Ida Gerhardt (original) (raw)

About DBpedia

إيدا غيرهارد (بالهولندية: Ida Gerhardt)‏ هي مترجمة وكاتِبة وشاعرة هولندية، ولدت في 11 مايو 1905 في خوريكوم في هولندا، وتوفيت في 15 أغسطس 1997 في Warnsveld ‏ في هولندا.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Ida Gardina Margaretha Gerhardt (Gorinchem, 11 de maig de 1905 – Warnsveld, 15 d'agost de 1997) va ser una poeta i filòloga clàssica dels Països Baixos. També va traduir literatura llatina i hebreua, coma ara el Llibre dels Salms. En la seva poesia va revalorar les tradicions poètiques d'abans de la guerra. La traducció dels Salms, una de les seves obres majors va ser inclosa de 1975 a 1995 dins de l'edició de la bíblia anomenada Willibrordvertaling, l'edició oficial per a catòlics en neerlandès. Tot i això, aquesta versió va ser sacrificada a l'edició nova de 1995 al qual els redactors van optar per una llengua més col·loquial i menys literària. (ca) إيدا غيرهارد (بالهولندية: Ida Gerhardt)‏ هي مترجمة وكاتِبة وشاعرة هولندية، ولدت في 11 مايو 1905 في خوريكوم في هولندا، وتوفيت في 15 أغسطس 1997 في Warnsveld ‏ في هولندا. (ar) Ida Gardina Margaretha Gerhardt (* 11. Mai 1905 in Gorinchem, Niederlande; † 15. August 1997 in Warnsveld, Niederlande) war eine niederländische Dichterin, Altphilologin und Übersetzerin. (de) Ida Gerhardt (11 May 1905, Gorinchem – 15 August 1997, Warnsveld) was a classicist and Dutch poet of a post-symbolist tradition. (en) Ida Gardina Margaretha Gerhardt (Gorinchem, 11 mei 1905 – Warnsveld, 15 augustus 1997) was een Nederlands dichteres en classica. Ook heeft zij literatuur vertaald uit het Latijn en het Hebreeuws, waaronder de psalmvertaling uit 1972, die drie jaar later ook werd opgenomen in de Willibrordvertaling. (nl) Ида Герхардт (нидерл. Ida Gerhardt; 11 мая 1905, Горинхем, Южная Голландия — 15 августа 1997, Варнсвелд, Гелдерланд) — нидерландская поэтесса и переводчица. (ru) Ida Gardina Margaretha Gerhardt (Gorinchem, 11 de maio de 1905 – Warnsveld, 15 de agosto de 1997) foi uma poeta e classicista neerlandesa. Tem também literatura traduzida do latim e o hebraico, incluindo otradução dos salmos a partir de 1972, que três anos mais tarde foi também incluída no Willibrordvertaling. (pt)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/IdaGerhardt.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://johnirons.com/pdfs/The%20carillonWS.pdf http://www.kb.nl/themas/nederlandse-poezie/dichters-uit-het-verleden/ida-gerhardt-1905-1997 http://www.dbnl.nl/auteurs/auteur.php%3Fid=gerh002
dbo:wikiPageID 10860215 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 4776 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1028470356 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbc:1997_deaths dbc:20th-century_women_writers dbr:Eefde dbr:Gorinchem dbr:Ida_Gerhardi dbc:1905_births dbc:20th-century_Dutch_poets dbc:20th-century_translators dbc:People_from_Gorinchem dbr:Warnsveld dbr:Kees_Boeke dbc:20th-century_Dutch_women dbc:Dutch_women_poets dbc:P._C._Hooft_Award_winners dbc:Translators_from_Hebrew dbc:Dutch_translators dbc:Latin–Dutch_translators dbr:Kampen,_Overijssel dbr:Ida_Gerhardt_Poëzieprijs dbr:File:IdaGerhardt.jpg
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control dbt:Hatnote dbt:No_footnotes
dct:subject dbc:1997_deaths dbc:20th-century_women_writers dbc:1905_births dbc:20th-century_Dutch_poets dbc:20th-century_translators dbc:People_from_Gorinchem dbc:20th-century_Dutch_women dbc:Dutch_women_poets dbc:P._C._Hooft_Award_winners dbc:Translators_from_Hebrew dbc:Dutch_translators dbc:Latin–Dutch_translators
gold:hypernym dbr:Classicist
schema:sameAs http://viaf.org/viaf/64052824
rdf:type owl:Thing dbo:Person yago:WikicatTranslatorsToDutch yago:WikicatPeopleFromGorinchem yago:CausalAgent100007347 yago:Classicist109926656 yago:Communicator109610660 yago:Humanist110191192 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatDutchClassicalScholars yago:WikicatDutchPoets yago:WikicatDutchTranslators yago:WikicatDutchWomenPoets
rdfs:comment إيدا غيرهارد (بالهولندية: Ida Gerhardt)‏ هي مترجمة وكاتِبة وشاعرة هولندية، ولدت في 11 مايو 1905 في خوريكوم في هولندا، وتوفيت في 15 أغسطس 1997 في Warnsveld ‏ في هولندا. (ar) Ida Gardina Margaretha Gerhardt (* 11. Mai 1905 in Gorinchem, Niederlande; † 15. August 1997 in Warnsveld, Niederlande) war eine niederländische Dichterin, Altphilologin und Übersetzerin. (de) Ida Gerhardt (11 May 1905, Gorinchem – 15 August 1997, Warnsveld) was a classicist and Dutch poet of a post-symbolist tradition. (en) Ida Gardina Margaretha Gerhardt (Gorinchem, 11 mei 1905 – Warnsveld, 15 augustus 1997) was een Nederlands dichteres en classica. Ook heeft zij literatuur vertaald uit het Latijn en het Hebreeuws, waaronder de psalmvertaling uit 1972, die drie jaar later ook werd opgenomen in de Willibrordvertaling. (nl) Ида Герхардт (нидерл. Ida Gerhardt; 11 мая 1905, Горинхем, Южная Голландия — 15 августа 1997, Варнсвелд, Гелдерланд) — нидерландская поэтесса и переводчица. (ru) Ida Gardina Margaretha Gerhardt (Gorinchem, 11 de maio de 1905 – Warnsveld, 15 de agosto de 1997) foi uma poeta e classicista neerlandesa. Tem também literatura traduzida do latim e o hebraico, incluindo otradução dos salmos a partir de 1972, que três anos mais tarde foi também incluída no Willibrordvertaling. (pt) Ida Gardina Margaretha Gerhardt (Gorinchem, 11 de maig de 1905 – Warnsveld, 15 d'agost de 1997) va ser una poeta i filòloga clàssica dels Països Baixos. També va traduir literatura llatina i hebreua, coma ara el Llibre dels Salms. En la seva poesia va revalorar les tradicions poètiques d'abans de la guerra. (ca)
rdfs:label إيدا غيرهارد (ar) Ida Gerhardt (ca) Ida Gerhardt (de) Ida Gerhardt (en) Ida Gerhardt (nl) Ida Gerhardt (pt) Герхардт, Ида (ru)
owl:sameAs freebase:Ida Gerhardt http://viaf.org/viaf/64052824 http://d-nb.info/gnd/119106736 wikidata:Ida Gerhardt http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068407300 dbpedia-ar:Ida Gerhardt http://arz.dbpedia.org/resource/ايدا_جيرهارد dbpedia-ca:Ida Gerhardt dbpedia-de:Ida Gerhardt dbpedia-fy:Ida Gerhardt http://li.dbpedia.org/resource/Ida_Gerhardt dbpedia-nl:Ida Gerhardt dbpedia-pt:Ida Gerhardt dbpedia-ru:Ida Gerhardt https://global.dbpedia.org/id/wq2F yago-res:Ida Gerhardt
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Ida_Gerhardt?oldid=1028470356&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/IdaGerhardt.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Ida_Gerhardt
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Gerhardt
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Ida_Gardina_Margaretha_Gerhardt
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:List_of_authors_by_name:_G dbr:Maatstaf dbr:Deaths_in_August_1997 dbr:1997_in_the_Netherlands dbr:Gorinchem dbr:Ida_Gerhardi dbr:Warnsveld dbr:Gerhardt dbr:List_of_Dutch-language_writers dbr:List_of_Dutch_women_writers dbr:Gymnasium_Erasmianum dbr:Kampen,_Overijssel dbr:LGBT_writers_in_the_Dutch-language_area dbr:August_15 dbr:Ida_Gerhardt_Poëzieprijs dbr:P._C._Hooft_Award dbr:List_of_women_writers_(A–L) dbr:Ida_Gardina_Margaretha_Gerhardt
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Ida_Gerhardt