Hunminjeongeum Haerye (original) (raw)
Hunminjeongeum Haerye (Hanja: 訓民正音解例; literally: "Explanations and Examples of the Correct/Proper Sounds for the Instruction of the People"), or simply Haerye, is a commentary on the Hunminjeongeum, the original promulgation of hangul. The Hunminjeongeum Haeryebon (訓民正音解例本) is the printed edition—bon (本) means "book" or "edition". See Hangul letter design for an excerpt of the letter design explanations from chapters 2 through 4. Another copy was reported to be found in 2008. It included detailed footnotes by scholars at the time. [1]
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Hunminjeongeum Haerye es un comentario sobre la Hunminjeongeum, la promulgación original del Hangul (una lengua aislada y fonética). Fue escrito por el Salón de Notables, encargado por el rey Sejong el Grande. Hangul se convirtió en la escritura nativa de Corea, en sustitución de Hanja, una escritura Sinograma que había sido adaptado para el idioma Coreano. Hunminjeongeum Haerye se guarda en el Museo de Arte Gansong. Hangul es famoso por su fácil de aprender. En comparación con los muchos años que se tarda en aprender Hanja/Sinograma, Hangul es conocido por ser capaz de "aprender en un día". Hangul es fácil de identificar porque utilizar un círculo (ㅇ y ㅎ), que no se utiliza en Sinograma. El diseño de los círculos y ciertas otras letras Hangul, fueron inspiradas por Taegeuk. (es) Hunminjeongeum Haerye (Hanja: 訓民正音解例; literally: "Explanations and Examples of the Correct/Proper Sounds for the Instruction of the People"), or simply Haerye, is a commentary on the Hunminjeongeum, the original promulgation of hangul. The Hunminjeongeum Haeryebon (訓民正音解例本) is the printed edition—bon (本) means "book" or "edition". It was written by scholars from the Jiphyeonjeon (Hall of Worthies), commissioned by King Sejong the Great. In addition to an introduction by Sejong (excerpted from the beginning of Hunminjeongeum) and a colophon by the scholar Jeong Inji (鄭麟趾), it contains the following chapters: 1. * "An Explanation of the Design of the Letters" (制字解) 2. * "An Explanation of the Initials" (初聲解) 3. * "An Explanation of the Medials" (中聲解) 4. * "An Explanation of the Finals" (終聲解) 5. * "An Explanation of the Combination of the Letters" (合字解) 6. * "Examples of the Uses of the Letters" (用字例) See Hangul letter design for an excerpt of the letter design explanations from chapters 2 through 4. The original publication is 65 pages printed in hanja with right-to-left vertical writing as is the case for all the ancient Korean literature in regular script, except where Hangul are mentioned and illustrated. One original copy was made public in 1940 by Jeon Hyeongpil, an antique collector who acquired it from Lee Hangeol (1880–1950), whose family had possessed it for generations. Another copy was reported to be found in 2008. It included detailed footnotes by scholars at the time. [1] Now kept in the Kansong Art Museum (간송 미술관; 澗松美術館), it is South Korean National Treasure No. 70 and has been a UNESCO Memory of the World Register since October 1997. (en) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Hunminjeongeumhaerye.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/middle/text/kairei.html http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/the-hunmin-chongum-manuscript/%23c187086 https://web.archive.org/web/20101231071307/http:/ling.kgw.tu-berlin.de/Hunminjongum/hun/p01.htm https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/09/113_272451.html |
| dbo:wikiPageID | 158110 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3663 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121233457 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Hunminjeongeum dbr:Regular_script dbr:ʼPhags-pa_script dbr:German_language dbr:Yuan_dynasty dbr:UNESCO dbr:Gari_Ledyard dbc:Joseon_dynasty_works dbc:Hangul dbr:Hangul dbr:Hanja dbc:Korean_culture dbc:Korean_language dbr:South_Korea dbr:Jeong_Inji dbr:Mongol dbr:National_treasures_of_Korea dbr:Jiphyeonjeon dbr:Kansong_Art_Museum dbr:Colophon_(book) dbr:Sejong_the_Great_of_Joseon |
| dbp:caption | Hunminjeongeum Haerye uses right-to-left vertical writing. Here it explains the shapes of the basic consonants. (en) |
| dbp:hangul | 훈민정음 해례 (en) |
| dbp:hanja | 訓民正音解例 (en) |
| dbp:img | Hunminjeongeumhaerye.jpg (en) |
| dbp:mr | Hunminjŏngŭm Haerye (en) |
| dbp:rr | Hunminjeongeum Haerye (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Writingsystem-stub dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_Korean_name |
| dcterms:subject | dbc:Joseon_dynasty_works dbc:Hangul dbc:Korean_culture dbc:Korean_language |
| gold:hypernym | dbr:Commentary |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:LanguageUnit106284225 yago:Name106333653 yago:Part113809207 yago:Relation100031921 dbo:Book |
| rdfs:comment | Hunminjeongeum Haerye (Hanja: 訓民正音解例; literally: "Explanations and Examples of the Correct/Proper Sounds for the Instruction of the People"), or simply Haerye, is a commentary on the Hunminjeongeum, the original promulgation of hangul. The Hunminjeongeum Haeryebon (訓民正音解例本) is the printed edition—bon (本) means "book" or "edition". See Hangul letter design for an excerpt of the letter design explanations from chapters 2 through 4. Another copy was reported to be found in 2008. It included detailed footnotes by scholars at the time. [1] (en) Hunminjeongeum Haerye es un comentario sobre la Hunminjeongeum, la promulgación original del Hangul (una lengua aislada y fonética). Fue escrito por el Salón de Notables, encargado por el rey Sejong el Grande. Hangul se convirtió en la escritura nativa de Corea, en sustitución de Hanja, una escritura Sinograma que había sido adaptado para el idioma Coreano. Hunminjeongeum Haerye se guarda en el Museo de Arte Gansong. (es) |
| rdfs:label | Hunminjeongeum Haerye (es) Hunminjeongeum Haerye (en) |
| owl:sameAs | freebase:Hunminjeongeum Haerye yago-res:Hunminjeongeum Haerye wikidata:Hunminjeongeum Haerye dbpedia-es:Hunminjeongeum Haerye dbpedia-ms:Hunminjeongeum Haerye dbpedia-no:Hunminjeongeum Haerye https://global.dbpedia.org/id/4nRZu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hunminjeongeum_Haerye?oldid=1121233457&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Hunminjeongeumhaerye.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hunminjeongeum_Haerye |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Haerye dbr:Hunmin_Cheongum_Haerye dbr:Hunmin_Jeong-eum_Haerye dbr:Hunmin_Jeongeum_Haerye dbr:Hunmin_Jeongum_Haerye dbr:Hunmin_jeong'eum_haerye dbr:Hunmin_jeong-eum_haerye |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Hunminjeongeum dbr:ㅐ dbr:Korean_calligraphy dbr:Hangul dbr:Koreanic_languages dbr:Origin_of_Hangul dbr:Sejong_the_Great dbr:Outline_of_Korean_language dbr:Yaminjeongeum dbr:Haerye dbr:Hunmin_Cheongum_Haerye dbr:Hunmin_Jeong-eum_Haerye dbr:Hunmin_Jeongeum_Haerye dbr:Hunmin_Jeongum_Haerye dbr:Hunmin_jeong'eum_haerye dbr:Hunmin_jeong-eum_haerye |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hunminjeongeum_Haerye |
