Im Frieden dein, o Herre mein (original) (raw)
Im Frieden dein, o Herre mein ist ein deutschsprachiges Kirchenlied, das zunächst der Reformator Johannes Anglicus auf der Grundlage des biblischen Nunc dimittis (Evangelium nach Lukas, 2,29–32) schrieb, der auch als Lobgesang des Simeon bekannt ist. Anglicus verfasste in Straßburg zwei Strophen in kunstvollem Versmaß, die als Danklied nach dem Abendmahl gedacht waren. Sie erschienen ab 1530 in Gesangbüchern mit einer Melodie, die Wolfgang Dachstein zugeschrieben wird.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Im Frieden dein, o Herre mein ist ein deutschsprachiges Kirchenlied, das zunächst der Reformator Johannes Anglicus auf der Grundlage des biblischen Nunc dimittis (Evangelium nach Lukas, 2,29–32) schrieb, der auch als Lobgesang des Simeon bekannt ist. Anglicus verfasste in Straßburg zwei Strophen in kunstvollem Versmaß, die als Danklied nach dem Abendmahl gedacht waren. Sie erschienen ab 1530 in Gesangbüchern mit einer Melodie, die Wolfgang Dachstein zugeschrieben wird. Friedrich Spitta überarbeitete 1898 das Lied. Er verschob das Thema vom Gebet um einen friedlichen Tod zu einem ausdrücklichen Abendmahlsdank und fügte als dritte Strophe ein Wir-Gebet hinzu, das die Konsequenzen aus der Kommunion erbittet: „Lieb und Treu“ mit „Hand und Mund“ und einen Platz beim ewigen Gastmahl. Seine Version steht im Evangelischen Gesangbuch (Nr. 222) unter der Rubrik Abendmahl. Das ökumenische und Einheitslied steht im katholischen Gotteslob unter Nr. 216. Es erscheint in einigen weiteren Liederbüchern. (de) "Im Frieden dein, o Herre mein" (In Your peace, o my Lord) is a three-stanza German Christian communion hymn. In 1527 the early Reformer Johann Englisch (Johannes Anglicus) wrote two stanzas as a rhyming close paraphase of the Nunc dimittis, or Canticle of Simeon. The hymn is sung to a melody by Wolfgang Dachstein, written before 1530. Friedrich Spitta revised the lyrics in 1898 and added a third stanza. His revision transformed Englisch's prayer of an individual with a focus on a peaceful death to a communal one more about peaceful life in unity. This version is part of the German Protestant hymnal, Evangelisches Gesangbuch, as EG 222. An ecumenical song, it is also part of the current Catholic hymnal, Gotteslob, as GL 216. It appears in several other hymnals. (en) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Im_Frieden_dein_(1932).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.liederdatenbank.de/song/1410 https://www.kirche-im-swr.de/%3Fpage=manuskripte&id=17908 http://www.l4a.org/cgi-bin/4lieder%E2%80%9D%E2%80%9D%3FlookupMode=liedaufschlagen&lookup=Evangelisches%20Gesangbuch+222 https://books.google.com/books%3Fid=XHVPAQAAMAAJ&pg=PA192 https://books.google.com/books%3Fid=azrFSCtv0jMC&pg=PA8 https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/DN643JLR5F7VAUZG3SNU2CUIIIETGUQX https://searchworks.stanford.edu/view/274413 https://www.carus-verlag.com/en/choir/sacred-choral-music/samuel-mareschall-im-frieden-dein-o-herre-mein.html https://www.mein-gotteslob.de/lieder/alle-lieder/gesaenge-woche/im-frieden-dein-o-herre-mein.html |
| dbo:wikiPageID | 59656092 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14673 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1088765784 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carus-Verlag dbc:1530_works dbr:Vandenhoeck_&_Ruprecht dbr:Deutsche_Digitale_Bibliothek dbr:Ligature_(music) dbc:1898_songs dbr:Melisma dbr:Nunc_dimittis dbr:Gaël_Liardon dbr:Gospel_of_Luke dbr:Gotteslob dbr:Motet dbr:Simeon_(Gospel_of_Luke) dbr:Strasbourg dbr:Friedrich_Spitta dbr:Matthias_Greitter dbr:Alsace-Lorraine dbr:Evangelisches_Gesangbuch dbr:Bar_form dbr:Otto_Riethmüller dbr:Presentation_of_Jesus_at_the_Temple dbr:Protestant_Reformers dbr:Purification_of_the_Virgin dbr:Hymn dbc:16th-century_hymns_in_German dbc:Lutheran_hymns dbr:Aldo_Clementi dbr:Südwestrundfunk dbr:Ecumenism dbr:Dotted_note dbr:Martin_Luther dbr:Nördlingen dbr:Octave dbr:Reformation dbr:Stanza dbr:Liturgy_of_the_Hours dbr:Perfect_fourth dbr:Wolfgang_Dachstein dbr:Breitkopf_und_Härtel dbr:Ecumenism_(Catholic_Church) dbr:Communion_(Catholic_Church) dbr:File:Friedrich_Spitta.jpg |
| dbp:basedOn | dbr:Nunc_dimittis |
| dbp:caption | "Im Frieden dein", in Otto Riethmüller's '' (en) '', 1932 (en) Ein neues Lied (en) |
| dbp:composed | before 1530 (en) |
| dbp:imageUpright | 1.300000 (xsd:double) |
| dbp:language | German (en) |
| dbp:melody | dbr:Wolfgang_Dachstein |
| dbp:meter | 447447447 (xsd:integer) |
| dbp:name | " (en) |
| dbp:occasion | dbr:Communion_(Catholic_Church) |
| dbp:published | 1530 (xsd:integer) 1898 (xsd:integer) (en) |
| dbp:text | Johann Englisch and Friedrich Spitta (en) |
| dbp:translation | In Your peace, O my Lord (en) |
| dbp:type | Christian hymn (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:Good_article dbt:Ill dbt:Infobox_musical_composition dbt:Not_a_typo dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:YouTube dbt:Sfnref dbt:Lutheran_hymns |
| dcterms:subject | dbc:1530_works dbc:1898_songs dbc:16th-century_hymns_in_German dbc:Lutheran_hymns |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Im Frieden dein, o Herre mein ist ein deutschsprachiges Kirchenlied, das zunächst der Reformator Johannes Anglicus auf der Grundlage des biblischen Nunc dimittis (Evangelium nach Lukas, 2,29–32) schrieb, der auch als Lobgesang des Simeon bekannt ist. Anglicus verfasste in Straßburg zwei Strophen in kunstvollem Versmaß, die als Danklied nach dem Abendmahl gedacht waren. Sie erschienen ab 1530 in Gesangbüchern mit einer Melodie, die Wolfgang Dachstein zugeschrieben wird. (de) "Im Frieden dein, o Herre mein" (In Your peace, o my Lord) is a three-stanza German Christian communion hymn. In 1527 the early Reformer Johann Englisch (Johannes Anglicus) wrote two stanzas as a rhyming close paraphase of the Nunc dimittis, or Canticle of Simeon. The hymn is sung to a melody by Wolfgang Dachstein, written before 1530. Friedrich Spitta revised the lyrics in 1898 and added a third stanza. His revision transformed Englisch's prayer of an individual with a focus on a peaceful death to a communal one more about peaceful life in unity. (en) |
| rdfs:label | Im Frieden dein, o Herre mein (de) Im Frieden dein, o Herre mein (en) |
| owl:sameAs | wikidata:Im Frieden dein, o Herre mein dbpedia-de:Im Frieden dein, o Herre mein https://global.dbpedia.org/id/9GWo7 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Im_Frieden_dein,_o_Herre_mein?oldid=1088765784&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Friedrich_Spitta.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Im_Frieden_dein_(1932).jpg |
| foaf:homepage | http://searchworks.stanford.edu |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Im_Frieden_dein,_o_Herre_mein |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Im_Frieden_dein |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Nunc_dimittis dbr:Gotteslob dbr:Friedrich_Spitta dbr:Kirchenlied dbr:Wolfgang_Dachstein dbr:Im_Frieden_dein |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Im_Frieden_dein,_o_Herre_mein |
