائزة هومبولت هي جائزة تمنحها مؤسسة ألكسندر فون هاومبولت بألمانيا للباحثين والعلماء المشهورين دوليًا الذين يعملون خارج ألمانيا تقديراً لإنجازاتهم البحثية طوال حياتهم في مجالات متعدّدة مثل الطب، وعلم الأحياء، والكيمياء، والفيزياء، وعلوم الرياضيات، والهندسة، وعلوم الحاسب الآلي، واللسانيات، والفلسفة، والتاريخ، والاقتصاد، وعلم الإدارة، وعلم النفس، وعلم النفس التنظيمي. سميت الجائزة على اسم عالم الطبيعة والمستكشف البروسي الراحل ألكسندر فون هومبولت تكريماً له. تبلغ قيمة جائزة هومبولت حاليًا 60 ألف يورو مع إمكانية تقديم المزيد من الدعم خلال حياة الفائز بالجائزة. (ar)
- Humboldtova cena (německy Humboldt-Forschungspreis, anglicky Humboldt Research Award) je udělována mezinárodně uznávaným výzkumným pracovníkům na vrcholu jejich kariéry. (cs)
- Der Humboldt-Forschungspreis (englisch Humboldt Research Award) wird von der Alexander-von-Humboldt-Stiftung an international anerkannte Forschende auf der Höhe ihrer Karriere vergeben. (de)
- El Premio Humboldt, también conocido como el Premio Humboldt de Investigación, es un premio otorgado a científicos y académicos por la prestigiosa Fundación Alexander von Humboldt, actualmente (año 2011) está valuado en 60.000 € con la posibilidad de aportes adicionales durante su vida al ganador del premio. Hasta un centenar de premios son concedidos cada año. Las nominaciones deben ser presentadas por académicos establecidos en Alemania.El premio lleva el nombre del naturalista y explorador prusiano de los siglos XVIII y XIX Alexander von Humboldt. (es)
- De Humboldt-prijs is een Duitse wetenschapsprijs die jaarlijks aan een tweetal niet-Duitse excellente onderzoekers wordt toegekend. De prijs is vernoemd naar Alexander von Humboldt en wordt beheerd door de Alexander von Humboldt Stichting. In 2010 ontving Sierd Cloetingh, hoogleraar Tektoniek aan de VU de prijs. Eind april 2017 wordt de Von Humboldt medal in Wenen uitgereikt aan de Nederlandse bodemkundige Prof. dr ir. Johan Bouma. (nl)
- フンボルト賞（フンボルトしょう、独：Humboldt-Forschungspreis）は、ドイツ政府が全額出資する国際的学術活動の支援機関であり、「ドイツのノーベル財団」とも称されるアレクサンダー・フォン・フンボルト財団が創設した学術賞であり、各分野において毎年100人以内が選出される。基本的な発見もしくは新しい理論によって後世に残る重要な業績を挙げ、今後も学問の最先端で活躍すると期待される国際的に著名な研究者に対して授与される。 ドイツの栄誉ある賞のひとつである。 (ja)
- Nagroda Humboldta (niem. Humboldt-Forschungspreis) – nagroda naukowa przyznawana przez Fundację Alexandra von Humboldta. Nagroda przyznawana jest w uznaniu całego dorobku naukowca, którego fundamentalne odkrycia, nowe teorie lub spostrzeżenia miały znaczący wpływ na jego własną dyscyplinę naukową, i które będą wpływać na tworzenie nowatorskich osiągnięć w przyszłości. Rocznie jest przyznawane do 100 nagród, o wartości 60 000 euro. (pl)
- O Prêmio Humboldt, também conhecido como Prêmio de Pesquisa Humboldt, é um prêmio dado pela Fundação Alexander von Humboldt aos cientistas de renome internacional e estudiosos, e o prêmio atualmente está avaliado em € 60.000 (Sessenta mil euros), equivalente a R$ 157.890 reais, com a possibilidade de um apoio adicional durante a vida do vencedor do prêmio. Até cem prêmios são concedidos anualmente. As candidaturas devem ser apresentadas por acadêmicos estabelecidos na Alemanha. O prêmio é em homenagem ao naturalista e explorador prussiano Alexander von Humboldt. (pt)
- Премія Олександра фон Гумбольдта — наукова премія, що присуджується в Німеччині. Заснована 1860 року Фондом Гумбольдта. Покликана сприяти науковому співробітництву між іноземними та німецькими науковцями, розвиватиміжнаціональний та культурних діалог між вченими світу. (uk)
- The Humboldt Prize, the Humboldt-Forschungspreis in German, also known as the Humboldt Research Award, is an award given by the Alexander von Humboldt Foundation of Germany to internationally renowned scientists and scholars who work outside of Germany in recognition of their lifetime's research achievements. Recipients are "academics whose fundamental discoveries, new theories or insights have had a significant impact on their own discipline and who are expected to continue producing cutting-edge academic achievements in the future". The prize is currently valued at €60,000 with the possibility of further support during the prize winner's life. Up to one hundred such awards are granted each year. Nominations must be submitted by established academics in Germany. (en)
- Le prix de recherche Humboldt ou prix Humboldt de la recherche est une bourse allouée par la fondation Humboldt à des chercheurs de toutes disciplines, en reconnaissance de leurs travaux académiques dont les découvertes, théories ou perspectives ont eu un impact significatif sur leurs discipline, et qui sont considérés comme susceptibles de déboucher sur des résultats pionniers dans l'avenir. Tout chercheur universitaire, indépendamment de son pays d'origine ou de sa discipline de recherche, est éligible. La Fondation Alexander von Humboldt encourage particulièrement la nomination de femmes universitaires qualifiées. (fr)
- Пре́мия Гу́мбольдта (нем. Humboldt-Forschungspreis) — награда, которая присуждается немецким Фондом Александра фон Гумбольдта иностранным ученым. Премия предоставляет возможность высококвалифицированным исследователям из разных стран заниматься научными проектами по своему выбору в сотрудничестве с учёными Германии. Размер премии составляет 60 000 евро. Каждый год (в марте и в октябре) присуждается до 100 премий в различных областях науки, награждение происходит в одном из немецких университетов. Кандидатуры должны быть представлены известными учеными из Германии. (ru)