dbo:abstract
- Tetry rodu Hyphessobrycon jsou jedním z mnoha rodů sladkovodních ryb z čeledi tetrovitých (Characidae). Jméno rodu Hyphessobrycon je složeno ze slov hyphesso (malý) a brycon (sochor), což vystihuje tvar tohoto tetrovitého rodu. Dalším ze znaků jsou silné často ozubené čelisti. Tento rod obsahuje asi 111 druhů. (cs)
- Hyphessobrycon és un gènere de peixos de la família dels caràcids i de l'ordre dels caraciformes. En el moment de la fresa, escampen els ous i no protegeixen ni els ous ni els futurs alevins. Són generalment omnívors i es nodreixen fonamentalment de petits crustacis, insectes, anèl·lids i zooplàncton. Es troba a Amèrica: des del sud de Mèxic fins a l'Argentina. Moltes de les seues espècies són populars com a peixos d'aquari. (ca)
- Hyphessobrycon ist eine Gattung von Süßwasserfischen aus der Familie der Echten Salmler (Characidae). Der Name Hyphessobrycon setzt sich aus den Worten hyphesso „kleiner“ und brycon „Beißer“ zusammen, womit auf das kräftige Gebiss der dieser Gattung zugerechneten Salmler angespielt wird. Die Gattung besteht aus über 140 Arten, gilt aber nicht als monophyletisch. Hyphessobrycon-Arten sind meist recht kleine, sozial lebende Fische, die im nördlichen und mittleren Südamerika beheimatet sind. Sehr wenige Arten kommen auch in Mittelamerika vor. (de)
- Hyphessobrycon is a genus of freshwater fish in the family Characidae. These species are among the fishes known as tetras. The genus is distributed in the Neotropical realm from southern Mexico to Río de la Plata in Argentina. Many of these species are native to South America; about six species are from Central America and a single species, H. compressus is from southern Mexico. All small fishes, the Hyphessobrycon tetras reach maximum overall lengths of about 1.7–9.6 cm (0.7–3.8 in). Great anatomical diversity exists in this genus. They are generally of typical characin shape, but vary greatly in coloration and body form, many species having distinctive black, red, or yellow markings on their bodies and fins. These species are generally omnivorous, feeding predominantly on small crustaceans, insects, annelid worms, and zooplankton. When spawning, they scatter their eggs and guard neither eggs nor young. (en)
- Hyphessobrycon es un género de peces de la familia Characidae en el orden de los Characiformes. (es)
- Hyphessobrycon est un genre de poissons américains de la famille des Characidés, communément appelés Tétra. (fr)
- Hyphessobrycon is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van karperzalmen (Characidae). Het geslacht bevat een groot aantal soorten (110+) Er wordt algemeen erkend dat de taxonomie van de vele soorten van het genus Hyphessobrycon problematisch is en dat het hier waarschijnlijk niet om een monofyletische groep gaat. (nl)
- Il genere Hyphessobrycon comprende oltre un centinaio di specie di piccoli pesci d'acqua dolce, appartenenti alla famiglia Characidae, con sottofamiglia incerta. (it)
- Hyphessobrycon – rodzaj małych, kilkucentymetrowych ryb kąsaczowatych (Characidae), obejmujący kilkadziesiąt gatunków występujących w wodach słodkich Ameryki Południowej. Niektóre gatunki są rybami akwariowymi. Większość znanych w Polsce ryb akwariowych zaliczanych do rodzaju Hyphessobrycon nosi nazwę bystrzyk, kilka gatunków zaliczano wcześniej do rodzaju Megalamphodus (barwieńce). Na skutek zmian w systematyce kąsaczowatych niektóre zostały przeniesione do innych rodzajów. (pl)
- Hyphessobrycon är ett släkte av fiskar som fick sin vetenskapliga beskrivning 1908 av Marion Durbin Ellis. Hyphessobrycon ingår i familjen Characidae. (sv)
- Хифессобриконы (лат. Hyphessobrycon) — род тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых отряда харацинообразных. Небольшие рыбки, размеры от 2—3 до 6—7 см. Большинство ярко окрашены. Обитают в водоёмах Южной и Центральной Америки. Многие виды являются популярными аквариумными рыбами, часто содержатся в зоопарках, публичных и любительских аквариумах по всему миру. (ru)
- Хіфесобрикон (Hyphessobrycon) — рід харациноподібних риб родини Харацинові (Characidae). (uk)
dbp:synonyms
- Dermatocheir (Durbin, 1909) (en)
- Megalamphodus (Eigenmann, 1915) (en)
- Pseudopristella (Géry, 1960) (en)
rdfs:comment
- Tetry rodu Hyphessobrycon jsou jedním z mnoha rodů sladkovodních ryb z čeledi tetrovitých (Characidae). Jméno rodu Hyphessobrycon je složeno ze slov hyphesso (malý) a brycon (sochor), což vystihuje tvar tohoto tetrovitého rodu. Dalším ze znaků jsou silné často ozubené čelisti. Tento rod obsahuje asi 111 druhů. (cs)
- Hyphessobrycon és un gènere de peixos de la família dels caràcids i de l'ordre dels caraciformes. En el moment de la fresa, escampen els ous i no protegeixen ni els ous ni els futurs alevins. Són generalment omnívors i es nodreixen fonamentalment de petits crustacis, insectes, anèl·lids i zooplàncton. Es troba a Amèrica: des del sud de Mèxic fins a l'Argentina. Moltes de les seues espècies són populars com a peixos d'aquari. (ca)
- Hyphessobrycon ist eine Gattung von Süßwasserfischen aus der Familie der Echten Salmler (Characidae). Der Name Hyphessobrycon setzt sich aus den Worten hyphesso „kleiner“ und brycon „Beißer“ zusammen, womit auf das kräftige Gebiss der dieser Gattung zugerechneten Salmler angespielt wird. Die Gattung besteht aus über 140 Arten, gilt aber nicht als monophyletisch. Hyphessobrycon-Arten sind meist recht kleine, sozial lebende Fische, die im nördlichen und mittleren Südamerika beheimatet sind. Sehr wenige Arten kommen auch in Mittelamerika vor. (de)
- Hyphessobrycon es un género de peces de la familia Characidae en el orden de los Characiformes. (es)
- Hyphessobrycon est un genre de poissons américains de la famille des Characidés, communément appelés Tétra. (fr)
- Hyphessobrycon is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van karperzalmen (Characidae). Het geslacht bevat een groot aantal soorten (110+) Er wordt algemeen erkend dat de taxonomie van de vele soorten van het genus Hyphessobrycon problematisch is en dat het hier waarschijnlijk niet om een monofyletische groep gaat. (nl)
- Il genere Hyphessobrycon comprende oltre un centinaio di specie di piccoli pesci d'acqua dolce, appartenenti alla famiglia Characidae, con sottofamiglia incerta. (it)
- Hyphessobrycon – rodzaj małych, kilkucentymetrowych ryb kąsaczowatych (Characidae), obejmujący kilkadziesiąt gatunków występujących w wodach słodkich Ameryki Południowej. Niektóre gatunki są rybami akwariowymi. Większość znanych w Polsce ryb akwariowych zaliczanych do rodzaju Hyphessobrycon nosi nazwę bystrzyk, kilka gatunków zaliczano wcześniej do rodzaju Megalamphodus (barwieńce). Na skutek zmian w systematyce kąsaczowatych niektóre zostały przeniesione do innych rodzajów. (pl)
- Hyphessobrycon är ett släkte av fiskar som fick sin vetenskapliga beskrivning 1908 av Marion Durbin Ellis. Hyphessobrycon ingår i familjen Characidae. (sv)
- Хифессобриконы (лат. Hyphessobrycon) — род тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых отряда харацинообразных. Небольшие рыбки, размеры от 2—3 до 6—7 см. Большинство ярко окрашены. Обитают в водоёмах Южной и Центральной Америки. Многие виды являются популярными аквариумными рыбами, часто содержатся в зоопарках, публичных и любительских аквариумах по всему миру. (ru)
- Хіфесобрикон (Hyphessobrycon) — рід харациноподібних риб родини Харацинові (Characidae). (uk)
- Hyphessobrycon is a genus of freshwater fish in the family Characidae. These species are among the fishes known as tetras. The genus is distributed in the Neotropical realm from southern Mexico to Río de la Plata in Argentina. Many of these species are native to South America; about six species are from Central America and a single species, H. compressus is from southern Mexico. (en)