If I Want to Whistle, I Whistle (original) (raw)
Si Vull Xiular, Xiulo (en romanès: Eu când vreau să fluier, fluier) és una pel·lícula romanesa dirigida per Florin Șerban.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 94.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | Si Vull Xiular, Xiulo (en romanès: Eu când vreau să fluier, fluier) és una pel·lícula romanesa dirigida per Florin Șerban. (ca) If I Want to Whistle, I Whistle (Romanian: Eu când vreau să fluier, fluier) is a 2010 Romanian drama film directed by Florin Șerban. (en) Si quiero silbar, silbo (en rumano, Eu când vreau să fluier, fluier) es una película dramática rumana de 2010 dirigida por Florin Șerban. (es) Eu când vreau să fluier, fluier est un film réalisé par Florin Șerban, sorti en 2010. En compétition officielle à la Berlinale 2010, le film remporte le Grand prix du jury et le prix Alfred-Bauer. (fr) Se voglio fischiare, fischio (Eu când vreau să fluier, fluier) è un film rumeno del 2010 del regista . (it) Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę (rum. Eu când vreau să fluier, fluier) – rumuńsko-szwedzki dramat filmowy z 2010 roku w reżyserii Florina Şerbana. Adaptacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa Andreei Vălean. Obraz zaprezentowany został premierowo w konkursie głównym na 60. MFF w Berlinie, gdzie otrzymał drugą nagrodę, czyli Grand Prix Jury, jak również Nagrodę im. Alfreda Bauera za innowacyjność. Film został wyselekcjonowany jako oficjalny kandydat Rumunii do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 83. ceremonii wręczenia Oscarów. Ostatecznie nie zdobył nominacji. (pl) «Если бы я хотел свистеть, то свистел бы» (рум. Eu când vreau să fluier, fluier) — фильм румынского режиссёра Флорина Шербана. Как и во всех фильмах , работа Шербана отличается социальной направленностью и гиперреалистичностью. В фильме на всех ролях заняты непрофессиональные исполнители, что позволяет добиться выразительности и естественности их игры. Фильм получил 2 награды на 60-м Берлинском кинофестивале: «Серебряного медведя» (гран-при жюри) и (за открытие новых путей в киноискусстве). (ru) Eu când vreau să fluier, fluier é um filme de drama romeno-sueco de 2009, dirigido por . Foi lançado em 11 de janeiro de 2011 e roteirizado por Cătălin Mitulescu, Florin Serban e Andreea Valean e produzido por Cătălin Mitulescu e . No ano de 2010, recebeu o Grand Prix do Júri do Festival de Berlim. (pt) Vill jag vissla så visslar jag (rumänska: Eu când vreau să fluier, fluier) är en rumänsk dramafilm från 2010 i regi av , med George Piștereanu och Ada Condeescu i huvudrollerna. Den handlar om en tonårspojke som känner sig tvungen att rymma från ett ungdomsfängelse två veckor före sin tilltänkta frigivning. Förlaga är pjäsen med samma namn av Andreea Vălean. Filmen producerades av rumänska Strada film med samproduktionsstöd från svenska Film i Väst och The chimney pot. Den vann juryns stora pris vid filmfestivalen i Berlin. (sv) |
| dbo:director | dbr:Florin_Șerban |
| dbo:producer | dbr:Cătălin_Mitulescu |
| dbo:runtime | 5640.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:George_Piștereanu |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/If_I_Want_to_Whistle,_I_Whistle.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 26109198 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4862 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112583405 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Alfred_Bauer_Prize dbr:Cătălin_Mitulescu dbc:2010_drama_films dbc:2010_films dbr:Clara_Vodă dbr:George_Piștereanu dbr:Golden_Bear dbc:Films_directed_by_Florin_Șerban dbr:60th_Berlin_International_Film_Festival dbr:83rd_Academy_Awards dbc:2010s_Romanian-language_films dbr:Academy_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbc:Romanian_drama_films dbr:Florin_Șerban dbc:2010s_prison_drama_films dbc:Silver_Bear_Grand_Jury_Prize_winners dbr:Jury_Grand_Prix dbr:List_of_submissions_to_the_83rd_Academy_Awards_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:List_of_Romanian_submissions_for_the_A..._Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Romanian_New_Wave dbr:Drama_film |
| dbo:writer | dbr:Cătălin_Mitulescu dbr:Florin_Șerban |
| dbp:caption | Film poster (en) |
| dbp:cinematography | Marius Panduru (en) |
| dbp:country | Romania (en) |
| dbp:director | dbr:Florin_Șerban |
| dbp:editing | Sorin Baican (en) |
| dbp:language | Romanian (en) |
| dbp:name | If I Want to Whistle, I Whistle (en) |
| dbp:producer | Cătălin Mitulescu (en) Daniel Mitulescu (en) |
| dbp:runtime | 5640.0 (dbd:second) |
| dbp:starring | dbr:George_Piștereanu |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Film_date dbt:Silver_Bear_for_Jury_Grand_Prix |
| dbp:writer | dbr:Cătălin_Mitulescu Florin Șerban (en) Andreea Vălean (en) |
| dct:subject | dbc:2010_drama_films dbc:2010_films dbc:Films_directed_by_Florin_Șerban dbc:2010s_Romanian-language_films dbc:Romanian_drama_films dbc:2010s_prison_drama_films dbc:Silver_Bear_Grand_Jury_Prize_winners |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatRomanian-languageFilms yago:WikicatRomanianFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat2010Films yago:Wikicat2010sDramaFilms yago:WikicatFilmsDirectedByFlorinŞerban yago:WikicatPrisonFilms yago:WikicatSwedishDramaFilms |
| rdfs:comment | Si Vull Xiular, Xiulo (en romanès: Eu când vreau să fluier, fluier) és una pel·lícula romanesa dirigida per Florin Șerban. (ca) If I Want to Whistle, I Whistle (Romanian: Eu când vreau să fluier, fluier) is a 2010 Romanian drama film directed by Florin Șerban. (en) Si quiero silbar, silbo (en rumano, Eu când vreau să fluier, fluier) es una película dramática rumana de 2010 dirigida por Florin Șerban. (es) Eu când vreau să fluier, fluier est un film réalisé par Florin Șerban, sorti en 2010. En compétition officielle à la Berlinale 2010, le film remporte le Grand prix du jury et le prix Alfred-Bauer. (fr) Se voglio fischiare, fischio (Eu când vreau să fluier, fluier) è un film rumeno del 2010 del regista . (it) Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę (rum. Eu când vreau să fluier, fluier) – rumuńsko-szwedzki dramat filmowy z 2010 roku w reżyserii Florina Şerbana. Adaptacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa Andreei Vălean. Obraz zaprezentowany został premierowo w konkursie głównym na 60. MFF w Berlinie, gdzie otrzymał drugą nagrodę, czyli Grand Prix Jury, jak również Nagrodę im. Alfreda Bauera za innowacyjność. Film został wyselekcjonowany jako oficjalny kandydat Rumunii do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 83. ceremonii wręczenia Oscarów. Ostatecznie nie zdobył nominacji. (pl) «Если бы я хотел свистеть, то свистел бы» (рум. Eu când vreau să fluier, fluier) — фильм румынского режиссёра Флорина Шербана. Как и во всех фильмах , работа Шербана отличается социальной направленностью и гиперреалистичностью. В фильме на всех ролях заняты непрофессиональные исполнители, что позволяет добиться выразительности и естественности их игры. Фильм получил 2 награды на 60-м Берлинском кинофестивале: «Серебряного медведя» (гран-при жюри) и (за открытие новых путей в киноискусстве). (ru) Eu când vreau să fluier, fluier é um filme de drama romeno-sueco de 2009, dirigido por . Foi lançado em 11 de janeiro de 2011 e roteirizado por Cătălin Mitulescu, Florin Serban e Andreea Valean e produzido por Cătălin Mitulescu e . No ano de 2010, recebeu o Grand Prix do Júri do Festival de Berlim. (pt) Vill jag vissla så visslar jag (rumänska: Eu când vreau să fluier, fluier) är en rumänsk dramafilm från 2010 i regi av , med George Piștereanu och Ada Condeescu i huvudrollerna. Den handlar om en tonårspojke som känner sig tvungen att rymma från ett ungdomsfängelse två veckor före sin tilltänkta frigivning. Förlaga är pjäsen med samma namn av Andreea Vălean. Filmen producerades av rumänska Strada film med samproduktionsstöd från svenska Film i Väst och The chimney pot. Den vann juryns stora pris vid filmfestivalen i Berlin. (sv) |
| rdfs:label | Si Vull Xiular, Xiulo (pel·lícula) (ca) Si quiero silbar, silbo (es) If I Want to Whistle, I Whistle (en) Eu când vreau să fluier, fluier (fr) Se voglio fischiare, fischio (it) Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę (pl) Eu când vreau să fluier, fluier (pt) Если бы я хотел свистеть, то свистел бы (ru) Vill jag vissla så visslar jag (sv) |
| owl:sameAs | freebase:If I Want to Whistle, I Whistle wikidata:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-ca:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-cy:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-es:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-fa:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-fr:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-it:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-pl:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-pt:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-ro:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-ru:If I Want to Whistle, I Whistle dbpedia-sv:If I Want to Whistle, I Whistle https://global.dbpedia.org/id/2JFSG yago-res:If I Want to Whistle, I Whistle |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:If_I_Want_to_Whistle,_I_Whistle?oldid=1112583405&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/If_I_Want_to_Whistle,_I_Whistle.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:If_I_Want_to_Whistle,_I_Whistle |
| foaf:name | If I Want to Whistle, I Whistle (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Eu_cand_vreau_sa_fluier,_fluier dbr:Eu_când_vreau_să_fluier,_fluier dbr:If_I_Want_To_Whistle,_I_Whistle |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prishtina_International_Film_Festival dbr:List_of_films:_I dbr:Eu_cand_vreau_sa_fluier,_fluier dbr:Eu_când_vreau_să_fluier,_fluier dbr:Alfred_Bauer_Prize dbr:List_of_prison_films dbr:15th_Busan_International_Film_Festival dbr:Cinema_of_Romania dbr:Clara_Vodă dbr:George_Piștereanu dbr:Damascus_International_Film_Festival dbr:Silver_Bear_Grand_Jury_Prize dbr:60th_Berlin_International_Film_Festival dbr:List_of_American_films_of_2011 dbr:2010_Damascus_International_Film_Festival dbr:23rd_European_Film_Awards dbr:European_Film_Award_for_Best_Actor dbr:European_Film_Award_for_European_Discovery_of_the_Year dbr:Florin_Șerban dbr:Gopo_Awards dbr:List_of_Romanian_European_Film_Award_winners_and_nominees dbr:List_of_Romanian_films dbr:List_of_Romanian_submissions_for_the_A...d_for_Best_International_Feature_Film dbr:If_I_Want_To_Whistle,_I_Whistle dbr:Cinemanila_International_Film_Festival dbr:List_of_submissions_to_the_83rd_Academy_Awards_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Romanian_New_Wave |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:If_I_Want_to_Whistle,_I_Whistle |
