International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes (original) (raw)
المدونة الدولية لقواعد تسويق بدائل حليب الأم هو إطار عمل السياسة الصحية الدولية التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية(اختصاراً:wha)لمنظمة الصحة العالمية (اختصاراً:who)في عام 1981.وقد وضعت المدونة استراتجية عالميةللصحة العامة وأوصت بفرض قيود على تسويق بدائل حليب الثدي مثل لضمان عدم تثبيط الامهات من الرضاعة الطبيعية واستخدام البدائل بأمان إذا لزم الأمر، وتشمل المدونة أيضا الاعتبارات الأخلاقية واللوائح لتسويق زجاجات الرضاعة والحلمات، ولاحقا كان لجمعية الصحة العالمية عدد من القرارات فيها مزيد من التوضيح أو تمديد لأحكام معينه من المدونة ، منذ عام 1981 إلى 1984 سنّت البلدان تشريعات لتنفيذ جميع أو العديد من أحكام المدونة والقرارات اللاحقة لجمعية الصحة العالمية ذات الصلة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | المدونة الدولية لقواعد تسويق بدائل حليب الأم هو إطار عمل السياسة الصحية الدولية التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية(اختصاراً:wha)لمنظمة الصحة العالمية (اختصاراً:who)في عام 1981.وقد وضعت المدونة استراتجية عالميةللصحة العامة وأوصت بفرض قيود على تسويق بدائل حليب الثدي مثل لضمان عدم تثبيط الامهات من الرضاعة الطبيعية واستخدام البدائل بأمان إذا لزم الأمر، وتشمل المدونة أيضا الاعتبارات الأخلاقية واللوائح لتسويق زجاجات الرضاعة والحلمات، ولاحقا كان لجمعية الصحة العالمية عدد من القرارات فيها مزيد من التوضيح أو تمديد لأحكام معينه من المدونة ، منذ عام 1981 إلى 1984 سنّت البلدان تشريعات لتنفيذ جميع أو العديد من أحكام المدونة والقرارات اللاحقة لجمعية الصحة العالمية ذات الصلة. (ar) Der Internationale Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten (englisch International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes) wurde 1981 von der Weltgesundheitsversammlung (engl. World Health Assembly, WHA), dem höchsten Entscheidungsgremium der Weltgesundheitsorganisation (WHO), verabschiedet. Der Kodex verlangt, dass die Vermarktung von Ersatzprodukten für Muttermilch eingeschränkt wird. Damit soll erreicht werden, dass Mütter nicht vom Stillen abgehalten und Ersatzprodukte für Muttermilch ohne Gesundheitsgefährdung für den Säugling angewendet werden. (de) El Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna (también conocido como El Código de la OMS) es una política de salud internacional que promueve la lactancia materna adoptada por la Asamblea de Salud Mundial (WHA) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1981. El Código se elaboró como una estrategia de salud pública global y recomienda restricciones en la comercialización de sustitutos de leche materna, como lo es la fórmula infantil, para asegurar que las madres no sean desalentadas para amamantar y que los sustitutos sean utilizados de manera correcta si son necesarios. El Código también cubre consideraciones éticas y regulaciones para la comercialización de biberones y convites. Un número de resoluciones subsecuentes por parte de la WHA han aclarado de manera más puntual o extendido ciertas disposiciones del Código. Desde 1981, 84 países han promulgado legislaciones implementando de manera total o la mayoría de las cláusulas de El Código y subsecuentes acuerdos relevantes de la WHA. (es) The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes (also known as the WHO Code) is an international health policy framework for breastfeeding promotion adopted by the World Health Assembly (WHA) of the World Health Organization (WHO) in 1981. The Code was developed as a global public health strategy and recommends restrictions on the marketing of breast milk substitutes, such as infant formula, to ensure that mothers are not discouraged from breastfeeding and that substitutes are used safely if needed. The Code also covers ethical considerations and regulations for the marketing of feeding bottles and teats. A number of subsequent WHA resolutions have further clarified or extended certain provisions of the Code. Since 1981, 84 countries have enacted legislation implementing all or many of the provisions of the Code and subsequent relevant WHA resolutions. (en) Le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel a été élaboré en 1981 par l'Assemblée générale de l'organisation mondiale de la santé (OMS), en étroite consultation avec les États membres et autres parties concernées. Ce code, et un certain nombre de résolutions ultérieures de l'Assemblée mondiale de la santé (World Health Assembly, WHA), recommande des restrictions à la commercialisation des substituts du lait maternel, tels que les préparations pour nourrissons, afin d'assurer que les mères ne sont pas dissuadées de l'allaitement maternel et que des substituts sont utilisés en toute sécurité si nécessaire. Le code couvre également les biberons et les tétines. (fr) Międzynarodowy kodeks marketingu produktów zastępujących mleko kobiece – przyjęty w 1981 przez Światowe Zgromadzenie Zdrowia dokument zawierający zalecenia co do ograniczeń w marketingu substytutów mleka dla niemowląt. Za przyjęciem kodeksu głosowało 118 państw, a jedynie Stany Zjednoczone były przeciw. Przyjęcie kodeksu było poprzedzone protestami niektórych organizacji pozarządowych przeciwko postępowaniu producentów substytutów mleka. W ramach protestu grupy sprzeciwu ogłosiły w 1977 bojkot produktów Nestlé, który (pierwszy raz) trwał do 1984, to znaczy do czasu, gdy firma ta zgodziła się respektować postanowienia kodeksu. Kodeks zabrania praktycznie wszystkich form reklamy i marketingu substytutów mleka, w szczególności reklamy prowadzonej na terenie placówek służby zdrowia. Precyzuje także zasady kontaktów producentów substytutów mleka z personelem służby zdrowia oraz kwestię oznaczeń wymaganych na tego typu produktach. Przepisy kodeksu zabraniają firmom między innymi: * nawiązywania przez przedstawicieli handlowych bezpośrednich kontaktów z personelem medycznym oraz matkami i kobietami w ciąży * rozdawania bezpłatnych próbek mleka w szpitalach i innych obiektach publicznej służby zdrowia * reklamowania artykułów spożywczych przeznaczonych dla niemowląt poniżej 6 miesiąca życia oraz smoczków, butelek i tym podobnych produktów * rozdawania firmowych prezentów rodzicom oraz pracownikom służby zdrowia * idealizowania opakowań oraz używania na etykietach wizerunków matek i dzieci. Stosownie do postanowień kodeksu informacja na opakowaniu winna być napisana w prosty i zrozumiały sposób, w języku kraju, na terenie którego produkt jest przeznaczony do sprzedaży. Nie powinno się używać słów takich jak „matczyne”, „ludzkie” i tym podobne. Etykieta obligatoryjnie winna zawierać ostrzeżenie, o tym, że karmienie piersią jest najlepszym sposobem żywienia niemowląt, a mleko zastępcze może być stosowane tylko za zgodą lekarzy. Respektowanie postanowień kodeksu napotyka wiele trudności. Jest on – jak i wiele innych aktów prawa międzynarodowego (deklaracji, konwencji) – pozbawiony skutecznie wiążących sankcji i w dużej mierze jego przestrzeganie uzależnione jest od dobrej woli sygnatariuszy. Mimo że kodeks nie ma mocy prawnej, jego zalecenia (w całości lub części) zostały wprowadzone do prawodawstwa niektórych krajów. Ciężar monitorowania naruszeń przepisów kodeksu wzięły na siebie głównie organizacje pozarządowe. Jako pierwsza powstała, w Stanach Zjednoczonych w 1979, , a po niej w Wielkiej Brytanii oraz w Niemczech. Na stronach internetowych tych organizacji można znaleźć szczegółowe raporty dotyczące przestrzegania przepisów kodeksu przez różne firmy na całym świecie. (pl) Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока (также известен под названиями Международный кодекс по маркетингу заменителей грудного молока, разг. Кодекс ВОЗ) — резолюция Всемирной ассамблеи здравоохранения при Всемирной организации здравоохранения, принятая в 1981 году. Свод правил был разработан как международная политика в сфере здравоохранения, которая рекомендует ограничения рекламы искусственных заменителей грудного молока, чтобы не подрывать намерение женщин кормить грудью. Помимо ограничений на рекламу искусственных смесей, свод правил затрагивает этические аспекты рекламы бутылок и сосок. Ряд последующих документов Всемирной ассамблеи здравоохранения прояснил и расширил Свод правил С 1981 года 65 стран приняли законы, воплощающие в жизнь все или некоторые положения Свода правил ВОЗ и последующих резолюций Всемирной ассамблеи здравоохранения. (ru) Міжнародне зведення правил про збут замінників грудного молока (інші назви Міжнародний кодекс маркетингу замінників грудного молока або розм. Кодекс ВООЗ)— резолюція при Всесвітній організації охорони здоров'я (ВООЗ), яку приняли в 1981 році.. Зведення правил було розроблено як міжнародна політика в галузі охорони здоров'я, яка рекомендує обмежити рекламу штучних замінників грудного молока з метою захисту наміру жінок годувати грудьми. Додатково до обмежень реклами штучних сумішей, зведення правил ВООЗ торкає етичні аспекти реклами пляшок та сосок. Ряд подальших документів Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я пояснили та розширили Зведення правил. Зведення правил про збут замінників грудного молока є рекомендаціями медичних робітників, місцевих урядів, законодавців та виробників штучного годування. Документ не має юридичної сили до тих пір, поки його положення не прийняті на законодавчому рівні. За даними Дитячого фонду ООН ЮНІСЕФ протягом тридцяти років з дати прийняття резолюції станом на 2011 рік 103 країни частково чи повністю затвердили положення документу на законодавчому рівні. Даних про Україну немає. (uk) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.babymilkaction.org/ http://www.babynahrung.org/ https://www.aliveandthrive.org/bms-code https://www.aliveandthrive.org/bms-resources http://www.ibfan.org https://web.archive.org/web/20060324165724/http:/www.who.int/nutrition/publications/code_english.pdf https://web.archive.org/web/20170210141709/http:/www.ibfan.org/spanish/codewatch/btr98/btr98index-es.html https://web.archive.org/web/20170516224837/http:/www.ibfan.org/english/pdfs/btr04.pdf |
| dbo:wikiPageID | 1092116 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11647 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1090437523 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Save_the_Children dbr:Non-governmental_organization dbr:Breastfeeding dbc:Breastfeeding dbr:Infant_formula dbr:International_Baby_Food_Action_Network dbr:Conflict_of_interest dbr:Mother dbr:Labelling dbc:Infant_formula dbc:World_Health_Organization dbr:Marketing dbr:UNICEF dbr:WHO dbr:Health_care_provider dbr:Health_policy dbr:Health_Human_Resources dbr:Breast_milk dbr:Breastfeeding_promotion dbr:FAO dbr:Research dbr:Baby_Friendly_Hospital_Initiative dbr:Baby_food dbr:Infant_feeding dbr:Microorganism dbr:Nestlé dbr:Nestlé_boycott dbr:World_Health_Assembly dbr:World_Health_Organization dbr:Health_care_system dbr:Public_health |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Breastfeeding dbc:Infant_formula dbc:World_Health_Organization |
| gold:hypernym | dbr:Framework |
| rdf:type | dbo:Software yago:WikicatLegalCodes yago:Abstraction100002137 yago:Code106667317 yago:Communication100033020 yago:LegalCode106667792 yago:WrittenCommunication106349220 |
| rdfs:comment | المدونة الدولية لقواعد تسويق بدائل حليب الأم هو إطار عمل السياسة الصحية الدولية التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية(اختصاراً:wha)لمنظمة الصحة العالمية (اختصاراً:who)في عام 1981.وقد وضعت المدونة استراتجية عالميةللصحة العامة وأوصت بفرض قيود على تسويق بدائل حليب الثدي مثل لضمان عدم تثبيط الامهات من الرضاعة الطبيعية واستخدام البدائل بأمان إذا لزم الأمر، وتشمل المدونة أيضا الاعتبارات الأخلاقية واللوائح لتسويق زجاجات الرضاعة والحلمات، ولاحقا كان لجمعية الصحة العالمية عدد من القرارات فيها مزيد من التوضيح أو تمديد لأحكام معينه من المدونة ، منذ عام 1981 إلى 1984 سنّت البلدان تشريعات لتنفيذ جميع أو العديد من أحكام المدونة والقرارات اللاحقة لجمعية الصحة العالمية ذات الصلة. (ar) Der Internationale Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten (englisch International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes) wurde 1981 von der Weltgesundheitsversammlung (engl. World Health Assembly, WHA), dem höchsten Entscheidungsgremium der Weltgesundheitsorganisation (WHO), verabschiedet. Der Kodex verlangt, dass die Vermarktung von Ersatzprodukten für Muttermilch eingeschränkt wird. Damit soll erreicht werden, dass Mütter nicht vom Stillen abgehalten und Ersatzprodukte für Muttermilch ohne Gesundheitsgefährdung für den Säugling angewendet werden. (de) El Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna (también conocido como El Código de la OMS) es una política de salud internacional que promueve la lactancia materna adoptada por la Asamblea de Salud Mundial (WHA) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1981. El Código se elaboró como una estrategia de salud pública global y recomienda restricciones en la comercialización de sustitutos de leche materna, como lo es la fórmula infantil, para asegurar que las madres no sean desalentadas para amamantar y que los sustitutos sean utilizados de manera correcta si son necesarios. El Código también cubre consideraciones éticas y regulaciones para la comercialización de biberones y convites. Un número de resoluciones subsecuentes por parte de la WHA han aclarado (es) The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes (also known as the WHO Code) is an international health policy framework for breastfeeding promotion adopted by the World Health Assembly (WHA) of the World Health Organization (WHO) in 1981. The Code was developed as a global public health strategy and recommends restrictions on the marketing of breast milk substitutes, such as infant formula, to ensure that mothers are not discouraged from breastfeeding and that substitutes are used safely if needed. The Code also covers ethical considerations and regulations for the marketing of feeding bottles and teats. A number of subsequent WHA resolutions have further clarified or extended certain provisions of the Code. (en) Le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel a été élaboré en 1981 par l'Assemblée générale de l'organisation mondiale de la santé (OMS), en étroite consultation avec les États membres et autres parties concernées. (fr) Międzynarodowy kodeks marketingu produktów zastępujących mleko kobiece – przyjęty w 1981 przez Światowe Zgromadzenie Zdrowia dokument zawierający zalecenia co do ograniczeń w marketingu substytutów mleka dla niemowląt. Za przyjęciem kodeksu głosowało 118 państw, a jedynie Stany Zjednoczone były przeciw. Przyjęcie kodeksu było poprzedzone protestami niektórych organizacji pozarządowych przeciwko postępowaniu producentów substytutów mleka. W ramach protestu grupy sprzeciwu ogłosiły w 1977 bojkot produktów Nestlé, który (pierwszy raz) trwał do 1984, to znaczy do czasu, gdy firma ta zgodziła się respektować postanowienia kodeksu. (pl) Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока (также известен под названиями Международный кодекс по маркетингу заменителей грудного молока, разг. Кодекс ВОЗ) — резолюция Всемирной ассамблеи здравоохранения при Всемирной организации здравоохранения, принятая в 1981 году. Свод правил был разработан как международная политика в сфере здравоохранения, которая рекомендует ограничения рекламы искусственных заменителей грудного молока, чтобы не подрывать намерение женщин кормить грудью. Помимо ограничений на рекламу искусственных смесей, свод правил затрагивает этические аспекты рекламы бутылок и сосок. Ряд последующих документов Всемирной ассамблеи здравоохранения прояснил и расширил Свод правил (ru) Міжнародне зведення правил про збут замінників грудного молока (інші назви Міжнародний кодекс маркетингу замінників грудного молока або розм. Кодекс ВООЗ)— резолюція при Всесвітній організації охорони здоров'я (ВООЗ), яку приняли в 1981 році.. Зведення правил було розроблено як міжнародна політика в галузі охорони здоров'я, яка рекомендує обмежити рекламу штучних замінників грудного молока з метою захисту наміру жінок годувати грудьми. Додатково до обмежень реклами штучних сумішей, зведення правил ВООЗ торкає етичні аспекти реклами пляшок та сосок. Ряд подальших документів Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я пояснили та розширили Зведення правил. (uk) |
| rdfs:label | المدونة الدولية لتسويق بدائل حليب الأم (ar) Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten (de) Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna (es) Code international de commercialisation des substituts du lait maternel (fr) International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes (en) Międzynarodowy kodeks marketingu produktów zastępujących mleko kobiece (pl) Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока (ru) Міжнародне зведення правил про збут замінників грудного молока (uk) |
| owl:sameAs | freebase:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes yago-res:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes wikidata:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dbpedia-ar:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dbpedia-de:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dbpedia-es:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dbpedia-fi:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dbpedia-fr:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dbpedia-hr:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dbpedia-pl:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dbpedia-ru:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dbpedia-uk:International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes https://global.dbpedia.org/id/dK6a |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:International_Code_of_Marketing_of_Breast-milk_Substitutes?oldid=1090437523&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:International_Code_of_Marketing_of_Breast-milk_Substitutes |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Breastfeeding dbr:Human_rights_in_Gabon dbr:Infant_formula dbr:International_Baby_Food_Action_Network dbr:Gabrielle_Palmer dbr:Global_governance dbr:Corporate_Accountability dbr:1977_Nestlé_boycott dbr:May_1981 dbr:Nipple_confusion dbr:Breastfeeding_promotion dbr:History_and_culture_of_breastfeeding dbr:BabyNes dbr:Baby_Friendly_Hospital_Initiative dbr:Baby_bottle dbr:Baby_food dbr:Edinburgh_Comedy_Awards dbr:World_Alliance_for_Breastfeeding_Action dbr:World_Health_Assembly dbr:World_Health_Organization dbr:Manuel_Carballo_(epidemiologist) dbr:Malnutrition_in_South_Africa |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:International_Code_of_Marketing_of_Breast-milk_Substitutes |