La Classificació Internacional de Malalties per Oncologia (CIM-O), també coneguda per l'abreviatura ICD-O (de la denominació en anglès de International Classification of Diseases for Oncology), es fa servir molt en els registres de càncer. Aquesta classificació té dos eixos: topografia i morfologia (del tumor). (ca)
التصنيف الدُولي لأمراض الأورام (بالإنجليزية: The International Classification of Diseases for Oncology) وَيُدعى اختصاراً (ICD-O)، وَهوَ مُلحق خاص لِمجال الأمراض السَرطانية ضِمن التصنيف الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة، وَيُستخدم هذا التصنيف على نطاق واسع في سجلات السرطان. النسخة الحالية مِنه هيَ المُراجعة الثالثة (ICD-O-3)، كَما تشتمل المراجعة العاشرة للتصنيف الدولي للأمراض (ICD-10) قائِمة من رُموزه. (ar)
Die International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O) ist eine medizinische Klassifikation. Sie stellt eine Erweiterung der ICD-10 für die Onkologie dar und wird wie diese durch die Weltgesundheitsorganisation (WHO) gepflegt und weiterentwickelt. Die aktuelle Version ist die ICD-O-3 zweite Revision von 2019 (Deutsche Übersetzung Dezember 2020). Das „Kapitel II Neubildungen“ der ICD-10 ist für die Klassierung von Tumorerkrankungen zum Beispiel in Krebsregistern nicht ausreichend genau, da sie zum Beispiel im Allgemeinen keine Aussage über den histologischen Typ einer Erkrankung erlaubt. Deshalb wurde ein zweiachsiges System entwickelt. Die eine Achse bezeichnet den Sitz des Tumors (Topographieachse, im deutschen der Lokalisationsschlüssel), die andere das histologische Aussehen des Tumors (Morphologieachse, Histologieschlüssel). Die Codes der Topographieachse entsprechen im Wesentlichen den Codes des Kapitels "Bösartige Neubildungen" der ICD. Beispiele: * .. * C18.2 Colon ascendens * C18.3 Flexura hepatica * C18.4 Colon transversum * C18.41 Colon transversum, rechtes Drittel (deutsche Erweiterung des Topographieteils) * C18.42 Colon transversum, mittleres Drittel * ... * .. Die Codes der Morphologieachse sind auch im Morphologieteil des SNOMED enthalten und folgendermaßen aufgebaut: _ _ _ _ / _: Grundform des Tumors/Dignität (Bösartigkeit) Beispiele: * 8140/0 Adenom o.n.A. (gutartiger Tumor) * 8140/1 Atypisches Adenom (unsicheres Verhalten, also weder vollständig gutartig noch vollständig bösartig) * 8140/2 Adenocarcinoma in situ o.n.A. (oberflächlicher, noch nicht infiltrierender Tumor) * 8140/3 Adenokarzinom o.n.A. (infiltrierender Tumor) * 8140/6 Adenokarzinommetastase * 8140/9 Unsicher, ob primäres Adenokarzinom oder Adenokarzinommetastase Aus Lokalisations- und Histologieschlüssel kann meistens der ICD-10-Code gebildet werden.Beispiele: Die deutsche Übersetzung der ICD-O wird wie die der ICD durch das Deutsche Institut für medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) bereitgestellt. Zur Klassifikation von Tumoren kommen noch weitere Systeme zum Einsatz, die unter anderem das Stadium von Erkrankungen beschreiben, z. B. die TNM-Klassifikation. (de)
The International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O) is a domain-specific extension of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems for tumor diseases. This classification is widely used by cancer registries. It is currently in its third revision (ICD-O-3). ICD-10 includes a list of morphology codes. They stem from ICD-O second edition (ICD-O-2) that was valid at the time of publication. (en)
CIE-O es acrónimo de Clasificación Internacional de Enfermedades para Oncología. Es una extensión de la International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems aplicada al dominio específico de las enfermedades tumorales, y es la codificación estándar para el diagnóstico de neoplasias. Es un sistema de clasificación dual codificando tanto la localización anatómica (eje topográfico) como la histología (eje morfológico). Contiene un índice de terminología ordenado alfabéticamente que lista las localizaciones anatómicas de las neoplasias así como los términos de morfología o histología. Los códigos asociados a cada término permiten representar cada neoplasia por su localización y su morfología. Los dígitos adicionales permiten especificar su comportamiento biológico (benigno, incierto, maligno primario, maligno in situ, maligno secundario, indeterminado) e incluso el grado de diferenciación y el fenotipo de las células de determinadas neoplasias. La CIE-O está actualmente en su tercera revisión (CIE-O-3). La tercera edición original en lengua inglesa ha sido publicada en 2000. La OPS ha publicado la traducción al castellano en 2003. * Datos: Q1430635 (es)
La Classification internationale des maladies oncologiques (en anglais International Classification of Diseases for Oncology, ICD-O) est une extension spécifique à un domaine de la Classification internationale des maladies pour les maladies tumorales. Cette classification est largement utilisée pour les registres de cancer. Elle en est à sa troisième révision.[Quand ?] (fr)
ICD-O atau Klasifikasi Internasional Penyakit untuk Onkologi (ICD-O) adalah sebuah Format Khusus atau bisa juga dianggap sebagai suatu ekstensi yang spesifik dan digunakan untuk domain yang telah ditetapkan dari Klasifikasi Statistik Internasional Penyakit dan juga Masalah Kesehatan Terkait untuk penyakit tumor. Klasifikasi ini banyak digunakan oleh pendaftar kanker. Saat ini sedang dalam revisi ketiga (ICD-O-3). ICD-10 termasuk daftar kode morfologi. Mereka berasal dari ICD-O edisi kedua (ICD-O-2) yang berlaku pada saat publikasi. (in)
Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób dla Onkologii (ang. International Classification of Diseases for Oncology, ICD-O) to szczegółowa klasyfikacja stanowiąca rozszerzenie Międzynarodowej Statystycznej Klasyfikacji Chorób i Problemów Zdrowotnych (ICD-10) dla nowotworów, stosowana przede wszystkim przez ośrodki zajmujące się rejestracją nowotworów. Obecnie stosuje się 3. edycję klasyfikacji ICD-O. (pl)
De International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O) is een op oncologie toegespitste uitbreiding van de International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. Momenteel is de derde versie van de ICD-O in gebruik (ICD-O-3), die is afgeleid van de ICD-10. De ICD-O-classificatie gebruikt voor de indeling twee assen: morfologie en topografie. De topografie is afgeleid van de ICD-10 C-sectie en beschrijft de (primaire) lokalisatie van de tumor. De morfologie betreft de aard van de tumor op basis van histologische of cytologische diagnose. Het vijfde cijfer van de morfologiecode geeft de mate van maligniteit aan: Voorbeeld: een plaveiselcelcarcinoom gelokaliseerd in de long wordt gecodeerd als: C34.9 M8070/3. De ICD-O wordt gebruikt door de Nederlandse en Belgische kankeregistraties.. (nl)
Международная классификация онкологических заболеваний (МКБ-О) — специальное тематическое расширение Международной классификации болезней. (ru)
La Classificació Internacional de Malalties per Oncologia (CIM-O), també coneguda per l'abreviatura ICD-O (de la denominació en anglès de International Classification of Diseases for Oncology), es fa servir molt en els registres de càncer. Aquesta classificació té dos eixos: topografia i morfologia (del tumor). (ca)
التصنيف الدُولي لأمراض الأورام (بالإنجليزية: The International Classification of Diseases for Oncology) وَيُدعى اختصاراً (ICD-O)، وَهوَ مُلحق خاص لِمجال الأمراض السَرطانية ضِمن التصنيف الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة، وَيُستخدم هذا التصنيف على نطاق واسع في سجلات السرطان. النسخة الحالية مِنه هيَ المُراجعة الثالثة (ICD-O-3)، كَما تشتمل المراجعة العاشرة للتصنيف الدولي للأمراض (ICD-10) قائِمة من رُموزه. (ar)
The International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O) is a domain-specific extension of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems for tumor diseases. This classification is widely used by cancer registries. It is currently in its third revision (ICD-O-3). ICD-10 includes a list of morphology codes. They stem from ICD-O second edition (ICD-O-2) that was valid at the time of publication. (en)
La Classification internationale des maladies oncologiques (en anglais International Classification of Diseases for Oncology, ICD-O) est une extension spécifique à un domaine de la Classification internationale des maladies pour les maladies tumorales. Cette classification est largement utilisée pour les registres de cancer. Elle en est à sa troisième révision.[Quand ?] (fr)
ICD-O atau Klasifikasi Internasional Penyakit untuk Onkologi (ICD-O) adalah sebuah Format Khusus atau bisa juga dianggap sebagai suatu ekstensi yang spesifik dan digunakan untuk domain yang telah ditetapkan dari Klasifikasi Statistik Internasional Penyakit dan juga Masalah Kesehatan Terkait untuk penyakit tumor. Klasifikasi ini banyak digunakan oleh pendaftar kanker. Saat ini sedang dalam revisi ketiga (ICD-O-3). ICD-10 termasuk daftar kode morfologi. Mereka berasal dari ICD-O edisi kedua (ICD-O-2) yang berlaku pada saat publikasi. (in)
Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób dla Onkologii (ang. International Classification of Diseases for Oncology, ICD-O) to szczegółowa klasyfikacja stanowiąca rozszerzenie Międzynarodowej Statystycznej Klasyfikacji Chorób i Problemów Zdrowotnych (ICD-10) dla nowotworów, stosowana przede wszystkim przez ośrodki zajmujące się rejestracją nowotworów. Obecnie stosuje się 3. edycję klasyfikacji ICD-O. (pl)
Международная классификация онкологических заболеваний (МКБ-О) — специальное тематическое расширение Международной классификации болезней. (ru)
Die International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O) ist eine medizinische Klassifikation. Sie stellt eine Erweiterung der ICD-10 für die Onkologie dar und wird wie diese durch die Weltgesundheitsorganisation (WHO) gepflegt und weiterentwickelt. Die aktuelle Version ist die ICD-O-3 zweite Revision von 2019 (Deutsche Übersetzung Dezember 2020). Die Codes der Topographieachse entsprechen im Wesentlichen den Codes des Kapitels "Bösartige Neubildungen" der ICD. Beispiele: Die Codes der Morphologieachse sind auch im Morphologieteil des SNOMED enthalten und folgendermaßen aufgebaut: (de)
CIE-O es acrónimo de Clasificación Internacional de Enfermedades para Oncología. Es una extensión de la International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems aplicada al dominio específico de las enfermedades tumorales, y es la codificación estándar para el diagnóstico de neoplasias. Es un sistema de clasificación dual codificando tanto la localización anatómica (eje topográfico) como la histología (eje morfológico). Contiene un índice de terminología ordenado alfabéticamente que lista las localizaciones anatómicas de las neoplasias así como los términos de morfología o histología. Los códigos asociados a cada término permiten representar cada neoplasia por su localización y su morfología. Los dígitos adicionales permiten especificar su comportamiento biológico ( (es)
De International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O) is een op oncologie toegespitste uitbreiding van de International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. Momenteel is de derde versie van de ICD-O in gebruik (ICD-O-3), die is afgeleid van de ICD-10. Voorbeeld: een plaveiselcelcarcinoom gelokaliseerd in de long wordt gecodeerd als: C34.9 M8070/3. De ICD-O wordt gebruikt door de Nederlandse en Belgische kankeregistraties.. (nl)