Die Irish Republican Army (IRA) von 1922 bis 1969 war eine Untergruppe der ursprünglichen Irish Republican Army, die im irischen Bürgerkrieg gegen den Irischen Freistaat kämpfte. Sie bestand als Untergrundorganisation in der Republik Irland sowie dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland bis 1969, als sich die IRA in die Provisional IRA (PIRA) und die Official IRA (OIRA) spaltete. Sämtliche Organisationen, welche sich englischsprachig als IRA bezeichnen, tragen offiziell in irischer Sprache in der Nachfolge der Irish Volunteers die Bezeichnung Óglaigh na hÉireann („Freiwillige Irlands“) ohne jeden Zusatz. Dieselbe Bezeichnung führen auch die Streitkräfte der Republik Irland, die Irish Defence Forces. (de)
El Ejército Republicano Irlandés original (IRA) libró una guerra de guerrillas contra el gobierno británico en Irlanda en la Guerra de Independencia de Irlanda entre 1919 y 1921. Tras la firma del Tratado anglo-irlandés el 6 de diciembre de 1921, el IRA en los 26 condados que estaban para convertirse en el Estado Libre Irlandés dividido entre partidarios y opositores del Tratado. Los antitratado, a veces referidos por las fuerzas del Estado Libre como «irregulares», continuaron usando el nombre de Ejército Republicano Irlandés (IRA) o en irlandés Óglaigh na hÉireann, al igual que la organización en Irlanda del Norte que originalmente apoyó el lado protratado (que no el Tratado). Óglaigh na hÉireann también se adoptó como el nombre del Ejército Nacional pro-Tratado, y sigue siendo el título legal oficial de las Fuerzas de Defensa irlandesas. Este artículo trata sobre el IRA antitratado que luchó contra el Estado Libre de Irlanda en la Guerra Civil Irlandesa, y con sus sucesores hasta 1969, cuando el IRA se dividió nuevamente. (es)
The Irish Republican Army of 1922–1969, an anti-Treaty sub-group of the original Irish Republican Army (1919-1922), fought against the Irish Free State in the Irish Civil War, and its successors up to 1969, when the IRA split again into the Provisional IRA and Official IRA. The original Irish Republican Army fought a guerrilla war against British rule in Ireland in the Irish War of Independence between 1919 and 1921. Following the signing of the Anglo-Irish Treaty on 6 December 1921, the IRA in the 26 counties that were to become the Irish Free State split between supporters and opponents of the Treaty. The anti-Treatyites, sometimes referred to by Free State forces as "Irregulars", continued to use the name "Irish Republican Army" (IRA) or in Irish Óglaigh na hÉireann, as did the organisation in Northern Ireland which originally supported the pro-Treaty side (if not the Treaty). Óglaigh na hÉireann was also adopted as the name of the pro-Treaty National Army, and remains the official legal title of the Irish Defence Forces. (en)
L'Irish Republican Army (irlandais : Óglaigh na hÉireann, français : Armée républicaine irlandaise, Irregulars, Les irréguliers, IRA) est une organisation républicaine irlandaise armée active entre 1922 et 1969. Refusant le Traité anglo-irlandais qui divise en deux l'Irlande entre l'État libre d'Irlande et l'Irlande du Nord, la moitié de la première IRA continue la lutte sous le même nom après une Convention générale de l'armée (« General Army Convention ») le 26 mars 1922, déclenchant ainsi la guerre civile irlandaise. De décembre 1956 à février 1962, elle mène la Campagne des frontières contre l'Irlande du Nord. En 1969, l'organisation se divise à la suite de la Bataille du Bogside en IRA provisoire et IRA officielle. (fr)
L'Irish Republican Army è l'organizzazione militare nata dalla scissione del primo Irish Republican Army (IRA) che aveva combattuto la guerra d'indipendenza prima di dividersi dopo la ratifica del Trattato Anglo-Irlandese tra i favorevoli al trattato, che andarono a formare i ranghi del nuovo esercito nazionale dello Stato Libero d'Irlanda e i contrari al trattato, che combatterono per questa causa nella guerra civile e poi, una volta sconfitti, continuarono la lotta contro la presenza britannica in Irlanda. Questa organizzazione poi rimase unita fino al 1969 quando ci fu la scissione tra Provisional IRA e Official IRA. (it)
Первісна Ірландська республіканська армія (ІРА) вела партизанську війну проти британського правління в Ірландії під час Війни за незалежність Ірландії у 1919—1921 роках. Після підписання Англо-ірландського договору 6 грудня 1921 року ІРА в 26 округах, які повинні були стати Ірландською Вільною державою, розкололася на прихильників і противників договору. Обидві сторони й далі використовували назву Ірландська республіканська армія (ІРА) (англ. Irish Republican Army або ірл. Óglaigh na hÉireann ірландською). ірл. Óglaigh na hÉireann й досі залишається офіційною назвою Збройних сил Ірландії. Регулярні частини ІРА (прихильники мирного договору) залишались лояльними до Ірландської Вільної держави, в той час як нерегулярні частини ІРА (противники мирного договору) продовжували вести боротьбу проти як Великої Британії, так і Ірландської Вільної держави. В грудні 1969 року ІРА розкололася в черговий раз на Офіційну Ірландську республіканську армію та Тимчасову Ірландську республіканську армію. (uk)
L'Irish Republican Army è l'organizzazione militare nata dalla scissione del primo Irish Republican Army (IRA) che aveva combattuto la guerra d'indipendenza prima di dividersi dopo la ratifica del Trattato Anglo-Irlandese tra i favorevoli al trattato, che andarono a formare i ranghi del nuovo esercito nazionale dello Stato Libero d'Irlanda e i contrari al trattato, che combatterono per questa causa nella guerra civile e poi, una volta sconfitti, continuarono la lotta contro la presenza britannica in Irlanda. Questa organizzazione poi rimase unita fino al 1969 quando ci fu la scissione tra Provisional IRA e Official IRA. (it)
Die Irish Republican Army (IRA) von 1922 bis 1969 war eine Untergruppe der ursprünglichen Irish Republican Army, die im irischen Bürgerkrieg gegen den Irischen Freistaat kämpfte. Sie bestand als Untergrundorganisation in der Republik Irland sowie dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland bis 1969, als sich die IRA in die Provisional IRA (PIRA) und die Official IRA (OIRA) spaltete. (de)
The Irish Republican Army of 1922–1969, an anti-Treaty sub-group of the original Irish Republican Army (1919-1922), fought against the Irish Free State in the Irish Civil War, and its successors up to 1969, when the IRA split again into the Provisional IRA and Official IRA. The original Irish Republican Army fought a guerrilla war against British rule in Ireland in the Irish War of Independence between 1919 and 1921. Following the signing of the Anglo-Irish Treaty on 6 December 1921, the IRA in the 26 counties that were to become the Irish Free State split between supporters and opponents of the Treaty. The anti-Treatyites, sometimes referred to by Free State forces as "Irregulars", continued to use the name "Irish Republican Army" (IRA) or in Irish Óglaigh na hÉireann, as did the organisa (en)
El Ejército Republicano Irlandés original (IRA) libró una guerra de guerrillas contra el gobierno británico en Irlanda en la Guerra de Independencia de Irlanda entre 1919 y 1921. Tras la firma del Tratado anglo-irlandés el 6 de diciembre de 1921, el IRA en los 26 condados que estaban para convertirse en el Estado Libre Irlandés dividido entre partidarios y opositores del Tratado. Los antitratado, a veces referidos por las fuerzas del Estado Libre como «irregulares», continuaron usando el nombre de Ejército Republicano Irlandés (IRA) o en irlandés Óglaigh na hÉireann, al igual que la organización en Irlanda del Norte que originalmente apoyó el lado protratado (que no el Tratado). Óglaigh na hÉireann también se adoptó como el nombre del Ejército Nacional pro-Tratado, y sigue siendo el títu (es)
L'Irish Republican Army (irlandais : Óglaigh na hÉireann, français : Armée républicaine irlandaise, Irregulars, Les irréguliers, IRA) est une organisation républicaine irlandaise armée active entre 1922 et 1969. (fr)
Первісна Ірландська республіканська армія (ІРА) вела партизанську війну проти британського правління в Ірландії під час Війни за незалежність Ірландії у 1919—1921 роках. Після підписання Англо-ірландського договору 6 грудня 1921 року ІРА в 26 округах, які повинні були стати Ірландською Вільною державою, розкололася на прихильників і противників договору. Обидві сторони й далі використовували назву Ірландська республіканська армія (ІРА) (англ. Irish Republican Army або ірл. Óglaigh na hÉireann ірландською). ірл. Óglaigh na hÉireann й досі залишається офіційною назвою Збройних сил Ірландії. Регулярні частини ІРА (прихильники мирного договору) залишались лояльними до Ірландської Вільної держави, в той час як нерегулярні частини ІРА (противники мирного договору) продовжували вести боротьбу про (uk)