Ingeborg Psalter (original) (raw)
Der Ingeborg-Psalter (frz. Le Psautier d’Ingeburge) (Musée Condé Ms. 9 Olim 1695) ist ein Psalter, der um das Jahr 1200 für Ingeborg von Dänemark, die Ehefrau des französischen Königs Philipp II. Augustus, angefertigt wurde. Bei diesem prachtvollen Manuskript handelt es sich um eines der Hauptwerke der französischen Buchmalerei der frühen Gotik. Heute befindet es sich im Musée Condé in Chantilly.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Ingeborg-Psalter (frz. Le Psautier d’Ingeburge) (Musée Condé Ms. 9 Olim 1695) ist ein Psalter, der um das Jahr 1200 für Ingeborg von Dänemark, die Ehefrau des französischen Königs Philipp II. Augustus, angefertigt wurde. Bei diesem prachtvollen Manuskript handelt es sich um eines der Hauptwerke der französischen Buchmalerei der frühen Gotik. Heute befindet es sich im Musée Condé in Chantilly. (de) El Salterio de Ingeborg es un manuscrito iluminado de finales del siglo xii ahora conservado en el Musée Condé de Chantilly, Francia. Esta obra es uno de los más significativos ejemplos sobrevivientes de la pintura gótica temprana. Este salterio o libro de salmos fue creado alrededor de 1195 en el norte de Francia para Ingeborg de Dinamarca, reina de Francia y esposa del rey Felipe II de Francia. Se desconoce quien encargó el Salterio, pero pudo ser Étienne de Tournai o Eleanor de Vernandois, condesa de Beaumont-sur-Oise. El manuscrito fue un libro de oraciones para devocionales privados y contiene un calendario, los 150 salmos en latín y otros textos litúrgicos. En total 200 folios. El texto está escrito en letra gótica minúscula temprana. (es) The Ingeborg Psalter is a late 12th century illuminated psalter now housed in the Musée Condé of Chantilly, France. It was created about 1195 in northern France for Ingeborg of Denmark, wife of King Philip II of France. It is unknown who commissioned the Psalter for Ingeborg, but it may have been commissioned by either Stephen of Tournai or Eleanor, Countess of Vermandois. It is one of the most significant surviving examples of early Gothic painting. The manuscript was prayerbook for private devotionals and contains a calendar, the 150 Psalms in Latin plus other liturgical texts. There are 200 extent folios. The text is written in an early Gothic minuscule. (en) Le Psautier d'Ingeburge est un manuscrit conservé au musée Condé de Chantilly. Datant de la fin du XIIe ou du début du XIIIe siècle, il est composé de 197 feuillets, les 27 premiers comportant 51 miniatures. Il fut sans doute réalisé pour la reine de France, Ingeburge de Danemark. (fr) Het Ingeborgpsalter is een verlucht psalter gemaakt op het einde van de twaalfde of het begin van de dertiende eeuw, waarschijnlijk voor Ingeborg van Denemarken de tweede echtgenote van Filips II van Frankrijk. Het handschrift wordt vandaag bewaard in het Musée Condé te Chantilly met als signatuur Ms. 9. (nl) Psałterz Ingeborgi – iluminowany łaciński psałterz z końca XII wieku. Sporządzony został dla księżniczki duńskiej Ingeborgi z okazji zawartego przez nią w 1193 roku ślubu z królem francuskim Filipem II. Jako miejsce powstania wskazuje się najczęściej Noyon. Licząca 400 stron (200 kart in folio) o wymiarach 30,4×20,4 cm księga została spisana na welinie. Zawiera wszystkie 150 psalmów, poprzedzonych kalendarzem z przedstawieniami miesięcy, Modlitwą Pańską, Składem Apostolskim, Credo atanazjańskim oraz różnymi modlitwami i litaniami do świętych. Na pierwszych 27 kartach księgi umieszczono 51 barwnych miniatur, charakteryzujących się złotym tłem. Miniatury utrzymane są jeszcze w kanonach malarstwa bizantyjskiego, ale sposób oddania postaci i okrywających je szat zwiastuje już nadejście dojrzałego francuskiego malarstwa gotyckiego. Psałterz stanowił własność królów francuskich do początku XV wieku. Później w nieznanych okolicznościach trafił do Anglii, gdzie w 1649 roku został odnaleziony i odkupiony przez francuskiego ambasadora Pierre'a de Bellievre. Następnie do początku XIX wieku księga była własnością rodziny de Mesmes, a potem kolejno hrabiów de Puységur i de Lignac. Od 1892 roku manuskrypt znajduje się w zbiorach Musée Condé w Chantilly (sygnatura Ms.9). (pl) O Saltério de Ingeborg é um manuscrito medieval ricamente iluminado, criado para a rainha Ingeborg da Dinamarca em torno de 1200, e que está depositado atualmente no Museu Condé, em Chantilly, França. O nome do autor das iluminuras é desconhecido, sendo chamado atualmente de O Mestre do Saltério de Ingeborg, cuja mão foi reconhecida em outros manuscritos da época . Parece que outro artista também trabalhou na obra. O estilo das ilustrações representa uma mudança na tradição românica de ilustrações altamente estilizadas em favor de uma representação mais naturalista do mundo. Outras características notáveis são o modelado tridimensional das figuras, suas proporções inovadoras e sua grande expressividade, além do intenso colorido, que já atualizam o estilo gótico que se tornava dominante na Europa . O saltério de pergaminho inicia com uma grande iluminura em torno da letra B da palavra Beatus, e seguem-se os 150 salmos ricamente decorados ao longo de 400 páginas de texto e imagens. Livros como esse constituem precursores dos Livros de Horas que se tornariam populares entre a nobreza mais tarde. As 51 iluminuras ilustram diversas cenas da vida de Abraão e Moisés, da história de Jessé, do Juízo Final e da vida de Cristo e da Virgem Maria, além de imagens para a lenda de Teófilo, importante acréscimo que está entre as primeiras fontes imagéticas para a história de Fausto que se consolidaria séculos depois . (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ingeborg_Psalter1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://bvmm.irht.cnrs.fr/mirador/index.php%3Fmanifest=https:/bvmm.irht.cnrs.fr/iiif/182/manifest https://udayton.edu/imri/mary/j/jesse-tree-ingeborg-psalter.php |
| dbo:wikiPageID | 27048744 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1617 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 991209071 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Psalms dbr:Psalter dbr:Eleanor,_Countess_of_Vermandois dbc:1190s_books dbr:Musée_Condé dbc:12th-century_illuminated_psalters dbr:France dbr:Chantilly,_Oise dbr:Latin dbr:Philip_II_of_France dbr:Ingeborg_of_Denmark,_Queen_of_France dbr:Manuscript dbc:Illuminated_manuscripts_of_the_Musée_Condé dbr:Illuminated_manuscript dbr:Stephen_of_Tournai dbr:Gothic_minuscule dbr:Gothic_painting dbr:File:Ingeborg_Psalter1.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons |
| dcterms:subject | dbc:1190s_books dbc:12th-century_illuminated_psalters dbc:Illuminated_manuscripts_of_the_Musée_Condé |
| gold:hypernym | dbr:Psalter |
| rdf:type | dbo:Work yago:WikicatBiblicalManuscripts yago:WikicatCollectionsOfTheMuséeCondé yago:Abstraction100002137 yago:Artwork106998748 yago:Collection107951464 yago:Communication100033020 yago:Group100031264 yago:Manuscript106406979 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:VisualCommunication106873252 yago:Wikicat13th-centuryIlluminatedManuscripts |
| rdfs:comment | Der Ingeborg-Psalter (frz. Le Psautier d’Ingeburge) (Musée Condé Ms. 9 Olim 1695) ist ein Psalter, der um das Jahr 1200 für Ingeborg von Dänemark, die Ehefrau des französischen Königs Philipp II. Augustus, angefertigt wurde. Bei diesem prachtvollen Manuskript handelt es sich um eines der Hauptwerke der französischen Buchmalerei der frühen Gotik. Heute befindet es sich im Musée Condé in Chantilly. (de) Le Psautier d'Ingeburge est un manuscrit conservé au musée Condé de Chantilly. Datant de la fin du XIIe ou du début du XIIIe siècle, il est composé de 197 feuillets, les 27 premiers comportant 51 miniatures. Il fut sans doute réalisé pour la reine de France, Ingeburge de Danemark. (fr) Het Ingeborgpsalter is een verlucht psalter gemaakt op het einde van de twaalfde of het begin van de dertiende eeuw, waarschijnlijk voor Ingeborg van Denemarken de tweede echtgenote van Filips II van Frankrijk. Het handschrift wordt vandaag bewaard in het Musée Condé te Chantilly met als signatuur Ms. 9. (nl) El Salterio de Ingeborg es un manuscrito iluminado de finales del siglo xii ahora conservado en el Musée Condé de Chantilly, Francia. Esta obra es uno de los más significativos ejemplos sobrevivientes de la pintura gótica temprana. Este salterio o libro de salmos fue creado alrededor de 1195 en el norte de Francia para Ingeborg de Dinamarca, reina de Francia y esposa del rey Felipe II de Francia. Se desconoce quien encargó el Salterio, pero pudo ser Étienne de Tournai o Eleanor de Vernandois, condesa de Beaumont-sur-Oise. (es) The Ingeborg Psalter is a late 12th century illuminated psalter now housed in the Musée Condé of Chantilly, France. It was created about 1195 in northern France for Ingeborg of Denmark, wife of King Philip II of France. It is unknown who commissioned the Psalter for Ingeborg, but it may have been commissioned by either Stephen of Tournai or Eleanor, Countess of Vermandois. It is one of the most significant surviving examples of early Gothic painting. (en) Psałterz Ingeborgi – iluminowany łaciński psałterz z końca XII wieku. Sporządzony został dla księżniczki duńskiej Ingeborgi z okazji zawartego przez nią w 1193 roku ślubu z królem francuskim Filipem II. Jako miejsce powstania wskazuje się najczęściej Noyon. (pl) O Saltério de Ingeborg é um manuscrito medieval ricamente iluminado, criado para a rainha Ingeborg da Dinamarca em torno de 1200, e que está depositado atualmente no Museu Condé, em Chantilly, França. O nome do autor das iluminuras é desconhecido, sendo chamado atualmente de O Mestre do Saltério de Ingeborg, cuja mão foi reconhecida em outros manuscritos da época . Parece que outro artista também trabalhou na obra. O estilo das ilustrações representa uma mudança na tradição românica de ilustrações altamente estilizadas em favor de uma representação mais naturalista do mundo. Outras características notáveis são o modelado tridimensional das figuras, suas proporções inovadoras e sua grande expressividade, além do intenso colorido, que já atualizam o estilo gótico que se tornava dominante na (pt) |
| rdfs:label | Ingeborg-Psalter (de) Salterio de Ingeborg (es) Psautier d'Ingeburge (fr) Ingeborg Psalter (en) Ingeborgpsalter (nl) Psałterz Ingeborgi (pl) Saltério de Ingeborg (pt) |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Ingeborg Psalter freebase:Ingeborg Psalter yago-res:Ingeborg Psalter wikidata:Ingeborg Psalter dbpedia-de:Ingeborg Psalter dbpedia-es:Ingeborg Psalter dbpedia-fr:Ingeborg Psalter dbpedia-nl:Ingeborg Psalter dbpedia-no:Ingeborg Psalter dbpedia-pl:Ingeborg Psalter dbpedia-pt:Ingeborg Psalter https://global.dbpedia.org/id/RpjS |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ingeborg_Psalter?oldid=991209071&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ingeborg_Psalter1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ingeborg_Psalter |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Ingeborg_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_illuminated_manuscripts dbr:Ingeborg_(disambiguation) dbr:Salvator_Mundi_(Leonardo) dbr:Château_de_Chantilly dbr:Last_Supper_in_Christian_art dbr:Ingeborg_of_Denmark,_Queen_of_France dbr:Transfiguration_of_Jesus_in_Christian_art |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ingeborg_Psalter |
