dbo:abstract
- Ingeborg Mello de Preiss (* 4. Januar 1919 in Deutschland; † 25. Oktober 2009 in Buenos Aires) war eine argentinische Leichtathletin, die im Kugelstoßen und im Diskuswurf erfolgreich war. Sie gewann zwei Goldmedaillen bei Panamerikanischen Spielen und fünfzehn Medaillen bei Südamerikameisterschaften, darunter sieben Goldmedaillen. (de)
- Ingeborg Mello de Preiss (Berlín, 4 de enero de 1919 − 25 de octubre de 2009, Buenos Aires, Argentina) fue una pionera del atletismo femenino, que compitió en lanzamiento de disco y lanzamiento de peso. En 1938 ―ante el auge del nazismo de Adolf Hitler y proviniendo de una familia judía― emigró con 19 años de edad a Argentina y pronto se incorporó a la actividad atlética.En la «primavera democrática» peronista ―fines de los años cuarenta y comienzos de los cincuenta― en Argentina se le dio mucho impulso al deporte y Mello se convirtió en la máxima figura del equipo nacional. Entre 1940 y 1962, acumuló 22 títulos nacionales entre lanzamiento de peso, disco y jabalina, resultando la máxima ganadora en Argentina de dichos títulos en el historial individual.El paso de Ingeborg por los Campeonatos Sudamericanos fue igualmente exitoso, desde su debut en 1941 hasta su última participación dos décadas después, con una cosecha global de siete medallas de oro, tres de plata y 15 de bronce. Entrenaba en el Club Atlético San Lorenzo de Almagro. En Juegos Olímpicos, representó a Argentina dos veces: en los Juegos Olímpicos de 1948 (en Londres) y de 1952 (en Helsinki). Ingeborg fue campeona panamericana de ambas especialidades en los Juegos Panamericanos de 1951 en Buenos Aires, Argentina, donde logró su mejor registro personal en lanzamiento de peso con 12,45 mobteniendo dos medallas de oro en lanzamiento de peso y disco. En disco, su mejor marca fue de 42,10 m conseguidos el 5 de noviembre de 1949. También asistió a los primeros Juegos Iberoamericanos de Chile (1960), donde triunfó en lanzamiento de disco. En 1963, ganó su última medalla internacional en el Campeonato Sudamericano, a la edad de 44 años. En 1969, ―con 50 años de edad― se despidió de los Campeonatos Nacionales, logrando el cuarto puesto en lanzamiento de peso. Medía 1.69 cm y pesaba 70 kg. (es)
- Ingeborg Mello de Preiss (January 4, 1919 – October 25, 2009) was a track and field athlete from Argentina who competed mainly in the discus throw and the shot put. She represented Argentina at the 1948 and 1952 Summer Olympic Games. She won the gold medal in the women's discus throw and the shot put event at the 1951 Pan American Games in Buenos Aires, Argentina. Born in Berlin, Germany, she was Jewish. She trained in San Lorenzo de Almagro Club in Buenos Aires. (en)
- Ingeborg Mello de Preiss, née le 4 janvier 1919 à Berlin (Allemagne) et morte le 25 octobre 2009 à Buenos Aires (Argentine), est une lanceuse de poids et de disque argentine. (fr)
- Ingeborg Mello de Preiss (ur. 4 stycznia 1919 w Berlinie, zm. 25 października 2009 w Buenos Aires) – argentyńska lekkoatletka, specjalistka pchnięcia kulą i rzutu dyskiem, dwukrotna mistrzyni igrzysk panamerykańskich, wielokrotna mistrzyni Ameryki Południowej, dwukrotna olimpijka. (pl)
rdfs:comment
- Ingeborg Mello de Preiss (* 4. Januar 1919 in Deutschland; † 25. Oktober 2009 in Buenos Aires) war eine argentinische Leichtathletin, die im Kugelstoßen und im Diskuswurf erfolgreich war. Sie gewann zwei Goldmedaillen bei Panamerikanischen Spielen und fünfzehn Medaillen bei Südamerikameisterschaften, darunter sieben Goldmedaillen. (de)
- Ingeborg Mello de Preiss (January 4, 1919 – October 25, 2009) was a track and field athlete from Argentina who competed mainly in the discus throw and the shot put. She represented Argentina at the 1948 and 1952 Summer Olympic Games. She won the gold medal in the women's discus throw and the shot put event at the 1951 Pan American Games in Buenos Aires, Argentina. Born in Berlin, Germany, she was Jewish. She trained in San Lorenzo de Almagro Club in Buenos Aires. (en)
- Ingeborg Mello de Preiss, née le 4 janvier 1919 à Berlin (Allemagne) et morte le 25 octobre 2009 à Buenos Aires (Argentine), est une lanceuse de poids et de disque argentine. (fr)
- Ingeborg Mello de Preiss (ur. 4 stycznia 1919 w Berlinie, zm. 25 października 2009 w Buenos Aires) – argentyńska lekkoatletka, specjalistka pchnięcia kulą i rzutu dyskiem, dwukrotna mistrzyni igrzysk panamerykańskich, wielokrotna mistrzyni Ameryki Południowej, dwukrotna olimpijka. (pl)
- Ingeborg Mello de Preiss (Berlín, 4 de enero de 1919 − 25 de octubre de 2009, Buenos Aires, Argentina) fue una pionera del atletismo femenino, que compitió en lanzamiento de disco y lanzamiento de peso. En 1938 ―ante el auge del nazismo de Adolf Hitler y proviniendo de una familia judía― emigró con 19 años de edad a Argentina y pronto se incorporó a la actividad atlética.En la «primavera democrática» peronista ―fines de los años cuarenta y comienzos de los cincuenta― en Argentina se le dio mucho impulso al deporte y Mello se convirtió en la máxima figura del equipo nacional. (es)