Invariance principle (linguistics) (original) (raw)

يشير مصطلح مبدأ الثبات في اللسانيات المعرفية إلى محاولة بسيطة لشرح أوجه التشابه والاختلاف بين كيف يمكن لفكره أن تفهم عند استخدامنا للكلام العادي، وكيف يمكن لنفس الفكرة أن تفهم عند استخدامنا الاستعارة المفاهيمية. Kövecses (2002: 102) وفر الأمثلة التاليةلتوضيح فكرة مبدأ الثبات بشرح المعاني للفعل الإنجليزي give / يعطي She gave him a book. (source language)أعطته كتاب عندما نستخدم الاستعارة المفهومية السببية هي نقل نحصل على: (أ) وأعطته قبلة.(ب) أعطت له الصداع. ومع ذلك، فإن الاستعارة لاتفعل بنفس الطريقة في كل جملة يوجد فيها الفعل give ، كما رأينا في: