Ilori Church (original) (raw)
Η Eκκλησία του Ιλόρι του Αγίου Γεωργίου ( γεωργιανά: ილორის წმ. გიორგის ეკლესია) είναι μια μεσαιωνική Αμπχαζική Ορθόδοξη Εκκλησία που βρίσκεται στο ομώνυμο χωριό της περιφέρειας Οτσαμτσίρα στην Αμπχαζία της Γεωργίας. Είναι θολωτή, μονόκλιτη και αντιπροσωπευτική της Γεωργιανής αρχιτεκτονικής τεχνοτροπίας. Χτίστηκε τον 11ο αιώνα και έχει τροποποιηθεί και ανακαινιστεί αρκετές φορές ως σήμερα. Είναι αναγνωρισμένη ως Αμετακίνητο Μνημείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Γεωργίας.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'església de Sant Jordi d'Ilori (en georgià: ილორის წმ. გიორგის ეკლესია) és un edifici religiós medieval, originàriament de l'Església ortodoxa de Geòrgia, al poble d'Ilori, del districte d'Ochamchira d'Abkhàzia (Geòrgia). L'església va ser construïda en el primer quart del segle xi i representa un dels llocs més importants de l'arquitectura georgiana occidental. També es considera un dels llocs religiosos més importants de la Geòrgia occidental medieval. L'edifici té un disseny d'una única nau. Durant la seva llarga història, l'església va patir diverses modificacions arquitectòniques importants i va ser reparada per Levan II Dadiani al segle xvii, i després va ser incendiada en els atacs realitzats pels turcs otomans el 1736. L'edifici finalment va ser restaurat novament pels prínceps d'Odishi a la segona meitat del mateix segle. L'edifici d'Ilori ha estat descrit per molts investigadors i missioners occidentals i georgians. L'historiador del segle xviii F. Bagration escriu que «hi ha una església de Sant Jordi a Ilori... Hi ha una església sense cúpula (russa), petita, rica i decorada...» La informació sobre l'església d'Ilori s'ha conservat en els escrits dels missioners catòlics Jean Chardin, Dubois de Monpere, Marie Brosse, A. Pavlinov, D. Bakradze i d'altres. El 9 de febrer de 2011, el govern abkhaz va transferir l'església a cura perpètua de l'Església ortodoxa Abkhàzia. (ca) Η Eκκλησία του Ιλόρι του Αγίου Γεωργίου ( γεωργιανά: ილორის წმ. გიორგის ეკლესია) είναι μια μεσαιωνική Αμπχαζική Ορθόδοξη Εκκλησία που βρίσκεται στο ομώνυμο χωριό της περιφέρειας Οτσαμτσίρα στην Αμπχαζία της Γεωργίας. Είναι θολωτή, μονόκλιτη και αντιπροσωπευτική της Γεωργιανής αρχιτεκτονικής τεχνοτροπίας. Χτίστηκε τον 11ο αιώνα και έχει τροποποιηθεί και ανακαινιστεί αρκετές φορές ως σήμερα. Είναι αναγνωρισμένη ως Αμετακίνητο Μνημείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Γεωργίας. (el) Die Ilori-Kirche (georgisch: ილორის ეკლესია) ist ein Kirchengebäude im georgischen Dorf Ilori (Autonome Republik Abchasien; Abchasisch-Orthodoxe Kirche). Sie wurde im 11. Jahrhundert erbaut. An der östlichen Fassade befinden sich fünf Steine mit georgischen Inschriften, die ebenfalls auf das 11. Jahrhundert datiert werden. Im 17. Jahrhundert wurde die Kirche von renoviert. 1736 wurde sie von den Türken niedergebrannt und danach vom Fürsten von Odischi wieder erbaut. In den 1840er Jahren wurde das Kirchengebäude gründlich renoviert. Am 18. November 2010 berichtete der georgische Fernsehsender Rustawi 2, dass durch Abchasen und Russen die historische Form der Kirche verunstaltet wurde. Auf die georgische Kirche wurde eine russische Kuppel aufgesetzt. Das georgische Fresko wurde mit weißer Farbe überstrichen. Wie Rustawi 2 berichtet, sind auch die Inschriften zerstört. Die georgische Seite richtete einen Appell an internationale Organisationen und forderte die UNESCO zur Reaktion auf diese Aktionen auf. (de) The Church of St. George of Ilori (Georgian: ილორის წმ. გიორგის ეკლესია) is a Medieval, originally Georgian Orthodox Church in the village of Ilori, in the Ochamchira District of Abkhazia, Georgia. The Church was built in the first quarter of the 11th century, and represents one of the most important sites of western Georgian architecture. It is also considered one of the more significant religious locations of Medieval western Georgia. The building has a single-nave design. During its long history, the church underwent several important architectural modifications and was repaired by Levan II Dadiani in the 17th century, only to be burnt down by Ottoman Turks in 1736. The building was eventually restored again by the Princes of Odishi in the latter half of the same century. On 9 February 2011, the Abkhazian government transferred the church into the perpetual care of the Abkhazian Orthodox Church. (en) La Iglesia de San Jorge en Ilori (en georgiano, ილორის წმ. გიორგის ეკლესია; en abjasio, Гьаргь ацқьа ихьӡала Елыр иҟоу ауахәама) es un edificio religioso de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Ilori, en el distrito de Ochamchira de la de facto independiente República de Abjasia, aunque su estatus de iure está dentro de la República Autónoma de Abjasia, parte de Georgia. Se trata de uno de los templos más importantes de Abjasia, y de los más importantes ejemplos de arquitectura georgiana occidental. (es) Cerkiew św. Jerzego w Ilori - prawosławna cerkiew w Ilori, w okolicach Oczamczyry w Abchazji, w jurysdykcji niekanonicznego Abchaskiego Kościoła Prawosławnego. Cerkiew została wzniesiona w XI w.. Kilkakrotnie przebudowywana, w XVII w. została odnowiona przez . W 1736 uległa zniszczeniu, spalona przez Turków, ale jeszcze w XVIII w. odremontowano ją ponownie. W XIX w. została uszkodzona przez pożar, po czym została odremontowana. Ściany świątyni zostały natomiast ozdobione sztukaterią. W XX w. cerkiew w Ilori zaliczała się do najważniejszych ośrodków pielgrzymkowych w Abchazji oraz w zachodniej Gruzji. Była czynna także w ZSRR. Według różnych źródeł jest nadal czynna lub została zamknięta dla kultu po wojnie w Abchazji. Jest to świątynia halowa, z przestrzenią przeznaczoną dla wiernych wspartą na masywnych pilastrach i półkolistą częścią ołtarzową. Obiekt ma pięć okien, w narożach znajdują się w nim płyty z płaskorzeźbionymi krzyżami. W 2010 gruzińska telewizja Rustawi 2 poinformowała, iż cerkiew została przebudowana przez stacjonujących w Abchazji Rosjan w taki sposób, by zatrzeć widoczne w niej cechy typowe dla gruzińskiej architektury sakralnej. Pisano o przemalowaniu elewacji i części wnętrza obiektu w taki sposób, by zakryć gruzińskie inskrypcje. Wydarzenie to przedstawiono jako "niszczenie zabytku gruzińskiego przez rosyjskich okupantów", jeden z wielu podobnych epizodów. Inne źródła podawały, że przebudowie poddano kopułę cerkwi, by przybrała kształt typowy dla architektury rosyjskiej, obcy zaś gruzińskiemu budownictwu sakralnemu, ponadto w niebezpieczeństwie zniszczenia znalazły się freski. O zaistniałej sytuacji władze gruzińskie poinformowały UNESCO. Zwierzchnik Abchaskiego Kościoła Prawosławnego, ks. , stwierdził, że informacje o zniszczeniu cerkwi rozpowszechniane przez Gruzinów są fałszywe, gdyż w rzeczywistości w toku prac renowacyjnych przywrócono świątyni pierwotny wygląd, zatarty w czasie rekonstrukcji kilkadziesiąt lat wcześniej. Stwierdził również, że Gruziński Kościół Prawosławny nie ma żadnych praw do świątyni w Ilori, jak również do innych prawosławnych cerkwi w Abchazji, historycznie związanych z katolikosatem Abchazji, niezależnym od katolikosatu Mcchety. Jak stwierdził duchowny, kopuła na cerkwi w Ilori została wzniesiona nie z powodów ideologicznych, ale dlatego, że pierwotna kopuła zawaliła się w czasie wojny w Abchazji. Również przedstawiciele rządu nieuznawanego państwa abchaskiego oraz władz lokalnych stwierdzili, że zabytek nie został zniszczony. (pl) Илорская церковь святого Георгия (груз. ილორის წმინდა გიორგის ეკლესია) — христианский храм в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, в селе Илори; образец грузинской архитектуры XI века. Комплекс Илорской церкви составляют само здание церкви и подсобные строения. Территория обнесена булыжной оградой, над воротами имеется колокольня. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/ილორის_ტაძარი.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 17009043 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10574 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121490476 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Antti_Turunen dbr:Architecture_of_Georgia_(country) dbr:Levan_II_Dadiani dbr:Medieval dbr:Russia dbr:Chuburkhindji dbr:Frescos dbr:Georgia_(country) dbr:Georgian_scripts dbr:Caucasus dbc:Churches_in_Abkhazia dbr:UN dbr:UNESCO dbr:Abkhazia dbr:Ottoman_Turks dbr:Hansjörg_Haber dbr:EUMM dbc:Immovable_Cultural_Monuments_of_National_Significance_of_Georgia dbr:Abkhazian_Orthodox_Church dbc:11th-century_Eastern_Orthodox_church_buildings dbc:Eastern_Orthodox_church_buildings_in_Georgia_(country) dbr:Ilori dbr:Ochamchira_District dbr:Odishi dbr:Georgian_Orthodox dbr:War_in_Abkhazia_(1992-1993) dbr:Vissarion_Aplaa dbr:Cristoforo_Castelli dbr:Pierre_Morel_(diplomat) dbr:Air-conditioner dbr:File:Ilori.JPG |
| dbp:architecture | yes (en) |
| dbp:architectureStyle | Georgian; Church (en) |
| dbp:architectureType | Domed, single-nave (en) |
| dbp:buildingName | Ilori Church of St. George (en) ილორის წმ. გიორგის ეკლესია (en) |
| dbp:caption | Ilori Church of St. George as illustrated by Cristoforo Castelli. (en) |
| dbp:district | dbr:Ochamchira_District |
| dbp:domeQuantity | 1 (xsd:integer) |
| dbp:functionalStatus | Active (en) |
| dbp:imageSize | 275 (xsd:integer) |
| dbp:location | Ilori, Ochamchira District, (en) |
| dbp:mapSize | 275 (xsd:integer) |
| dbp:mapType | Georgia (en) |
| dbp:region | dbr:Caucasus |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Abkhazian_Orthodox_Church |
| dbp:specifications | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Coord dbt:Flag dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Weasel dbt:Infobox_religious_building dbt:Georgian_Churches |
| dbp:yearCompleted | Early 11th century (en) |
| dcterms:subject | dbc:Churches_in_Abkhazia dbc:Immovable_Cultural_Monuments_of_National_Significance_of_Georgia dbc:11th-century_Eastern_Orthodox_church_buildings dbc:Eastern_Orthodox_church_buildings_in_Georgia_(country) |
| georss:point | 42.696111 41.499722 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 yago:WikicatChurchesInAbkhazia yago:WikicatChurchesInGeorgia(country) geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Church103028079 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:ReligiousBuilding yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:Wikicat11th-centuryEasternOrthodoxChurchBuildings yago:WikicatEasternOrthodoxChurchBuildingsInGeorgia(country) |
| rdfs:comment | Η Eκκλησία του Ιλόρι του Αγίου Γεωργίου ( γεωργιανά: ილორის წმ. გიორგის ეკლესია) είναι μια μεσαιωνική Αμπχαζική Ορθόδοξη Εκκλησία που βρίσκεται στο ομώνυμο χωριό της περιφέρειας Οτσαμτσίρα στην Αμπχαζία της Γεωργίας. Είναι θολωτή, μονόκλιτη και αντιπροσωπευτική της Γεωργιανής αρχιτεκτονικής τεχνοτροπίας. Χτίστηκε τον 11ο αιώνα και έχει τροποποιηθεί και ανακαινιστεί αρκετές φορές ως σήμερα. Είναι αναγνωρισμένη ως Αμετακίνητο Μνημείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Γεωργίας. (el) La Iglesia de San Jorge en Ilori (en georgiano, ილორის წმ. გიორგის ეკლესია; en abjasio, Гьаргь ацқьа ихьӡала Елыр иҟоу ауахәама) es un edificio religioso de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Ilori, en el distrito de Ochamchira de la de facto independiente República de Abjasia, aunque su estatus de iure está dentro de la República Autónoma de Abjasia, parte de Georgia. Se trata de uno de los templos más importantes de Abjasia, y de los más importantes ejemplos de arquitectura georgiana occidental. (es) Илорская церковь святого Георгия (груз. ილორის წმინდა გიორგის ეკლესია) — христианский храм в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, в селе Илори; образец грузинской архитектуры XI века. Комплекс Илорской церкви составляют само здание церкви и подсобные строения. Территория обнесена булыжной оградой, над воротами имеется колокольня. (ru) L'església de Sant Jordi d'Ilori (en georgià: ილორის წმ. გიორგის ეკლესია) és un edifici religiós medieval, originàriament de l'Església ortodoxa de Geòrgia, al poble d'Ilori, del districte d'Ochamchira d'Abkhàzia (Geòrgia). L'església va ser construïda en el primer quart del segle xi i representa un dels llocs més importants de l'arquitectura georgiana occidental. També es considera un dels llocs religiosos més importants de la Geòrgia occidental medieval. L'edifici té un disseny d'una única nau. (ca) Die Ilori-Kirche (georgisch: ილორის ეკლესია) ist ein Kirchengebäude im georgischen Dorf Ilori (Autonome Republik Abchasien; Abchasisch-Orthodoxe Kirche). Sie wurde im 11. Jahrhundert erbaut. An der östlichen Fassade befinden sich fünf Steine mit georgischen Inschriften, die ebenfalls auf das 11. Jahrhundert datiert werden. Im 17. Jahrhundert wurde die Kirche von renoviert. 1736 wurde sie von den Türken niedergebrannt und danach vom Fürsten von Odischi wieder erbaut. In den 1840er Jahren wurde das Kirchengebäude gründlich renoviert. (de) The Church of St. George of Ilori (Georgian: ილორის წმ. გიორგის ეკლესია) is a Medieval, originally Georgian Orthodox Church in the village of Ilori, in the Ochamchira District of Abkhazia, Georgia. The Church was built in the first quarter of the 11th century, and represents one of the most important sites of western Georgian architecture. It is also considered one of the more significant religious locations of Medieval western Georgia. The building has a single-nave design. (en) Cerkiew św. Jerzego w Ilori - prawosławna cerkiew w Ilori, w okolicach Oczamczyry w Abchazji, w jurysdykcji niekanonicznego Abchaskiego Kościoła Prawosławnego. Cerkiew została wzniesiona w XI w.. Kilkakrotnie przebudowywana, w XVII w. została odnowiona przez . W 1736 uległa zniszczeniu, spalona przez Turków, ale jeszcze w XVIII w. odremontowano ją ponownie. W XIX w. została uszkodzona przez pożar, po czym została odremontowana. Ściany świątyni zostały natomiast ozdobione sztukaterią. W XX w. cerkiew w Ilori zaliczała się do najważniejszych ośrodków pielgrzymkowych w Abchazji oraz w zachodniej Gruzji. Była czynna także w ZSRR. Według różnych źródeł jest nadal czynna lub została zamknięta dla kultu po wojnie w Abchazji. (pl) |
| rdfs:label | Església de Sant Jordi d'Ilori (ca) Ilori-Kirche (de) Εκκλησία του Ιλόρι (el) Iglesia de San Jorge (Ilori) (es) Ilori Church (en) Cerkiew św. Jerzego w Ilori (pl) Илорский храм (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Ilori Church yago-res:Ilori Church wikidata:Ilori Church http://arz.dbpedia.org/resource/كنيسه_ايلورى http://ba.dbpedia.org/resource/Илор_ҡорамы dbpedia-ca:Ilori Church dbpedia-de:Ilori Church dbpedia-el:Ilori Church dbpedia-es:Ilori Church http://hy.dbpedia.org/resource/Սուրբ_Գեորգիի_վանք_(Իլոր) dbpedia-ka:Ilori Church dbpedia-pl:Ilori Church dbpedia-ru:Ilori Church dbpedia-tr:Ilori Church https://global.dbpedia.org/id/Bvxd |
| geo:geometry | POINT(41.4997215271 42.696109771729) |
| geo:lat | 42.696110 (xsd:float) |
| geo:long | 41.499722 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ilori_Church?oldid=1121490476&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ilori.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ილორის_ტაძარი.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ilori_Church |
| foaf:name | Ilori Church of St. George (en) ილორის წმ. გიორგის ეკლესია (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Elyr_Church dbr:The_Church_of_St._George_of_Ilori |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bedia_Chalice dbr:Melchizedek_III_of_Georgia dbr:List_of_monuments_in_Ochamchire_Municipality dbr:Immovable_Cultural_Monuments_of_National_Significance dbr:Elyr_Church dbr:The_Church_of_St._George_of_Ilori |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ilori_Church |
