Imigongo (original) (raw)
L'art Imigongo és un art decoratiu tradicional de Ruanda, consstituït per panells pintats amb patrons geomètrics colorits o en blanc i negre. El material de base que permet obtenir un efecte de relleu amb arestes sortints és fem de vedella. Els motius abstractes que recorren tot l'interior dels habitatges també apareixen a la cistelleria, fusta, ceràmica i alguns adorns de Ruanda. Tradicionalment realitzat per dones, l'art Imigongo és típic de la regió sud-est, prop de Tanzània.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'art Imigongo és un art decoratiu tradicional de Ruanda, consstituït per panells pintats amb patrons geomètrics colorits o en blanc i negre. El material de base que permet obtenir un efecte de relleu amb arestes sortints és fem de vedella. Els motius abstractes que recorren tot l'interior dels habitatges també apareixen a la cistelleria, fusta, ceràmica i alguns adorns de Ruanda. Tradicionalment realitzat per dones, l'art Imigongo és típic de la regió sud-est, prop de Tanzània. (ca) Imigongo (Kinyarwanda: [i.mí.ɡôː.ŋɡo]) is an art form popular in Rwanda traditionally made by women using cow dung. Often in the colors black, white and red, popular themes include spiral and geometric designs that are painted on walls, pottery, and canvas. The images are produced using cow dung which is put onto wooden boards in spiral and geometric designs. The dung is mixed with ash, which kills bacteria and odor and is left to harden and is then decorated using colours made from organic material. The traditional colours are black, white, red, grey and beige-yellow but increasingly other colours are used. The imigongo images were originally found in Kibungo inside the walls of huts as "magical" decorations during the 18th century. There is also a legend that imigongo was invented as an interior decoration by Prince Kakira of Gisaka Kingdom in Nyarubuye in the 1800s. During the 1994 Genocide(The Rwandan Genocide& The Nyarubuye massacre), the skills involved almost disappeared. However, a women's cooperative on the road to Rusumo in the Eastern Province near Kirehe has rescued and revived this uniquely Rwandan art form. Traditionally geometric designs are produced but as the women artists have grown in confidence they have begun to experiment with more modern, innovative images that convey the spirit of the Rwandan landscape, its flora and fauna and its people. (en) L'art Imigongo est un art décoratif traditionnel du Rwanda, constitué de panneaux peints de motifs géométriques colorés ou en noir et blanc. Le matériau de base qui permet d'obtenir un effet de relief avec des arêtes saillantes est la bouse de veau. Les motifs abstraits qui ornent l'intérieur des maisons apparaissent aussi sur la vannerie, la boiserie, la poterie et certaines parures rwandaises. Traditionnellement exécuté par les femmes, l'art Imigongo est caractéristique de la région du Sud-Est, proche de la Tanzanie. (fr) Imigongo adalah seni tradisional yang populer di Rwanda. Seni ini dibuat oleh perempuan dengan menggunakan kotoran sapi. Warnanya biasanya hitam, putih, dan merah, dan tema yang umum adalah rancangan spiral dan geometrik yang dilukis di tembok, tembikar, dan kanvas. Selama Genosida Rwanda 1994, seni ini hampir hilang. Namun, perempuan di jalan ke Rusumo di Provinsi Timur telah menyelamatkan dan memulihkan seni Rwanda yang unik ini. Secara tradisional rancangan yang digunakan adalah rancangan geometrik, namun para artis mulai menggunakan citra modern dan inovatif yang menggambarkan lanskap, rakyat, flora dan fauna Rwanda. Gambar dibuat dengan menggunakan kotoran sapi yang ditempatkan di papan kayu. Kotoran tersebut lalu dibiarkan mengeras dan kemudian didekorasi dengan warna yang berasal dari materi organik. Warna tradisional meliputi hitam, putih, merah, abu-abu, dan kuning, namun warna lain juga mulai digunakan. Gambar imigongo awalnya ditemukan di sebagai dekorasi "sihir" selama abad ke-18. (in) Imigongo is een traditionele kunstvorm uit Rwanda. Er worden voornamelijk geometrische patronen gebruikt. Het meest gebruikte medium is koeienmest op een houten paneel. Nadat het gedroogd is, wordt de mest ingekleurd met natuurlijke verf zoals rode klei. (nl) Имиго́нго (киньяруанда: [imiɡoːŋɡo]) — популярный вид декоративного искусства в Руанде, образец самобытной руандийской культуры. Имигонго представляет собой многоцветные рельефные картины с геометрическими или спиральными узорами, которые могут быть как небольшими по размеру, так и занимать целую стену. Искусством имигонго традиционно занимаются руандийские женщины. Местные жители используют имигонго для украшения жилища и в различных церемониях. После геноцида в Руанде искусство имигонго оказалось на грани исчезновения. Его возрождением занимается основанный в 2000 году женский кооператив «Какира» в Кирехе. В Кирехе стены некоторых домов украшены в стиле имигонго. Произведения имигонго являются популярным у туристов сувениром из Руанды. Выставки искусства имигонго состоялись во Франции и США. Первые картины имигонго появились в XIX веке. По известной в Кирехе версии, имигонго придумал принц Какира, сын Кимени, правителя Гисаки в провинции Кибунго, озаботившийся украшением жилья. В создании имигонго используются коровий навоз и краски органического происхождения. Произведения имигонго обычно являются результатом коллективного труда с распределением обязанностей. Сначала на деревянную доску коровьим навозом наносится рельефный слой. После его высыхания наносится несколько красочных слоёв. Классическими цветами имигонго являются чёрный, белый и красный. Белую краску готовят из белой глины, красную — из глины в смеси с охрой, а чёрную — из золы банановой кожуры с соком алоэ. Постепенно имигонго начинает осваивать и другие цвета, мастерицы также экспериментируют с более современными, инновационными образами, которые передают дух руандийского пейзажа, его флоры и фауны, его людей. (ru) Іміго́нго (кіньяруанда : [imiɡoːŋɡo]) - популярний вид декоративного мистецтва в Руанді, зразок самобутньої руандійської культури. Імігонго є багатобарвні рельєфні картини з геометричними або спіральними візерунками, які можуть як бути невеликими за розміром, так і займати цілу стіну. Мистецтвом імігонго традиційно займаються руандійські жінки. Місцеві мешканці використовують імігонго для прикраси житла і в різних церемоніях. Після геноциду в Руанді мистецтво імігонго опинилося на межі зникнення. Його відродженням займається заснований у 2000 році жіночий кооператив «Какіра» в . У Кірехе стіни деяких будинків прикрашені в стилі імігонго. Твори імігонго є популярним у туристів сувеніром з Руанди. Виставки мистецтва імігонго проходять у Франції та США. Перші картини імігонго з'явилися в XIX столітті. За відомою в Кірехе версією, імігонго придумав принц Какіра, син Кімени, правителя Гісаку в провінції Кібунго, перейнявшись прикрасою житла. У створенні імігонго використовуються коров'ячий гній та фарби органічного походження. Твори імігонго зазвичай є результатом колективної праці з розподілом обов'язків. Спочатку на дерев'яну дошку з коров'ячим гноєм наноситься рельєфний шар. Після його висихання наноситься кілька барвистих шарів. Класичними кольорами імігонго є чорний, білий і червоний. Білу фарбу готують з білої глини, червону - з глини в суміші з охрою, а чорну - з золи бананових шкірок з соком алое. Поступово імігонго починає освоювати й інші кольори, майстрині також експериментують з більш сучасними, інноваційними образами, які передають дух руандійського пейзажу, його флори і фауни, його людей. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Fresque_Imigongo-Fest..._de_géographie_2011_(2).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://jpughinrwanda.blogspot.com/2011/06/more-about-imigongo.html https://www.afar.com/magazine/from-the-ashes-rwandas-traditional-imigongo-art-is-on-the-rise |
| dbo:wikiPageID | 13741939 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2651 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111090951 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Cattle_products dbr:Nyarubuye_District dbr:Nyarubuye_massacre dbr:Rusumo,_Rwanda dbr:Rwanda dbr:Rwandan_Genocide dbr:Genocide dbr:Eastern_Province,_Rwanda dbc:Rwandan_culture dbr:Cow_dung dbr:Art_form dbc:African_art dbc:Feces dbr:Kibungo dbr:Kirehe dbr:File:Fresque_Imigongo-Festival_international_de_géographie_2011_(2).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Expand_French dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IPA-rw |
| dcterms:subject | dbc:Cattle_products dbc:Rwandan_culture dbc:African_art dbc:Feces |
| gold:hypernym | dbr:Form |
| rdfs:comment | L'art Imigongo és un art decoratiu tradicional de Ruanda, consstituït per panells pintats amb patrons geomètrics colorits o en blanc i negre. El material de base que permet obtenir un efecte de relleu amb arestes sortints és fem de vedella. Els motius abstractes que recorren tot l'interior dels habitatges també apareixen a la cistelleria, fusta, ceràmica i alguns adorns de Ruanda. Tradicionalment realitzat per dones, l'art Imigongo és típic de la regió sud-est, prop de Tanzània. (ca) L'art Imigongo est un art décoratif traditionnel du Rwanda, constitué de panneaux peints de motifs géométriques colorés ou en noir et blanc. Le matériau de base qui permet d'obtenir un effet de relief avec des arêtes saillantes est la bouse de veau. Les motifs abstraits qui ornent l'intérieur des maisons apparaissent aussi sur la vannerie, la boiserie, la poterie et certaines parures rwandaises. Traditionnellement exécuté par les femmes, l'art Imigongo est caractéristique de la région du Sud-Est, proche de la Tanzanie. (fr) Imigongo is een traditionele kunstvorm uit Rwanda. Er worden voornamelijk geometrische patronen gebruikt. Het meest gebruikte medium is koeienmest op een houten paneel. Nadat het gedroogd is, wordt de mest ingekleurd met natuurlijke verf zoals rode klei. (nl) Imigongo (Kinyarwanda: [i.mí.ɡôː.ŋɡo]) is an art form popular in Rwanda traditionally made by women using cow dung. Often in the colors black, white and red, popular themes include spiral and geometric designs that are painted on walls, pottery, and canvas. The imigongo images were originally found in Kibungo inside the walls of huts as "magical" decorations during the 18th century. There is also a legend that imigongo was invented as an interior decoration by Prince Kakira of Gisaka Kingdom in Nyarubuye in the 1800s. (en) Imigongo adalah seni tradisional yang populer di Rwanda. Seni ini dibuat oleh perempuan dengan menggunakan kotoran sapi. Warnanya biasanya hitam, putih, dan merah, dan tema yang umum adalah rancangan spiral dan geometrik yang dilukis di tembok, tembikar, dan kanvas. Selama Genosida Rwanda 1994, seni ini hampir hilang. Namun, perempuan di jalan ke Rusumo di Provinsi Timur telah menyelamatkan dan memulihkan seni Rwanda yang unik ini. Gambar imigongo awalnya ditemukan di sebagai dekorasi "sihir" selama abad ke-18. (in) Имиго́нго (киньяруанда: [imiɡoːŋɡo]) — популярный вид декоративного искусства в Руанде, образец самобытной руандийской культуры. Имигонго представляет собой многоцветные рельефные картины с геометрическими или спиральными узорами, которые могут быть как небольшими по размеру, так и занимать целую стену. Искусством имигонго традиционно занимаются руандийские женщины. Местные жители используют имигонго для украшения жилища и в различных церемониях. (ru) Іміго́нго (кіньяруанда : [imiɡoːŋɡo]) - популярний вид декоративного мистецтва в Руанді, зразок самобутньої руандійської культури. Імігонго є багатобарвні рельєфні картини з геометричними або спіральними візерунками, які можуть як бути невеликими за розміром, так і займати цілу стіну. Мистецтвом імігонго традиційно займаються руандійські жінки. Місцеві мешканці використовують імігонго для прикраси житла і в різних церемоніях. (uk) |
| rdfs:label | Imigongo (ca) Imigongo (in) Imigongo (fr) Imigongo (en) イミゴンゴ (ja) Imigongo (nl) Имигонго (ru) Імігонго (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Imigongo wikidata:Imigongo dbpedia-ca:Imigongo dbpedia-et:Imigongo dbpedia-fr:Imigongo http://hy.dbpedia.org/resource/Իմիգոնգո dbpedia-id:Imigongo dbpedia-ja:Imigongo dbpedia-nl:Imigongo dbpedia-nn:Imigongo dbpedia-no:Imigongo dbpedia-ru:Imigongo dbpedia-uk:Imigongo https://global.dbpedia.org/id/2qpdH |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Imigongo?oldid=1111090951&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Fresque_Imigongo-Fest...ernational_de_géographie_2011_(2).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Imigongo |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Culture_of_Rwanda dbr:Rwanda dbr:Banyarwanda dbr:Women_artists dbr:Cow_dung |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Imigongo |
