العقوبات الدولية هي مجموعة من القرارات السياسية والاقتصادية التي تشكل جزءا لا يتجزأ من الجهود الدبلوماسية الحكومية التي تبذلها البلدان المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية ضد الدول والمنظمات. أما لحماية مصالح الأمن القومي أو الحماية القانون الدولي والدفاع ضد التهديدات بمختلف اشكالها التي يتعرض لها السلام والأمن الدولي. تتضمن هذه القرارات بشكل أساسي فرض مؤقت لهدف تحقيق القيود الاقتصادية والتجارية والدبلوماسية وغيرها من (التدابير الجزائية) التي يتم رفعها عندما لا يتم تطبيق المخأوف الأمنية المحفزة وعندما لا تظهر أي تهديدات جديدة. وفقا لميثاق الأمم المتحدة، إن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة هوالوحيد الذي لديه الحق في تفويض من المجتمع الدولي بتطبيق العقوبات وفقا (للمادة 41) التي يجب أن تلتزم بها جميع دول الأعضاء في الأمم المتحدة وفقا (للمادة 2,2). أنها بمثابة أقوى الوسائل السلمية للمجتمع الدولي لمنع التهديدات للسلم والأمن الدوليين أو التسويتها. لا تشمل العقوبات استخدام القوة العسكرية، ومع ذلك إذ لم تؤد العقوبات إلى التسوية الدبلوماسية للنزاع، فيمكن لمجلس الأمن السماح باستخدام القوة بشكل منفصل بموجب (المادة 42). لا يمكن الخلط بين عقوبات الأمم المتحدة والعقوبات الأحادية التي تفرضها على الدول لتعزيز مصالحها الإستراتجية، عادةً ما تهدف إلى الضغوط الاقتصادية الحازمة، ويمكن أن تترأوح التدابير المُطبقة بموجب العقوبات الانفرادية بين الجهود الدبلوماسية القسرية أو الحرب الاقتصادية أو باعتبارها تمهيدا للحرب بين دولتين وأكثر. هناك عدة أنواع من العقوبات: * العقوبات الاقتصادية: عادةً ما يكون فرض الحظر على التجارة وربما يقتصر على قطاعات معينة مثل الأسلحة والمعدات العسكرية أو بعض الاستثناءات مثل (الغذاء والدواء). * العقوبات الدبلوماسية: تشمل الحد من العلاقات الدبلوماسية أو أزالتها، مثل السفارات. * العقوبات العسكرية: تشمل التدخل العسكري. * العقوبات الرياضية: هي التي تمنع الناس والفِرق في البلد الواحد من التنافس في الأحداث الدولية. * العقوبات البيئية: منذ إعلان مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية، زادت الجهود الدولية لحماية البيئة تدريجيا. وتتميز العقوبات الاقتصادية عن العقوبات التجارية التي تطبق لأسباب اقتصادية بحتة وعادةً ما تأخذ شكل تعريفات أو تدابير مماثلة بدلا من فرض العقوبات والحظر على التجارة. (ar)
Sanciones internacionales son acciones tomadas por gobiernos nacionales contra otros países por motivos políticos, ya sea de forma unilateral o multilateral sin necesidad de recurrir al uso de la fuerza. (es)
International sanctions are political and economic decisions that are part of diplomatic efforts by countries, multilateral or regional organizations against states or organizations either to protect national security interests, or to protect international law, and defend against threats to international peace and security. These decisions principally include the temporary imposition on a target of economic, trade, diplomatic, cultural or other restrictions (sanctions measures) that are lifted when the motivating security concerns no longer apply, or when no new threats have arisen. According to Chapter VII of the United Nations Charter, only the UN Security Council has a mandate by the international community to apply sanctions (Article 41) that must be complied with by all UN member states (Article 2,2). They serve as the international community's most powerful peaceful means to prevent threats to international peace and security or to settle them. Sanctions do not include the use of military force. However, if sanctions do not lead to the diplomatic settlement of a conflict, the use of force can be authorized by the Security Council separately under Article 42. UN sanctions should not be confused with unilateral sanctions that are imposed by individual countries in furtherance of their strategic interests. Typically intended as strong economic coercion, measures applied under unilateral sanctions can range between coercive diplomatic efforts, economic warfare, or as preludes to war. There are several types of sanctions. * Economic sanctions – typically a ban on trade, possibly limited to certain sectors such as armaments, or with certain exceptions (such as food and medicine) * – the reduction or removal of diplomatic ties, such as embassies. * – military intervention * – preventing one country's people and teams from competing in international events. * – since the declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, international environmental protection efforts have been increased gradually. Economic sanctions are distinguished from trade sanctions, which are applied for purely economic reasons, and typically take the form of tariffs or similar measures, rather than bans on trade. (en)
Sanksi internasional adalah tindakan yang diambil oleh suatu negara terhadap negara lainnya atas alasan politik, baik secara unilateral atau multilateral. Terdapat beberapa jenis sanksi. * Sanksi diplomatik – pengurangan atau penghapusan hubungan diplomatik, seperti . * Sanksi ekonomi – biasanya pencekalan pada perdagangan, mungkin terbatas pada sektor tertentu seperti atau dengan pengecualian tertentu (seperti makanan dan pengobatan) * Sanksi militer – keterlibatan militer * Sanksi olahraga – menghindarkan orang atau tim dari suatu negara dari perlombaan dalam acara-acara internasional * Sanksi lingkungan hidup – sejak deklarasi , upaya perlindungan lingkungan hidup internasional makin ditingkatkan. Sanksi ekonomi berbeda dengan , yang ditujukan untuk alasan ekonomi murni, dan biasanya mengambil bentuk tarif atau ukuran serupa, ketimbang pencekalan dagang. (in)
Les sanctions internationales sont des décisions prises par des États et des organisations comme les États-Unis, l'Union européenne (EU) et l'Organisation des Nations unies (ONU) à l'encontre d'autres États pour des raisons essentiellement politiques, de façon ou multilatérale. Elles sont d'ordre diplomatique (fermeture d'ambassades par exemple), économique (limitation des échanges de toutes sortes) ou militaire (interventions). Il faut distinguer les sanctions économiques des sanctions commerciales, ces dernières étant appliquées pour des raisons purement liée aux lois des marchés (tarifications, douanes entre autres). La sanction internationale est une décision prise par des États ou par de Organisations Internationales telle que l'ONU par le biais de leur organes décisionnels à l'encontre d'autres états ne respectant pas leur engagement à se conformer aux dispositions conventionnelles, des organismes non-étatiques ou des individus représentant une menace pour la paix et la sécurité internationale. Les normes conventionnelles ont un caractère supranational et obligent les États qui les ont adoptées à non seulement les appliquer, mais aussi à s'assurer que leur législation soient conformes à ces normes. Le recours à ses mesures coercitives au sein de la communauté internationale est favorisé dans le souci d'instaurer et de préserver la paix et la sécurité internationale en luttant contre l'impunité de certains états ou en réagissant contre des actes illicites sur le plan international. En d'autres termes, il s'agit ici de « la prise de contre-mesure ». (fr)
Internationella sanktioner avser politiska och ekonomiska beslut som ingår i diplomatiska ansträngningar från länder, multilaterala eller regionala organisationer mot stater eller organisationer antingen för att skydda nationella säkerhetsintressen eller för att värna internationell rätt eller som försvar mot hot av internationell fred och säkerhet. (sv)
Sanções internacionais são ações tomadas pelos países contra outros por razões políticas, de modo unilateral ou multilateralmente.Existem vários tipos de sanções, como por exemplo: sanções diplomáticas (redução ou remoção de laços diplomáticos, como fechamento de embaixadas), sanções econômicas (normalmente uma proibição do comércio, possivelmente limitada a determinados setores, tais como armamentos, ou com certas exceções, como alimentos e medicamentos), sanções militares (como uma intervenção militar), sanções desportivas (como impedir que pessoas e equipes de um país compitam em eventos internacionais). As sanções econômicas são diferenciadas das sanções comerciais, que são aplicadas por razões puramente econômicas, e normalmente assumem a forma de tarifas ou medidas semelhantes, ao invés de proibições de comércio. (pt)
Междунаро́дно-правовы́е са́нкции — коллективные или односторонние принудительные меры (санкции), применяемые государствами или международными организациями к государству, нарушившему нормы международного права. (ru)
Міжнародні санкції — колективні або односторонні примусові заходи, які застосовуються одними державами чи міжнародними організаціями до інших, що порушили норми міжнародного права. Можуть вживатися в односторонньому порядку, або на багатосторонній основі. Українське законодавство надає наступне визначення терміну: «Міжнародні санкції – санкції, які визнаються Україною відповідно до міжнародних договорів України або рішень міждержавних об’єднань, міжнародних, міжурядових організацій, участь у яких бере Україна, а також іноземних держав (у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України) щодо замороження активів визначених осіб або обмеження будь-якого доступу до них». (uk)
Sanciones internacionales son acciones tomadas por gobiernos nacionales contra otros países por motivos políticos, ya sea de forma unilateral o multilateral sin necesidad de recurrir al uso de la fuerza. (es)
Internationella sanktioner avser politiska och ekonomiska beslut som ingår i diplomatiska ansträngningar från länder, multilaterala eller regionala organisationer mot stater eller organisationer antingen för att skydda nationella säkerhetsintressen eller för att värna internationell rätt eller som försvar mot hot av internationell fred och säkerhet. (sv)
Междунаро́дно-правовы́е са́нкции — коллективные или односторонние принудительные меры (санкции), применяемые государствами или международными организациями к государству, нарушившему нормы международного права. (ru)
العقوبات الدولية هي مجموعة من القرارات السياسية والاقتصادية التي تشكل جزءا لا يتجزأ من الجهود الدبلوماسية الحكومية التي تبذلها البلدان المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية ضد الدول والمنظمات. أما لحماية مصالح الأمن القومي أو الحماية القانون الدولي والدفاع ضد التهديدات بمختلف اشكالها التي يتعرض لها السلام والأمن الدولي. تتضمن هذه القرارات بشكل أساسي فرض مؤقت لهدف تحقيق القيود الاقتصادية والتجارية والدبلوماسية وغيرها من (التدابير الجزائية) التي يتم رفعها عندما لا يتم تطبيق المخأوف الأمنية المحفزة وعندما لا تظهر أي تهديدات جديدة. هناك عدة أنواع من العقوبات: (ar)
International sanctions are political and economic decisions that are part of diplomatic efforts by countries, multilateral or regional organizations against states or organizations either to protect national security interests, or to protect international law, and defend against threats to international peace and security. These decisions principally include the temporary imposition on a target of economic, trade, diplomatic, cultural or other restrictions (sanctions measures) that are lifted when the motivating security concerns no longer apply, or when no new threats have arisen. (en)
Les sanctions internationales sont des décisions prises par des États et des organisations comme les États-Unis, l'Union européenne (EU) et l'Organisation des Nations unies (ONU) à l'encontre d'autres États pour des raisons essentiellement politiques, de façon ou multilatérale. Elles sont d'ordre diplomatique (fermeture d'ambassades par exemple), économique (limitation des échanges de toutes sortes) ou militaire (interventions). Il faut distinguer les sanctions économiques des sanctions commerciales, ces dernières étant appliquées pour des raisons purement liée aux lois des marchés (tarifications, douanes entre autres). (fr)
Sanksi internasional adalah tindakan yang diambil oleh suatu negara terhadap negara lainnya atas alasan politik, baik secara unilateral atau multilateral. Terdapat beberapa jenis sanksi. * Sanksi diplomatik – pengurangan atau penghapusan hubungan diplomatik, seperti . * Sanksi ekonomi – biasanya pencekalan pada perdagangan, mungkin terbatas pada sektor tertentu seperti atau dengan pengecualian tertentu (seperti makanan dan pengobatan) * Sanksi militer – keterlibatan militer * Sanksi olahraga – menghindarkan orang atau tim dari suatu negara dari perlombaan dalam acara-acara internasional * Sanksi lingkungan hidup – sejak deklarasi , upaya perlindungan lingkungan hidup internasional makin ditingkatkan. (in)
Sanções internacionais são ações tomadas pelos países contra outros por razões políticas, de modo unilateral ou multilateralmente.Existem vários tipos de sanções, como por exemplo: sanções diplomáticas (redução ou remoção de laços diplomáticos, como fechamento de embaixadas), sanções econômicas (normalmente uma proibição do comércio, possivelmente limitada a determinados setores, tais como armamentos, ou com certas exceções, como alimentos e medicamentos), sanções militares (como uma intervenção militar), sanções desportivas (como impedir que pessoas e equipes de um país compitam em eventos internacionais). (pt)
Міжнародні санкції — колективні або односторонні примусові заходи, які застосовуються одними державами чи міжнародними організаціями до інших, що порушили норми міжнародного права. Можуть вживатися в односторонньому порядку, або на багатосторонній основі. (uk)