Incredibles 2 (original) (raw)

dbo:abstract

Els increïbles 2 (títol original en anglès: Incredibles 2) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador en 3D estrenada el 2018. El film, de superherois i escrit i dirigit per Brad Bird, és una producció de Pixar distribuïda per Walt Disney Pictures. Es tracta de la seqüela d'Els increïbles. Es va estrenar el 5 de juny del 2018 als Estats Units i el 3 d'agost del mateix any doblada al català. La pel·lícula va ser escrita i dirigida per Brad Bird, director de Ratatouille, The Iron Giant i la pel·lícula original del 2004. Ha rebut crítiques positives que n'han lloat l'animació, el doblatge, l'humor, les escenes d'acció i la banda sonora, tot i que se n'ha criticat la història pel fet de derivar del títol predecessor. Ha recaptat més de mil milions de dòlars arreu del món, i s'ha convertit així en la quarta pel·lícula més taquillera del 2018 i en la segona pel·lícula d'animació més taquillera de la història. La trama de la pel·lícula se centra en la família Parr i com ha de lluitar per re-adaptar-se en la societat com una família normal pel fet que el govern continua prohibint la lliure activitat d'individus amb poders, però amb el sorgiment d'un nou antagonista i una ocupació de la Helen per legalitzar els superherois, la família ha de tornar a operar com a herois per salvar el món una vegada més. La pel·lícula és també un homenatge a la memòria de Bud Luckey, actor i presentador que va morir a principis de l'any 2018, fent impossible el seu retorn per interpretar a el personatge de Rick Dickler en la seqüela. Des de la seva estrena, Els Increïbles 2 es va convertir en un rotund èxit i superior a la seva predecessora; havent recaptat grans quantitats de guanys en les seves primeres setmanes d'estrena i rebent valoracions molt positives dels crítics amb la majoria lloant la millora de l'animació, la trama, i l'humor. (ca)
Úžasňákovi 2 v anglickém originále Incredibles 2) je americký 3D počítačově animovaný superhrdinský film z roku 2018. Pochází z produkce studií Pixar Animation Studios a Walt Disney Pictures. Scénář a režie se ujal Brad Bird. Film je pokračováním filmu Úžasňákovi z roku 2004. Své hlasy znovu poskytli Craig T. Nelson, Holly Hunter, a Samuel L. Jackson. Přidali se k nim (nahradil ), , Catherine Keener a Jonathan Banks (nahradil Bud Luckeyho). Hudbu k filmu složil Michael Giacchino, který se již podílel na prvním díle. Film je věnován památce animátorovi Pixar studií a hercovi Budovi Luckeym, který zemřel v únoru roku 2018. Snímek měl premiéru v Los Angeles dne 5. června 2018 a do kin byl ve Spojených státech vydán dne 15. června 2018. V České republice měl premiéru dne 2. srpna 2018. Film získal velmi pozitivní recenze od kritiků, kteří chválili jeho animace, dabing, humor, akční scény a hudební skóre. Za animaci byl nominován na Oscara, Filmovou cenu Britské akademie, Critics' Choice Movie Awards, Satellite Awards a Zlatý glóbus. Film vydělal 182,7 milionu za první promítací víkend a stal se tak prvním nejvýdělečnějším debutovým animovaným filmem. Celosvětově pak vydělal přes 1,240 miliard dolarů a stal se čtvrtým nejvýdělečnějším filmem roku 2018 a 16 nejvýdělečnějším filmem všech dob. (cs)
أبطال خارقون 2 (بالإنجليزية: Incredibles 2)‏ هو فيلم أمريكي للرسوم المتحركة للبطل الخارق لعام 2018 من إنتاج استوديوهات بيكسار وتم إصداره بواسطة والت ديزني. كتبه وأخرجه براد بيرد ، وهو تكملة لـ الخارقون (2004) والدفعة الثانية كاملة الطول من الامتياز. تتبع القصة الخارقين وهم يحاولون استعادة ثقة الجمهور في الأبطال الخارقين أثناء موازنة حياتهم الأسرية ، فقط لمحاربة عدو جديد يسعى إلى قلب الجماهير ضد جميع الأبطال الخارقين. نيلسون وهولي هانتر وسارة فويل وصامويل إل جاكسون يعيدون أدوارهم من الفيلم الأول. من بين القادمين الجدد إلى فريق التمثيل هاكلبيري ميلنر وبوب أودنكيرك وكاثرين كينر وجوناثان بانكس. عاد مايكل جياشينو ليؤلف النتيجة. بعد نجاح الخارقون ، أجل بيرد تطوير جزء آخر للعمل على أفلام أخرى. حاول تمييز السيناريو عن أفلام الأبطال الخارقين والمسلسلات التلفزيونية للأبطال الخارقين التي تم إصدارها منذ الفيلم الأول ، مع التركيز على ديناميكية الأسرة بدلاً من نوع الأبطال الخارقين. تم عرض الفيلم لأول مرة في لوس أنجلوس في 5 يونيو 2018 ، وتم إصداره بشكل مسرحي في الولايات المتحدة في 15 يونيو 2018 بتنسيقات Disney Digital 3D و Dolby Cinema و RealD 3D و IMAX و IMAX 3D و 4DX. تلقى الفيلم تقييمات إيجابية إلى حد كبير من النقاد ، مع الثناء على الرسوم المتحركة والفكاهة والكتابة والنتيجة الموسيقية. حقق الفيلم 182.7 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية ، مسجلاً الرقم القياسي لأفضل ظهور لفيلم رسوم متحركة ، وحقق أكثر من 1.2 مليار دولار في جميع أنحاء العالم ، مما يجعله رابع أعلى فيلم في عام 2018 ، وثاني أعلى فيلم رسوم متحركة ، و الفيلم الخامس عشر الأكثر ربحًا على الإطلاق خلال مسيرته المسرحية ، إلى جانب كونه فيلم بيكسار الأعلى ربحًا والثالث إلى إجمالي مليار دولار بعد العثور على دوري وقصة لعبة 3. تم تسمية الفيلم من قبل المجلس الوطني للمراجعة باسم أفضل فيلم رسوم متحركة لعام 2018. تم ترشيح الفيلم لأفضل فيلم رسوم متحركة طويل في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الـ 76 والجائزة الأوسكار الـ91 ، لكنه خسر جائزتين لسبايدرمان داخل أكوان العنكبوت. (ar)
Die Unglaublichen 2 (Originaltitel: Incredibles 2) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm der Pixar Animation Studios, der im Sommer 2018 in den US-Kinos erschien. Kinostart in Deutschland war der 27. September 2018. Der Film setzt die Handlung aus Die Unglaublichen – The Incredibles aus dem Jahr 2004 fort. Regie führte wie im ersten Teil Brad Bird. (de)
Οι Απίθανοι 2 είναι αμερικάνικη τρισδιάστατη ταινία κινουμένων σχεδίων, ένα σικουέλ της ταινίας Οι Απίθανοι του 2004. Παρήχθη από την εταιρεία Pixar Animation Studios και κυκλοφόρησε από την Walt Disney Pictures. Όπως και στην πρώτη ταινία, ο Μπραντ Μπερντ είναι ο σεναριογράφος και σκηνοθέτης, και πρωταγωνιστούν οι Χόλι Χάντερ, Κρεγκ Τ. Νέλσον, Σάρα Βόουελ, Σάμιουελ Λ. Τζάκσον και Τζον Ρατζενμπέργκερ, ξαναεπαναλαμβάνοντας τους ρόλους τους από την πρώτη ταινία. Επίσης δίνει νέα φωνή σε ρόλο ο Χακ Μίλνερ. Η ταινία κυκλοφόρησε στις 15 Ιουνίου 2018(Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής),ενώ η πρώτη επίσημη προβολή έγινε στις 5 Ιουνίου στο Λος Άντζελες. (el)
Los Increíbles 2 (título original en inglés, Incredibles 2) es una película estadounidense de animación por ordenador producida por Pixar y distribuida por Walt Disney Pictures. Es la secuela de Los Increíbles. Fue estrenada el 14 de junio de 2018 en Estados Unidos. La película fue escrita y dirigida por Brad Bird, director de Ratatouille, El gigante de hierro y la película original del 2004. La trama de la película se centra en la familia Parr y cómo ellos deben luchar por re-adaptarse en la sociedad como una familia normal debido a que el gobierno sigue prohibiendo la libre actividad de individuos con poderes, pero con el surgimiento de un nuevo villano y un empleo de Helen para legalizar a los superhéroes, la familia tiene que volver a operar como héroes para salvar al mundo una vez más. Luego del éxito de su predecesora, Bird mostró interés en realizar una secuela para poder utilizar ideas que no se llegaron a ocupar en la primera parte, secuela que sería confirmada por el equipo de Pixar oficialmente en marzo de 2014 y siendo eventualmente liberada como la vigésima película del estudio Pixar. Bird se aseguró de que la secuela se distinguiera especialmente de la gran cantidad de películas sobre cine de superhéroes que fueron eventualmente liberadas desde el estreno de la película original. El lanzamiento del filme fue llevado a cabo el 5 de junio de 2018 siendo posteriormente liberada al público general el 15 de junio. El elenco vocal original, tanto en inglés como en castellano neutro y castellano ibérico, estuvo de vuelta. La película es también un homenaje a la memoria de Bud Luckey, actor y animador que falleció a principios del 2018, haciendo imposible su regreso para interpretar al personaje de Rick Dicker en la secuela. Desde su estreno Los Increíbles 2 se convirtió en un rotundo éxito y superior a su predecesora; habiendo recaudado grandes cantidades de ganancias en sus primeras semanas de estreno y recibiendo valoraciones muy positivas de los críticos con la mayoría alabando la mejoría de la animación, la trama, y el humor. (es)
Incredibles 2 is a 2018 American computer-animated superhero film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Written and directed by Brad Bird, it is the sequel to The Incredibles (2004) and the second full-length installment of the franchise. The story follows the Incredibles as they try to restore the public's trust in superheroes while balancing their family life, only to combat a new foe who seeks to turn the populace against all superheroes. Craig T. Nelson, Holly Hunter, Sarah Vowell and Samuel L. Jackson reprise their roles from the first film; newcomers to the cast include Huckleberry Milner, Bob Odenkirk, Catherine Keener and Jonathan Banks. Michael Giacchino returned to compose the score. Following the success of The Incredibles, Bird postponed development on a sequel to work on other films. He attempted to distinguish the script from superhero films and superhero television series released since the first film, focusing on the family dynamic rather than the superhero genre. Incredibles 2 premiered in Los Angeles on June 5, 2018, and was theatrically released in the United States on June 15, 2018 in Disney Digital 3D, Dolby Cinema, RealD 3D, IMAX, IMAX 3D, and 4DX formats. The film received positive reviews from critics, with praise for its animation, humor, writing, and musical score. The film made 182.7millioninitsopeningweekend,settingtherecordforbestdebutforananimatedfilm,andgrossedover182.7 million in its opening weekend, setting the record for best debut for an animated film, and grossed over 182.7millioninitsopeningweekend,settingtherecordforbestdebutforananimatedfilm,andgrossedover1.2 billion worldwide, making it the fourth-highest-grossing film of 2018, the second-highest-grossing animated film, and the 15th-highest-grossing film of all time during its theatrical run, along with being the highest-grossing Pixar film and the third to gross $1 billion after Finding Dory and Toy Story 3. Incredibles 2 was named by the National Board of Review as the Best Animated Film of 2018. The film was nominated for Best Animated Feature Film at the 76th Golden Globe Awards and 91st Academy Awards, but lost both awards to Spider-Man: Into the Spider-Verse. (en)
Incredibles 2 (euskaraz Harrigarriak 2) 2018ko estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako konputagailu bidezko animazio eta superheroien Pixar ekoiztetxeko film bat da. 2004ko The Incredibles filmaren jarraipena da. , Holly Hunter, , , Samuel L. Jackson, Bob Odenkirk, eta aktoreek bikoiztu zuten. (eu)
Scannán beochana Meiriceánach is ea Incredibles 2 a rinneadh sa bhliain 2018. B'é Brad Bird stiúrthóir an scannáin. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 15 Meitheamh, 2018. (ga)
Les Indestructibles 2 ou Les Incroyable 2 au Québec (Incredibles 2) est un film d'animation de super-héros américain écrit et réalisé par Brad Bird, sorti en 2018. Produit par Pixar Animation Studios pour Walt Disney Pictures, il s'agit de la suite des Indestructibles (2004). C'est un gros succès du box-office mondial. (fr)
Incredibles 2 adalah sebuah film pahlawan animasi komputer 3D Amerika 2018, dan merupakan sekuel dari The Incredibles (2004). Film tersebut diproduksi oleh Pixar Animation Studios, dan dirilis oleh Walt Disney Pictures. Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Brad Bird, penulis dan sutradara film pertamanya. Film tersebut dirilis pada 15 Juni 2018 di Amerika Serikat dan Indonesia dan juga diberi perilisan IMAX. (in)
《인크레더블 2》(영어: Incredibles 2)는 2018년에 개봉된 미국의 3D 컴퓨터 애니메이션 슈퍼히어로 영화다. 2004년 영화 《인크레더블》의 후속작이며, 전작과 마찬가지로 브래드 버드가 각본과 감독을 맡았고 픽사에서 제작하였다. 2018년 6월 15일에 아이맥스로 개봉되었다. (ko)
Gli Incredibili 2 (Incredibles 2) è un film d'animazione del 2018 scritto e diretto da Brad Bird; prodotto dai Pixar Animation Studios, in co-produzione con Walt Disney Pictures, e distribuito dai Walt Disney Studios Motion Pictures. Sequel de Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi (sempre diretto da Bird) e 20° lungometraggio d'animazione Pixar. Il suo straordinario successo lo ha reso il terzo film d'animazione col maggiore incasso della storia del cinema, surclassato solamente da Frozen - Il regno di ghiaccio e il suo sequel, Frozen II - Il segreto di Arendelle. Attualmente si trova al 18º posto tra i film con il maggior incasso della Storia del Cinema. Detiene il record di film che ha incassato di più nella storia della Pixar, record prima detenuto da Toy Story 3 - La grande fuga . Acclamato dalla critica e dal pubblico, la pellicola è stata candidata a numerosi riconoscimenti, tra cui l'Oscar al Miglior Film d'Animazione 2019, il Golden Globe e il BAFTA nella stessa categoria (poi persi a favore di Spider-man - Un nuovo universo). (it)
Incredibles 2 is een 3D-digitale animatiefilm uit 2018, geproduceerd door Pixar Animation Studios en gedistribueerd door Walt Disney Pictures. De film is het vervolg op The Incredibles uit 2004. (nl)
『インクレディブル・ファミリー』（原題：Incredibles 2）は、ピクサー・アニメーション・スタジオ製作によるアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・アクション・アドベンチャー・コメディ映画。全米で2018年6月15日、日本で同年8月1日公開。監督はブラッド・バード。同時上映は『Bao』。キャッチコピーは「家事！育児！世界の危機！」。 (ja)
Superhjältarna 2 (engelska: Incredibles 2) är en amerikansk 3D-animerad film från 2018 producerad av Pixar Animation Studios och distribuerad av Walt Disney Pictures. Den är en direkt uppföljare till Superhjältarna från 2004. Den är regisserad av Brad Bird, regissören till den första filmen som också, precis som i den första filmen, gör rollen Edna Modes röst. Filmen hade biopremiär den 15 juni 2018 i USA och den 31 augusti 2018 i Sverige. På Oscarsgalan 2019 nominerades Superhjältarna 2 för Bästa animerade film men förlorade mot Spider-Man: Into the Spider-Verse. (sv)
Incredibles 2 (bra: Os Incríveis 2; prt: The Incredibles 2: Os Super-Heróis) é um filme de animação computadorizada estadunidense de 2018, produzido pela Pixar Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures, sendo a sequência de The Incredibles, de 2004. Foi escrito e dirigido por Brad Bird, o diretor do filme original. O filme foi lançado em 15 de junho de 2018 nos Estados Unidos e em 28 de junho de 2018 no Brasil e Portugal. No enredo, a Família Pêra tenta restaurar o prestígio dos super-heróis e equilibrar a vida doméstica enquanto combatem um novo super-vilão. Craig T. Nelson, Holly Hunter, Sarah Vowell e Samuel L. Jackson reprisam seus papéis do filme anterior, sendo Huckleberry Milner, Bob Odenkirk, Catherine Keener e Jonathan Banks os novos contratados para o elenco. O compositor Michael Giacchino assina novamente a trilha sonora. Após o sucesso do primeiro filme, Bird adiou o desenvolvimento de uma sequência para dedicar-se a outros projetos. Neste intervalo de mais de uma década, o diretor realizou outros três filmes altamente aclamados pela crítica e buscou distanciar o roteiro dos clássicos filmes de super-heróis lançados desde o primeiro filme, focando no drama familiar vivido pelos protagonistas. Incredibles 2 teve sua première em 5 de junho de 2018 em Los Angeles, sendo lançado nos cinemas norte-americanos em 15 de junho nos formatos Disney Digital 3-D, Dolby Cinema e IMAX. O filme recebeu avaliações positivas da crítica especializada pela animação, atuação dos dubladores, as sequências de humor e ação e a trilha sonora. Ao arrecadar mais de 128 milhões de dólares em sua semana de estreia, o filme quebrou o recorde de animação mais bem-sucedida em primeira semana. Até o momento, a sequência arrecadou mais de 1.2 bilhão de dólares em todo o mundo, tornando-se a quarta maior bilheteria do ano de 2018 e o quarto filme de animação da Disney a atingir a marca de 1 bilhão de dólares. Atualmente é a décima oitava maior bilheteria de todos os tempos. (pt)
«Суперсемейка 2» (англ. Incredibles 2) — американский супергеройский анимационный фильм режиссёра и сценариста Брэда Бёрда, вышедший на экраны в 2018 году. Продолжение мультфильма «Суперсемейка» 2004 года. Над производством сиквела работала студия Pixar Animation Studios, в прокат он был выпущен компанией Walt Disney Pictures. Мультфильм вышел в прокат СНГ 14 июня 2018 года, США — 15 июня. Ещё до премьеры «Суперсемейка 2» получила восторженные отзывы в прессе. (ru)
Iniemamocni 2 (oryg. Incredibles 2) – przygodowy film animowany z 2018 roku, piętnasty film w formacie 3D wyprodukowany razem przez Disney i Pixar. Film jest kontynuacją filmu Iniemamocni z 2004. (pl)
《超人特攻隊2》（英語：Incredibles 2）是一部於2018年上映的美國3D電腦動畫超級英雄電影，由皮克斯動畫工作室製作，並由華特迪士尼工作室電影發行。電影由布萊德·博德編劇及執導，為2004年電影《超人特攻隊》的續集、「超人特攻隊系列電影」的第二部作品。故事講述巴氏一家需在重新獲得公眾對超級英雄的信任與他們的平凡家庭生活中獲得平衡，然而新的敵人「螢幕魔人」卻試圖讓公眾反對超級英雄再次合法化。、荷莉·杭特、和山繆·傑克森回歸聲演自己的角色，新的配音員包括哈克·米爾納（替代）、巴布·奧登科克、和（替代已故動畫師）。本片配樂為曾多次為皮克斯動畫電影譜曲的麥可·吉亞奇諾。在《超人特攻隊》的成功後，博德表示有興趣製作續集，但因為要製作其他的電影需要推遲電影的發展。當2014年3月確認續集正在製作時，博德面臨多重挑戰，比如自首部電影上映以來，從超級英雄類型的電影和電視劇中尋找一種區分劇本的方法，以及尋找幾個替代的配音員。電影為了紀念而獻給在2018年2月去世的皮克斯動畫師和配音演員柏德·洛其。《超人特攻隊2》於2018年6月5日在洛杉磯進行首映，並於2018年6月15日以、杜比影院和IMAX格式在美國廣泛上映。電影上映後獲得的好評如潮，包括動畫技術、配音團隊、幽默、動作場面和配樂，雖然有些批評指出故事只是前作的衍生品。電影在首周末獲得1.82億美元，創下動畫電影首日最高紀錄，全球票房收入為12.42億美元，成為2018年票房收入最高電影第四名、全球最高動畫電影票房第四名和全球最高電影票房第十八名。 (zh)
«Суперсімейка 2» (англ. Incredibles 2) — американський супергеройський анімаційний фільм 2018 року, продовження мультфільму Суперсімейка 2004 року. Над виробництвом сиквела працювала студія Pixar Animation Studios. Анімаційний мультфільм був випущений студією Walt Disney Pictures. Мультфільм вийшов на екрани України 14 червня 2018 року, а США — 15 червня. (uk)

dbp:producer

(en)
John Walker (en)
Nicole Paradis Grindle (en)

dbp:title

Incredibles 2 (en)
Awards for Incredibles 2 (en)

rdf:type

rdfs:comment

Die Unglaublichen 2 (Originaltitel: Incredibles 2) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm der Pixar Animation Studios, der im Sommer 2018 in den US-Kinos erschien. Kinostart in Deutschland war der 27. September 2018. Der Film setzt die Handlung aus Die Unglaublichen – The Incredibles aus dem Jahr 2004 fort. Regie führte wie im ersten Teil Brad Bird. (de)
Incredibles 2 (euskaraz Harrigarriak 2) 2018ko estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako konputagailu bidezko animazio eta superheroien Pixar ekoiztetxeko film bat da. 2004ko The Incredibles filmaren jarraipena da. , Holly Hunter, , , Samuel L. Jackson, Bob Odenkirk, eta aktoreek bikoiztu zuten. (eu)
Scannán beochana Meiriceánach is ea Incredibles 2 a rinneadh sa bhliain 2018. B'é Brad Bird stiúrthóir an scannáin. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 15 Meitheamh, 2018. (ga)
Les Indestructibles 2 ou Les Incroyable 2 au Québec (Incredibles 2) est un film d'animation de super-héros américain écrit et réalisé par Brad Bird, sorti en 2018. Produit par Pixar Animation Studios pour Walt Disney Pictures, il s'agit de la suite des Indestructibles (2004). C'est un gros succès du box-office mondial. (fr)
Incredibles 2 adalah sebuah film pahlawan animasi komputer 3D Amerika 2018, dan merupakan sekuel dari The Incredibles (2004). Film tersebut diproduksi oleh Pixar Animation Studios, dan dirilis oleh Walt Disney Pictures. Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Brad Bird, penulis dan sutradara film pertamanya. Film tersebut dirilis pada 15 Juni 2018 di Amerika Serikat dan Indonesia dan juga diberi perilisan IMAX. (in)
《인크레더블 2》(영어: Incredibles 2)는 2018년에 개봉된 미국의 3D 컴퓨터 애니메이션 슈퍼히어로 영화다. 2004년 영화 《인크레더블》의 후속작이며, 전작과 마찬가지로 브래드 버드가 각본과 감독을 맡았고 픽사에서 제작하였다. 2018년 6월 15일에 아이맥스로 개봉되었다. (ko)
Incredibles 2 is een 3D-digitale animatiefilm uit 2018, geproduceerd door Pixar Animation Studios en gedistribueerd door Walt Disney Pictures. De film is het vervolg op The Incredibles uit 2004. (nl)
『インクレディブル・ファミリー』（原題：Incredibles 2）は、ピクサー・アニメーション・スタジオ製作によるアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・アクション・アドベンチャー・コメディ映画。全米で2018年6月15日、日本で同年8月1日公開。監督はブラッド・バード。同時上映は『Bao』。キャッチコピーは「家事！育児！世界の危機！」。 (ja)
Superhjältarna 2 (engelska: Incredibles 2) är en amerikansk 3D-animerad film från 2018 producerad av Pixar Animation Studios och distribuerad av Walt Disney Pictures. Den är en direkt uppföljare till Superhjältarna från 2004. Den är regisserad av Brad Bird, regissören till den första filmen som också, precis som i den första filmen, gör rollen Edna Modes röst. Filmen hade biopremiär den 15 juni 2018 i USA och den 31 augusti 2018 i Sverige. På Oscarsgalan 2019 nominerades Superhjältarna 2 för Bästa animerade film men förlorade mot Spider-Man: Into the Spider-Verse. (sv)
«Суперсемейка 2» (англ. Incredibles 2) — американский супергеройский анимационный фильм режиссёра и сценариста Брэда Бёрда, вышедший на экраны в 2018 году. Продолжение мультфильма «Суперсемейка» 2004 года. Над производством сиквела работала студия Pixar Animation Studios, в прокат он был выпущен компанией Walt Disney Pictures. Мультфильм вышел в прокат СНГ 14 июня 2018 года, США — 15 июня. Ещё до премьеры «Суперсемейка 2» получила восторженные отзывы в прессе. (ru)
Iniemamocni 2 (oryg. Incredibles 2) – przygodowy film animowany z 2018 roku, piętnasty film w formacie 3D wyprodukowany razem przez Disney i Pixar. Film jest kontynuacją filmu Iniemamocni z 2004. (pl)
«Суперсімейка 2» (англ. Incredibles 2) — американський супергеройський анімаційний фільм 2018 року, продовження мультфільму Суперсімейка 2004 року. Над виробництвом сиквела працювала студія Pixar Animation Studios. Анімаційний мультфільм був випущений студією Walt Disney Pictures. Мультфільм вийшов на екрани України 14 червня 2018 року, а США — 15 червня. (uk)
أبطال خارقون 2 (بالإنجليزية: Incredibles 2)‏ هو فيلم أمريكي للرسوم المتحركة للبطل الخارق لعام 2018 من إنتاج استوديوهات بيكسار وتم إصداره بواسطة والت ديزني. كتبه وأخرجه براد بيرد ، وهو تكملة لـ الخارقون (2004) والدفعة الثانية كاملة الطول من الامتياز. تتبع القصة الخارقين وهم يحاولون استعادة ثقة الجمهور في الأبطال الخارقين أثناء موازنة حياتهم الأسرية ، فقط لمحاربة عدو جديد يسعى إلى قلب الجماهير ضد جميع الأبطال الخارقين. نيلسون وهولي هانتر وسارة فويل وصامويل إل جاكسون يعيدون أدوارهم من الفيلم الأول. من بين القادمين الجدد إلى فريق التمثيل هاكلبيري ميلنر وبوب أودنكيرك وكاثرين كينر وجوناثان بانكس. عاد مايكل جياشينو ليؤلف النتيجة. بعد نجاح الخارقون ، أجل بيرد تطوير جزء آخر للعمل على أفلام أخرى. حاول تمييز السيناريو عن أفلام الأبطال الخارقين والمسلسلات التلفزيونية للأبطال الخارقين التي تم إصدارها م (ar)
Els increïbles 2 (títol original en anglès: Incredibles 2) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador en 3D estrenada el 2018. El film, de superherois i escrit i dirigit per Brad Bird, és una producció de Pixar distribuïda per Walt Disney Pictures. Es tracta de la seqüela d'Els increïbles. Es va estrenar el 5 de juny del 2018 als Estats Units i el 3 d'agost del mateix any doblada al català. La pel·lícula va ser escrita i dirigida per Brad Bird, director de Ratatouille, The Iron Giant i la pel·lícula original del 2004. (ca)
Úžasňákovi 2 v anglickém originále Incredibles 2) je americký 3D počítačově animovaný superhrdinský film z roku 2018. Pochází z produkce studií Pixar Animation Studios a Walt Disney Pictures. Scénář a režie se ujal Brad Bird. Film je pokračováním filmu Úžasňákovi z roku 2004. Své hlasy znovu poskytli Craig T. Nelson, Holly Hunter, a Samuel L. Jackson. Přidali se k nim (nahradil ), , Catherine Keener a Jonathan Banks (nahradil Bud Luckeyho). Hudbu k filmu složil Michael Giacchino, který se již podílel na prvním díle. (cs)
Οι Απίθανοι 2 είναι αμερικάνικη τρισδιάστατη ταινία κινουμένων σχεδίων, ένα σικουέλ της ταινίας Οι Απίθανοι του 2004. Παρήχθη από την εταιρεία Pixar Animation Studios και κυκλοφόρησε από την Walt Disney Pictures. Όπως και στην πρώτη ταινία, ο Μπραντ Μπερντ είναι ο σεναριογράφος και σκηνοθέτης, και πρωταγωνιστούν οι Χόλι Χάντερ, Κρεγκ Τ. Νέλσον, Σάρα Βόουελ, Σάμιουελ Λ. Τζάκσον και Τζον Ρατζενμπέργκερ, ξαναεπαναλαμβάνοντας τους ρόλους τους από την πρώτη ταινία. Επίσης δίνει νέα φωνή σε ρόλο ο Χακ Μίλνερ. (el)
Los Increíbles 2 (título original en inglés, Incredibles 2) es una película estadounidense de animación por ordenador producida por Pixar y distribuida por Walt Disney Pictures. Es la secuela de Los Increíbles. Fue estrenada el 14 de junio de 2018 en Estados Unidos. La película fue escrita y dirigida por Brad Bird, director de Ratatouille, El gigante de hierro y la película original del 2004. La trama de la película se centra en la familia Parr y cómo ellos deben luchar por re-adaptarse en la sociedad como una familia normal debido a que el gobierno sigue prohibiendo la libre actividad de individuos con poderes, pero con el surgimiento de un nuevo villano y un empleo de Helen para legalizar a los superhéroes, la familia tiene que volver a operar como héroes para salvar al mundo una vez m (es)
Incredibles 2 is a 2018 American computer-animated superhero film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Written and directed by Brad Bird, it is the sequel to The Incredibles (2004) and the second full-length installment of the franchise. The story follows the Incredibles as they try to restore the public's trust in superheroes while balancing their family life, only to combat a new foe who seeks to turn the populace against all superheroes. Craig T. Nelson, Holly Hunter, Sarah Vowell and Samuel L. Jackson reprise their roles from the first film; newcomers to the cast include Huckleberry Milner, Bob Odenkirk, Catherine Keener and Jonathan Banks. Michael Giacchino returned to compose the score. (en)
Gli Incredibili 2 (Incredibles 2) è un film d'animazione del 2018 scritto e diretto da Brad Bird; prodotto dai Pixar Animation Studios, in co-produzione con Walt Disney Pictures, e distribuito dai Walt Disney Studios Motion Pictures. Sequel de Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi (sempre diretto da Bird) e 20° lungometraggio d'animazione Pixar. (it)
Incredibles 2 (bra: Os Incríveis 2; prt: The Incredibles 2: Os Super-Heróis) é um filme de animação computadorizada estadunidense de 2018, produzido pela Pixar Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures, sendo a sequência de The Incredibles, de 2004. Foi escrito e dirigido por Brad Bird, o diretor do filme original. O filme foi lançado em 15 de junho de 2018 nos Estados Unidos e em 28 de junho de 2018 no Brasil e Portugal. No enredo, a Família Pêra tenta restaurar o prestígio dos super-heróis e equilibrar a vida doméstica enquanto combatem um novo super-vilão. Craig T. Nelson, Holly Hunter, Sarah Vowell e Samuel L. Jackson reprisam seus papéis do filme anterior, sendo Huckleberry Milner, Bob Odenkirk, Catherine Keener e Jonathan Banks os novos contratados para (pt)
《超人特攻隊2》（英語：Incredibles 2）是一部於2018年上映的美國3D電腦動畫超級英雄電影，由皮克斯動畫工作室製作，並由華特迪士尼工作室電影發行。電影由布萊德·博德編劇及執導，為2004年電影《超人特攻隊》的續集、「超人特攻隊系列電影」的第二部作品。故事講述巴氏一家需在重新獲得公眾對超級英雄的信任與他們的平凡家庭生活中獲得平衡，然而新的敵人「螢幕魔人」卻試圖讓公眾反對超級英雄再次合法化。、荷莉·杭特、和山繆·傑克森回歸聲演自己的角色，新的配音員包括哈克·米爾納（替代）、巴布·奧登科克、和（替代已故動畫師）。本片配樂為曾多次為皮克斯動畫電影譜曲的麥可·吉亞奇諾。在《超人特攻隊》的成功後，博德表示有興趣製作續集，但因為要製作其他的電影需要推遲電影的發展。當2014年3月確認續集正在製作時，博德面臨多重挑戰，比如自首部電影上映以來，從超級英雄類型的電影和電視劇中尋找一種區分劇本的方法，以及尋找幾個替代的配音員。電影為了紀念而獻給在2018年2月去世的皮克斯動畫師和配音演員柏德·洛其。 (zh)

rdfs:label

Incredibles 2 (en)
أبطال خارقون 2 (ar)
Els increïbles 2 (ca)
Úžasňákovi 2 (cs)
Die Unglaublichen 2 (de)
Οι Απίθανοι 2 (el)
Los Increíbles 2 (es)
Incredibles 2 (eu)
Incredibles 2 (ga)
Les Indestructibles 2 (fr)
Incredibles 2 (in)
Gli Incredibili 2 (it)
인크레더블 2 (ko)
インクレディブル・ファミリー (ja)
Incredibles 2 (nl)
Iniemamocni 2 (pl)
Incredibles 2 (pt)
Суперсемейка 2 (ru)
Superhjältarna 2 (sv)
超人特攻隊2 (zh)
Суперсімейка 2 (uk)