Islamic Consultative Assembly (original) (raw)

dbo:abstract

Madschles (persisch مجلس, von arabisch Madschlis, wörtlich „Versammlung“ oder „Sitzung“) bezeichnet das iranische Parlament. Bis zur Islamischen Revolution 1979 bestand es aus der Nationalversammlung (Madschles Schora Melli) und dem Senat. Nach der Islamischen Revolution wurde ein neues Parlament, das Madschles Schora Eslami („Islamische Versammlung“, persisch مجلس شورای اسلامی) gegründet. Der Senat wurde aufgelöst. Die Abgeordneten des Madschles Schora Melli wurden zunächst für einen Zeitraum von zwei Jahren, später dann vier Jahren gewählt. Ein Abgeordneter kann nicht gleichzeitig als Minister einer Regierung angehören oder ein anderes öffentliches Amt bekleiden. Bei der Wahl zum ersten Parlament galt noch ein Klassenwahlrecht nach Ständen (Adlige, Geistliche, Landbesitzer, Handwerker und Kaufleute). In der Folgezeit wurden und werden auch heute die Abgeordneten nach Religionszugehörigkeit (Muslime, Juden, Christen und Zoroastrier) gewählt. Die religiösen Minderheiten der iranischen Juden, der syrischen Christen und Zoroastrier sind dabei mit mindestens je einem Abgeordneten im iranischen Parlament vertreten, die armenischen Christen mit zwei Abgeordneten. Die restlichen Sitze gehen an die Muslime. Die erste Sitzung des Madschles Schora Melli fand am 6. Oktober 1906, die letzte Sitzung am 10. Februar 1979 statt. Damit ging nach 73 Jahren die säkulare Gesetzgebung im Iran zu Ende (siehe: Sämtliche Gesetze und Protokolle Madschles Schora Melli von der ersten Legislaturperiode 1906 bis zur vierundzwanzigsten und letzten Legislaturperiode 1979). Nach der Islamischen Revolution erhielt das neu gegründete Parlament im Rahmen der neuen Verfassung die Bezeichnung Madschles Schora Eslami. Die Gesetzgebung steht nun unter dem Vorbehalt, dass alle Gesetze den Vorgaben des Korans sowie den sonstigen islamischen Rechtsquellen (Hadith) bzw. Rechtsvorschriften (al-ahkām asch-scharʿiyya) des islamischen Rechtssystem Schari'a entsprechen müssen, wie von der islamischen Rechtswissenschaft (Fiqh) vorgegeben. Über diese Vorgaben wacht der Wächterrat, der wie der Revolutionsführer ein Vetorecht besitzt. (de)
مجلس الشورى الإسلامي (بالفارسية: مجلس شورای اسلامی) ويدعى أيضًا بالبرلمان الإيراني ويسمونه أحيانا بمجلس الشعب (بالفارسية: خانه ملت) وهو هيئة تشريعية (سلطة تشريعية) وطنية في إيران. حيث نص الدستور الإيراني على أن تمارس السلطة التشريعية عن طريق مجلس الشورى الذي ينتخب بالاقتراع السري والمباشر لمدة أربع سنوات ولا يحق له أن يسن القوانين المغايرة لأصول وأحكام المذهب الرسمي للبلاد أو المغايرة للدستور. في البرلمان حاليًا 290 عضوًا زائدًا عما كان عليه حيث كان فيه قبل الانتخابات التشريعية الإيرانية في عام 2000م، 272 عضوًا. جرت الانتخابات الأخيرة يوم 26 فبراير 2016 م وعقدت أولى جلساته في 28 مايو 2016م. (ar)
Η Ισλαμική Συμβουλευτική Συνέλευση (περσικά: مجلس شورای اسلامی), γνωστή και ως Ιρανικό Κοινοβούλιο ή Ματζλίς (مجلس), είναι το εθνικό νομοθετικό σώμα του Ιράν. Το κοινοβούλιο διαθέτει σήμερα 290 αντιπροσώπους, οι οποίοι μεταβλήθηκαν από τις προηγούμενες 272 έδρες μετά τις εκλογές της 18ης Φεβρουαρίου 2000. Οι πιο πρόσφατες εκλογές έλαβαν χώρα στις 26 Φεβρουαρίου 2016 και το νέο κοινοβούλιο άρχισε στις 28 Μαΐου 2016. (el)
The Islamic Consultative Assembly (Persian: مجلس شورای اسلامی, romanized: Majles-e Showrā-ye Eslāmī), also called the Iranian Parliament, the Iranian Majles (Arabicised spelling Majlis) or ICA, is the national legislative body of Iran. The Parliament currently consists of 290 representatives, an increase from the previous 272 seats since the 18 February 2000 election. The most recent election took place on 21 February 2020 and the new parliament convened on 28 May 2020. (en)
La Asamblea Consultiva Islámica de Irán (en persa, مجلس شورای اسلامی Maŷlés-e Šourâ-ye Eslâmí) es el órgano principal del poder legislativo en Irán, constituida por representantes del pueblo. En el decreto de la instauración de la monarquía constitucional (en persa, فرمان مشروطیت) se refiere a la asamblea de Irán tanto Sagrada Asamblea Consultiva Nacional como Asamblea Consultiva Islámica. En la constitución de la monarquía constitucional y también en la constitución de la república islámica antes de la reforma constitucional de 1989 esta institución se llama Asamblea Consultiva Nacional, a pesar de que en el 22 de julio de 1980 los representantes de la Asamblea nombraron a esta institución como “Asamblea Consultiva Islámica”. Según la Constitución de la República Islámica de Irán, si las leyes aprobadas por la Asamblea están afirmadas por el Consejo de Guardianes, se comunicaran al poder ejecutivo y al poder judicial para su implementación. En asuntos de gran importancia es posible que las responsabilidades de la asamblea se sucedan por referéndum y remisión al voto directo del pueblo- en este caso la solicitud de remisión al voto público ha de ser aprobado por dos tercios de todos los miembros de la Asamblea (Principio 59 de la constitución). La Asamblea es independiente de otros poderes y legalmente sus decisiones no deben ser bajo de ningún tipo de influencia externa (Principio 57). Corrientemente en la décima Asamblea Consultiva Islámica el número de los miembros (incluido el presidente de la Asamblea) es 290, y este periodo se preside Alí Lariyaní. (es)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle était auparavant celle de la Perse. (fr)
Majlis Iran (Persia: مجلس شورای اسلامی), juga disebut Parlemen Iran, adalah tubuh legislatif nasional Iran. Majlis kini memiliki 290 wakil dari sebelumnya 270 kursi sejak pemilihan umum 18 Februari 2000 dan akan berubah menjadi 310 wakil di pemilu 2012 . Awalnya Majlis Iran adalah Majelis rendah Iran dari tahun 1906 sampai 1979 dan Majelis tinggi dipegang oleh senat yang waktu itu menggunakan Sistem dua kamar. Setelah revolusi Islam tahun 1979, Iran menggunakan Sistem satu kamar, Majlis menjadi badan legislatif tunggal, sebagai Majelis Permusyawaratan Islam. Juru bicara majlis sekarang adalah Ali Larijani. (in)
イランの議会（ペルシア語: مجلس شورا‎ Majles-e Showrā、Majles-e Shourā）またはマジレス（ペルシア語: مجلس‎ Majles）は、イラン・イスラーム共和国の立法府。一院制。 2008年1月現在の議会の正式名称はイラン・イスラーム議会（ペルシア語: مجلس شورای اسلامی‎ 英語: Islamic Parliament of Iran）であり、イラン国会とも訳される。第11期議会の議長はモハンマド・バーゲル・ガーリーバーフ、第一副議長はアミールホセイン・ガージーザーデ・ハーシェミー、第二副議長はアリー・ニークザード。 2000年2月18日選挙の第7期マジレスで定数は270から290へと変更された。 (ja)
De Majlis van Iran (Perzisch:مجلس, ook wel gespeld Majles) is de wetgevende raad van Iran. De majlis heeft 290 volksvertegenwoordigers. Mohammad Ghalibaf werd in mei 2020 voorzitter van de Majlis. (nl)
이란 의회(페르시아어: مجلس شورای اسلامی)는 이란의 입법부이다. 단순히 마줄레스(페르시아어: مجلس)라고도 한다. 2016년 2월 26일 의회 선거가 실시되었으며, 새 의회는 2016년 5월 28일 설립되었다. (ko)
Il Majles dell'Iran (in in persiano مجلس‎), ufficialmente chiamato Assemblea consultiva islamica, definito anche come parlamento iraniano, è l'organismo legislativo della Repubblica Islamica dell'Iran. Si compone di 290 seggi, assegnati durante le elezioni politiche. Dal 14 marzo 2008 il presidente dell'Assemblea è Ali Larijani. (it)
Islamskie Zgromadzenie Konsultatywne (perski: مجلس شورای اسلامی) to jednoizbowy parlament, jedyny organ ustawodawczy Islamskiej Republiki Iranu wybierany w powszechnym i tajnym głosowaniu, w Polsce znany również pod nazwą Madżles lub Madżlis (perski: مجلس). 290 przedstawicieli wybiera się na czteroletnią kadencję. Nad zgodnością uchwalonych przez parlament ustaw z zasadami islamu czuwa Rada Strażników Konstytucji złożona z 12 teologów i prawników. Ewentualne spory między parlamentem i Radą Strażników rozstrzyga 31-osobowa , której werdykt jest ostateczny. Ostatnie wybory miały miejsce , a pierwsze posiedzenie odbyło się 28 maja. (pl)
O Parlamento do Irã (em pársi, مجلس) representa o corpo legislativo iraniano Os locais o chamam Majlis, palavra de origem árabe para "parlamento". (pt)
Ісламська Консультативна рада Ірану — національний законодавчий орган Ірану. На даний час має 290 представників, на відміну від попередніх 272 місць на виборах 18 лютого 2000. Останні вибори відбулися 4 квітня 2012 і новий парламент був відкритий 27 травня 2012. (uk)
伊斯蘭議會（波斯語：مجلس شورای اسلامی‎）是伊朗的國家立法機關，議會席位在2000年2月18日開始由270席增加至290席。現任議會議長是穆罕默德·巴吉尔·卡利巴夫。 (zh)
Исламский консультативный совет, Меджлис (перс. مجلس شورای اﺳﻼﻣﯽ‎ — Меджли́с-е шура́-йе ислами́) — однопалатный парламент Исламской Республики Иран. Состоит из 290 депутатов (до 18 февраля 2000 — из 270). До исламской революции 1979 года Меджлис являлся нижней палатой двухпалатного парламента Ирана (верхняя — Сенат). Он был создан в 1906 на основе новой конституции под названием Национальный консультативный совет (перс. مجلس شورای ملی‎). До 1963 женщинам не разрешалось принимать участие в голосовании. После Исламской революции 1979 года верхняя палата парламента была распущена, а Национальный консультативный совет переименован в Исламский консультативный совет. Депутаты парламента избираются всенародным голосованием на 4 года. Меджлис занимается составлением законопроектов и бюджета, ратификацией международных договоров. Кандидаты в депутаты Меджлиса утверждаются Советом стражей. 2 марта 2012 состоялись выборы в Меджлис 9-го созыва (после исламской революции 1979). По итогам парламентских выборов 2012 63,5 % мест в Меджлисе получили депутаты от консервативных партий, 26,2 % — реформистских партий, 6,2 % — представители религиозных меньшинств, 4,1 % — независимые. Спикером Меджлиса в настоящее время является Али Мохаммад-Багер Галибаф. Очередные выборы в Меджлис прошли в феврале 2016 года, первая сессия вновь избранного Меджлиса открылась 28 мая 2016 года. 11 февраля 2020 года был обнародован итоговый список допущенных до выборов в иранский Меджлис (парламент) кандидатов. Об этом заявил в воскресенье секретарь штаба по проведению выборов Исмаил Мусави. (ru)

dbo:politicalPartyInLegislature

dbp:logoPic

Flag of the Islamic Consultative Assembly.svgborder (en)

dbp:name

Islamic Consultative Assembly (en)

dbp:politicalGroups

* Principlists ** SHANA ** Deviant current ** Stability Front ** Justice Seekers ** Grand Coalition ** Independents * Independents * Reformists ** MDP ** ECP ** Coalition for Iran ** Independents * Minorities * Vacant (en)

dbp:website

http://www.Majlis.irhttp://en.parliran.ir/ (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

مجلس الشورى الإسلامي (بالفارسية: مجلس شورای اسلامی) ويدعى أيضًا بالبرلمان الإيراني ويسمونه أحيانا بمجلس الشعب (بالفارسية: خانه ملت) وهو هيئة تشريعية (سلطة تشريعية) وطنية في إيران. حيث نص الدستور الإيراني على أن تمارس السلطة التشريعية عن طريق مجلس الشورى الذي ينتخب بالاقتراع السري والمباشر لمدة أربع سنوات ولا يحق له أن يسن القوانين المغايرة لأصول وأحكام المذهب الرسمي للبلاد أو المغايرة للدستور. في البرلمان حاليًا 290 عضوًا زائدًا عما كان عليه حيث كان فيه قبل الانتخابات التشريعية الإيرانية في عام 2000م، 272 عضوًا. جرت الانتخابات الأخيرة يوم 26 فبراير 2016 م وعقدت أولى جلساته في 28 مايو 2016م. (ar)
Η Ισλαμική Συμβουλευτική Συνέλευση (περσικά: مجلس شورای اسلامی), γνωστή και ως Ιρανικό Κοινοβούλιο ή Ματζλίς (مجلس), είναι το εθνικό νομοθετικό σώμα του Ιράν. Το κοινοβούλιο διαθέτει σήμερα 290 αντιπροσώπους, οι οποίοι μεταβλήθηκαν από τις προηγούμενες 272 έδρες μετά τις εκλογές της 18ης Φεβρουαρίου 2000. Οι πιο πρόσφατες εκλογές έλαβαν χώρα στις 26 Φεβρουαρίου 2016 και το νέο κοινοβούλιο άρχισε στις 28 Μαΐου 2016. (el)
The Islamic Consultative Assembly (Persian: مجلس شورای اسلامی, romanized: Majles-e Showrā-ye Eslāmī), also called the Iranian Parliament, the Iranian Majles (Arabicised spelling Majlis) or ICA, is the national legislative body of Iran. The Parliament currently consists of 290 representatives, an increase from the previous 272 seats since the 18 February 2000 election. The most recent election took place on 21 February 2020 and the new parliament convened on 28 May 2020. (en)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle était auparavant celle de la Perse. (fr)
イランの議会（ペルシア語: مجلس شورا‎ Majles-e Showrā、Majles-e Shourā）またはマジレス（ペルシア語: مجلس‎ Majles）は、イラン・イスラーム共和国の立法府。一院制。 2008年1月現在の議会の正式名称はイラン・イスラーム議会（ペルシア語: مجلس شورای اسلامی‎ 英語: Islamic Parliament of Iran）であり、イラン国会とも訳される。第11期議会の議長はモハンマド・バーゲル・ガーリーバーフ、第一副議長はアミールホセイン・ガージーザーデ・ハーシェミー、第二副議長はアリー・ニークザード。 2000年2月18日選挙の第7期マジレスで定数は270から290へと変更された。 (ja)
De Majlis van Iran (Perzisch:مجلس, ook wel gespeld Majles) is de wetgevende raad van Iran. De majlis heeft 290 volksvertegenwoordigers. Mohammad Ghalibaf werd in mei 2020 voorzitter van de Majlis. (nl)
이란 의회(페르시아어: مجلس شورای اسلامی)는 이란의 입법부이다. 단순히 마줄레스(페르시아어: مجلس)라고도 한다. 2016년 2월 26일 의회 선거가 실시되었으며, 새 의회는 2016년 5월 28일 설립되었다. (ko)
Il Majles dell'Iran (in in persiano مجلس‎), ufficialmente chiamato Assemblea consultiva islamica, definito anche come parlamento iraniano, è l'organismo legislativo della Repubblica Islamica dell'Iran. Si compone di 290 seggi, assegnati durante le elezioni politiche. Dal 14 marzo 2008 il presidente dell'Assemblea è Ali Larijani. (it)
Islamskie Zgromadzenie Konsultatywne (perski: مجلس شورای اسلامی) to jednoizbowy parlament, jedyny organ ustawodawczy Islamskiej Republiki Iranu wybierany w powszechnym i tajnym głosowaniu, w Polsce znany również pod nazwą Madżles lub Madżlis (perski: مجلس). 290 przedstawicieli wybiera się na czteroletnią kadencję. Nad zgodnością uchwalonych przez parlament ustaw z zasadami islamu czuwa Rada Strażników Konstytucji złożona z 12 teologów i prawników. Ewentualne spory między parlamentem i Radą Strażników rozstrzyga 31-osobowa , której werdykt jest ostateczny. Ostatnie wybory miały miejsce , a pierwsze posiedzenie odbyło się 28 maja. (pl)
O Parlamento do Irã (em pársi, مجلس) representa o corpo legislativo iraniano Os locais o chamam Majlis, palavra de origem árabe para "parlamento". (pt)
Ісламська Консультативна рада Ірану — національний законодавчий орган Ірану. На даний час має 290 представників, на відміну від попередніх 272 місць на виборах 18 лютого 2000. Останні вибори відбулися 4 квітня 2012 і новий парламент був відкритий 27 травня 2012. (uk)
伊斯蘭議會（波斯語：مجلس شورای اسلامی‎）是伊朗的國家立法機關，議會席位在2000年2月18日開始由270席增加至290席。現任議會議長是穆罕默德·巴吉尔·卡利巴夫。 (zh)
Madschles (persisch مجلس, von arabisch Madschlis, wörtlich „Versammlung“ oder „Sitzung“) bezeichnet das iranische Parlament. Bis zur Islamischen Revolution 1979 bestand es aus der Nationalversammlung (Madschles Schora Melli) und dem Senat. Nach der Islamischen Revolution wurde ein neues Parlament, das Madschles Schora Eslami („Islamische Versammlung“, persisch مجلس شورای اسلامی) gegründet. Der Senat wurde aufgelöst. (de)
La Asamblea Consultiva Islámica de Irán (en persa, مجلس شورای اسلامی Maŷlés-e Šourâ-ye Eslâmí) es el órgano principal del poder legislativo en Irán, constituida por representantes del pueblo. En el decreto de la instauración de la monarquía constitucional (en persa, فرمان مشروطیت) se refiere a la asamblea de Irán tanto Sagrada Asamblea Consultiva Nacional como Asamblea Consultiva Islámica. En la constitución de la monarquía constitucional y también en la constitución de la república islámica antes de la reforma constitucional de 1989 esta institución se llama Asamblea Consultiva Nacional, a pesar de que en el 22 de julio de 1980 los representantes de la Asamblea nombraron a esta institución como “Asamblea Consultiva Islámica”. (es)
Majlis Iran (Persia: مجلس شورای اسلامی), juga disebut Parlemen Iran, adalah tubuh legislatif nasional Iran. Majlis kini memiliki 290 wakil dari sebelumnya 270 kursi sejak pemilihan umum 18 Februari 2000 dan akan berubah menjadi 310 wakil di pemilu 2012 . Awalnya Majlis Iran adalah Majelis rendah Iran dari tahun 1906 sampai 1979 dan Majelis tinggi dipegang oleh senat yang waktu itu menggunakan Sistem dua kamar. Setelah revolusi Islam tahun 1979, Iran menggunakan Sistem satu kamar, Majlis menjadi badan legislatif tunggal, sebagai Majelis Permusyawaratan Islam. (in)
Исламский консультативный совет, Меджлис (перс. مجلس شورای اﺳﻼﻣﯽ‎ — Меджли́с-е шура́-йе ислами́) — однопалатный парламент Исламской Республики Иран. Состоит из 290 депутатов (до 18 февраля 2000 — из 270). Депутаты парламента избираются всенародным голосованием на 4 года. Меджлис занимается составлением законопроектов и бюджета, ратификацией международных договоров. Кандидаты в депутаты Меджлиса утверждаются Советом стражей. (ru)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:chamber of

is dbp:legislature of

is dbp:order of

is dbp:parlName of

is dbp:seats1Title of