Ibn Khalaf al-Muradi (original) (raw)
'Alī Ibn Khalaf al-Murādī (in arabo: تحرير ابن خلف المرادي; ... – ...; fl. circa 1050) è stato uno scienziato e ingegnere arabo vissuto in Al-Andalus durante l'XI secolo.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | علي بن خلف المرادي عالم ومهندس أندلسي ومؤلف المخطوطة العلمية «كتاب الأسرار في نتائج الأفكار». الذي اكتشف في مكتبة «لورنسيين» بفلورنسا. احتوت المخطوطة على معلومات عن تصاميم العديد من الساعات المعقدة والأجهزة المبتكرة، كما احتوت على أجزاء هامة عن الطواحين والمكابس المائية، وشرح (31) نوع من الآلات الميكانيكية وساعة شمسية متطورة جدًا. ومن أمثلة التقنيات المتقدمة التي صورها كتاب المرادى «منصة آلية» في جامع قرطبة الكبير تنفتح من تلقاء نفسها وتتيح تناول نسخة من القرآن وقراءتها دون أن تمسها الأيدى، وهذه المنصة موضوعة على رف متحرك بواسطة سيور وآليات خافية عن الأنظار. وفي موضع آخر يقدم المرادى شرحاً وافياً لتقنية أخرى متقدمة في قصر جبل طارق، يتم فيها تحريك جدران مقصورة الخليفة آلياً عن طريق تجهيز قاعة محركات إلى جانبها. في عام 2008، نشر معهد الدراسات الإيطالي "Leonardo3" كتاب المرادي مترجمًا إلى الإنجليزية والإيطالية والفرنسية والعربية، إضافة إلى نسخة إليكترونية. وقد نقل ألفونسو العاشر تصميمات المرادي والزرقالي في كتابه "Libros del Saber" عام 1227. (ar) Ibn Khalaf al-Murādī, (أبو جعفر علي ابن خلف المرادي; 11th century) was an Andalusian engineer. Al-Murādī was the author of the technological manuscript entitled Kitāb al-asrār fī natā'ij al-afkār (Arabic: كتاب الأسرار في نتائج الأفكار, The Book of Secrets in the Results of Thoughts or The Book of Secrets in the Results of Ideas). It was copied and used at the court of Alfonso VI of León and Castile in Christian Spain in the 11th century. The manuscript provides information about a "Castle and Gazelle Clock" and many other forms of complicated clocks and ingenious devices. In 2008, the Book of Secrets of al-Muradi was published in facsimile, translated in English/Italian/French/Arabic and in an electronic edition with all machines interpreted in 3D, by the Italian study center Leonardo3. (en) Alī Ibn Khalaf al-Murādī fue un Ingeniero e inventor que vivió en Al-Andalus, posiblemente en Granada o Córdoba, a principios del siglo XI. Se desconoce prácticamente cualquier dato sobre su vida, siendo su único legado el “Kitab al-asrar” o , un tratado principalmente centrado en relojes y clepsidras, pero en el que también se encuentran ingenios como una bicicleta, un equipo para volar, máquinas de guerra o una escafandra, lo que le ha hecho valedor del apodo del Leonardo islámico.El Libro de los secretos es un manuscrito en el que al-Muradí recopila varios tratados de autores distintos (incluyendo los suyos) fechado en el año 1000 que nos ha llegado a través de una copia realizada en Toledo, en la corte de Alfonso X, con la posible colaboración del traductor judío Rabí Zag (Ishaq b. al-Sid), uno de los principales asesores científicos del rey, conservándose actualmente en la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florencia.También en las Cantigas de Alfonso X el Sabio, de 1277, hay una descripción de uno de sus proyectos: un gran reloj de madera que funcionaba con mercurio. (es) Ali 'Ibn Khalaf al-Muradi (علي ابن خلف المرادي) était un savant arabe d'Espagne du XIe siècle, ingénieur et écrivain, auteur de Kitāb al-asrār fī natā'ij al-afkār (Le Livre des secrets résultant des pensées). On ne connaît aucun détail de la vie de cet inventeur. Le Livre des secrets résultant des pensées a été copié par Ibn Sid, un scientifique arabe travaillant à la cour d'Alphonse X. C'est une de ces copies qui a été découverte au milieu du XXe siècle en Italie dans la Bibliothèque Laurentienne à Florence. Ce manuscrit contenant 30 chapitres est en mauvais état mais a pu être exploité. Il décrit entre autres le fonctionnement de plusieurs automates jamais créés comme l'« horloge du château et des gazelles ». On y trouve aussi des maquettes de machine à voler, de bicyclette, de scaphandre, ce qui a valu à son auteur le surnom de « Leonardo islámico ». Ses horloges fonctionnaient notamment grâce à un complexe procédé utilisant de petits conduits d'eau. Al Muradi a également créé, autour de l'an 1000, le premier calendrier « automatique » qui pouvait indiquer le jour, le mois et l'année grâce à un ingénieux procédé hydraulique. Al Muradi était un proche collaborateur de Al-Zarqali, un des grands astrologues du XIe siècle, avec qui il a imaginé un astrolabe universel. Les inventions de ces deux savants sont citées dans lo Libro del saber de astrología (1227) d'Alphonse X de Castille. En 2008, le centre de recherche Leonardo3 a réédité son œuvre sous le titre Le Livre des secrets, à partir d'un manuscrit de Tolède datant de 1266. (fr) 'Alī Ibn Khalaf al-Murādī (in arabo: تحرير ابن خلف المرادي; ... – ...; fl. circa 1050) è stato uno scienziato e ingegnere arabo vissuto in Al-Andalus durante l'XI secolo. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ibn_Jalaf_al-Muradí_(MUNCYT,_Eulogia_Merle).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 33296004 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1815 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119238370 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Leonardo3_Museum dbr:Al-Andalus dbr:Alfonso_VI_of_León_and_Castile dbc:11th-century_scientists dbr:E-book dbc:11th-century_Al-Andalus_people dbc:Inventors_of_the_medieval_Islamic_world dbr:File:Fragment_of_The_Book_of_Secrets_i...Results_of_Thoughts._11th_century.jpg dbr:File:Ibn_Jalaf_al-Muradí_(MUNCYT,_Eulogia_Merle).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:One_source dbt:Reflist dbt:Wikiquote |
| dcterms:subject | dbc:11th-century_scientists dbc:11th-century_Al-Andalus_people dbc:Inventors_of_the_medieval_Islamic_world |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | 'Alī Ibn Khalaf al-Murādī (in arabo: تحرير ابن خلف المرادي; ... – ...; fl. circa 1050) è stato uno scienziato e ingegnere arabo vissuto in Al-Andalus durante l'XI secolo. (it) علي بن خلف المرادي عالم ومهندس أندلسي ومؤلف المخطوطة العلمية «كتاب الأسرار في نتائج الأفكار». الذي اكتشف في مكتبة «لورنسيين» بفلورنسا. احتوت المخطوطة على معلومات عن تصاميم العديد من الساعات المعقدة والأجهزة المبتكرة، كما احتوت على أجزاء هامة عن الطواحين والمكابس المائية، وشرح (31) نوع من الآلات الميكانيكية وساعة شمسية متطورة جدًا. ومن أمثلة التقنيات المتقدمة التي صورها كتاب المرادى «منصة آلية» في جامع قرطبة الكبير تنفتح من تلقاء نفسها وتتيح تناول نسخة من القرآن وقراءتها دون أن تمسها الأيدى، وهذه المنصة موضوعة على رف متحرك بواسطة سيور وآليات خافية عن الأنظار. وفي موضع آخر يقدم المرادى شرحاً وافياً لتقنية أخرى متقدمة في قصر جبل طارق، يتم فيها تحريك جدران مقصورة الخليفة آلياً عن طريق تجهيز قاعة محركات إلى جانبها. (ar) Alī Ibn Khalaf al-Murādī fue un Ingeniero e inventor que vivió en Al-Andalus, posiblemente en Granada o Córdoba, a principios del siglo XI. Se desconoce prácticamente cualquier dato sobre su vida, siendo su único legado el “Kitab al-asrar” o , un tratado principalmente centrado en relojes y clepsidras, pero en el que también se encuentran ingenios como una bicicleta, un equipo para volar, máquinas de guerra o una escafandra, lo que le ha hecho valedor del apodo del Leonardo islámico.El Libro de los secretos es un manuscrito en el que al-Muradí recopila varios tratados de autores distintos (incluyendo los suyos) fechado en el año 1000 que nos ha llegado a través de una copia realizada en Toledo, en la corte de Alfonso X, con la posible colaboración del traductor judío Rabí Zag (Ishaq b. al (es) Ibn Khalaf al-Murādī, (أبو جعفر علي ابن خلف المرادي; 11th century) was an Andalusian engineer. Al-Murādī was the author of the technological manuscript entitled Kitāb al-asrār fī natā'ij al-afkār (Arabic: كتاب الأسرار في نتائج الأفكار, The Book of Secrets in the Results of Thoughts or The Book of Secrets in the Results of Ideas). It was copied and used at the court of Alfonso VI of León and Castile in Christian Spain in the 11th century. The manuscript provides information about a "Castle and Gazelle Clock" and many other forms of complicated clocks and ingenious devices. (en) Ali 'Ibn Khalaf al-Muradi (علي ابن خلف المرادي) était un savant arabe d'Espagne du XIe siècle, ingénieur et écrivain, auteur de Kitāb al-asrār fī natā'ij al-afkār (Le Livre des secrets résultant des pensées). On ne connaît aucun détail de la vie de cet inventeur. Ses horloges fonctionnaient notamment grâce à un complexe procédé utilisant de petits conduits d'eau. Al Muradi a également créé, autour de l'an 1000, le premier calendrier « automatique » qui pouvait indiquer le jour, le mois et l'année grâce à un ingénieux procédé hydraulique. (fr) |
| rdfs:label | ابن خلف المرادي (ar) Ibn Jalaf al-Muradí (es) Ibn Khalaf al-Muradi (it) Ibn Khalaf al-Muradi (fr) Ibn Khalaf al-Muradi (en) |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/181629433 http://d-nb.info/gnd/1049508459 wikidata:Ibn Khalaf al-Muradi dbpedia-ar:Ibn Khalaf al-Muradi dbpedia-es:Ibn Khalaf al-Muradi dbpedia-fr:Ibn Khalaf al-Muradi dbpedia-it:Ibn Khalaf al-Muradi http://mg.dbpedia.org/resource/Ibn_Khalaf_al-Muradi dbpedia-ms:Ibn Khalaf al-Muradi https://global.dbpedia.org/id/2LFHw |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ibn_Khalaf_al-Muradi?oldid=1119238370&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Fragment_of_The_Book_...Results_of_Thoughts._11th_century.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ibn_Jalaf_al-Muradí_(MUNCYT,_Eulogia_Merle).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ibn_Khalaf_al-Muradi |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Al-Muradi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Alī_Ibn_Khalaf_al-Murādī |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Elevator dbr:History_of_timekeeping_devices dbr:List_of_pre-modern_Arab_scientists_and_scholars dbr:Water_clock dbr:Mario_Taddei dbr:Al-Muradi dbr:Watch_1505 dbr:Alī_Ibn_Khalaf_al-Murādī |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ibn_Khalaf_al-Muradi |
