Irish Sign Language (original) (raw)
Irish Sign Language (ISL, Irish: Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) is the sign language of Ireland, used primarily in the Republic of Ireland. It is also used in Northern Ireland, alongside British Sign Language (BSL). Irish Sign Language is more closely related to French Sign Language (LSF) than to BSL, though it has influence from both languages. It has influenced sign languages in Australia and South Africa, and has little relation to either spoken Irish or English. ISL is unique among sign languages for having different gendered versions due to men and women being taught it at different schools.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La irlanda signolingvo (angle Irish Sign Language, ISL, irlande Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) estas signolingvo uzata en Irlando. Temas pri la unua aŭ preferata lingvo de proksimume 40 000 surdaj homoj en la Respubliko Irlando. La lingvo utiligas spacon kaj engaĝas movojn kaj aranĝojn de la manoj, korpo, vizaĝo, kaj kapo. Multaj miloj da homoj kiuj estas ne surdaj ankaŭ uzas ISL, kiel parencoj de surdaj homoj, signolingvaj interpretistoj kaj tiuj, kiuj havas alian kontakton kun la novzelanda surda komunumo. La signolingvo iom parencas al la franca signolingvo, sed tute ne rilatas al la brita signolingvo, kvankam en la tuta insulo Irlando la angla estas vaste uzata parola lingvo. En Nord-Irlando uzatas kaj la irlanda kaj la angla signolingvoj. (eo) Irish Sign Language (ISL, Irish: Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) is the sign language of Ireland, used primarily in the Republic of Ireland. It is also used in Northern Ireland, alongside British Sign Language (BSL). Irish Sign Language is more closely related to French Sign Language (LSF) than to BSL, though it has influence from both languages. It has influenced sign languages in Australia and South Africa, and has little relation to either spoken Irish or English. ISL is unique among sign languages for having different gendered versions due to men and women being taught it at different schools. (en) Is teanga chomharthaíochta Éireannach é Teanga Chomharthaíochta na hÉireann (ISL) a mbaintear úsáid aisti i bPoblacht na hÉireann go príomha. Baintear úsáid as i dTuaisceart na hÉireann, ach úsáidtear British Sign Language ansin freisin. Tá gaol níos gaire ag Teanga Chomharthaíochta na hÉireann le ná mar atá aici le a céadúsáideadh i mBaile Átha Cliath. Tá tionchar tar éis a bheith aici ar theangacha comharthaíochta san Astráil agus san Afraic Theas, agus is beag an gaol atá aige le Gaeilge nó le Béarla labhartha. (ga) La langue des signes irlandaise (en anglais : Irish Sign Language, ISG ; en irlandais : Teanga Chomharthaíochta na hÉireann, TCÉ), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Irlande. (fr) Ирландский жестовый язык (англ. Irish Sign Language / ISL; ирл. Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) — жестовый язык, используемый глухими и слабослышащими в Республике Ирландия и Северной Ирландии наравне с британским жестовым языком. Относится формально к семье французского жестового языка, хотя на развитие этого языка оказал влияние и британский жестовый язык. Сам ирландский жестовый язык повлиял на развитие жестовых языков в Австралии и ЮАР. К разговорному английскому или ирландскому языкам почти никакого отношения не имеет. (ru) 愛爾蘭手語（英語：Irish Sign Language，愛爾蘭語：Teanga Chomharthaíochta na hÉireann）是一門主要在愛爾蘭共和國使用的手語，不過在愛爾蘭也有人使用與愛爾蘭手語非常不同的英國手語。相較英國手語來說，愛爾蘭手語更加貼近法國手語。愛爾蘭手語與英語和愛爾蘭語的關係都不大。 認為愛爾蘭手語是愛爾蘭聾人們自己發明出來的，並且存在了數百年。但是根據民族語的調查，愛爾蘭手語的現代形式出現於1846年和1849年的女子和男子學校。而在這之前的1816年英國手語就已近引入愛爾蘭並由使用於學校中了。愛爾蘭羅馬天主教的男女分隔式教學導致愛爾蘭手語分成男女兩個體系，至今這種區別還很明顯。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | isg |
| dbo:languageFamily | dbr:French_Sign_Language_family |
| dbo:spokenIn | dbr:Republic_of_Ireland dbr:Northern_Ireland |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Irish_Sign_Language_ABC's.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.irishdeafsociety.ie http://www.tcd.ie/slscs/cds |
| dbo:wikiPageID | 1209329 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9799 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119417385 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Deaf_culture_in_Ireland dbr:President_of_Ireland dbr:Protestant dbr:Public_service dbr:Northern_Ireland_Sign_Language dbr:Lámh dbr:Sacrament_of_Reconciliation dbc:French_Sign_Language_family dbr:Republic_of_Ireland dbr:Charles_Orpen dbc:Languages_of_Northern_Ireland dbr:Signed_French dbr:Signed_English dbr:Media_of_the_Republic_of_Ireland dbr:Oralism dbr:Claremont_Institution dbr:English_language dbr:French_Sign_Language dbr:Glasgow dbr:Lent dbr:Auslan dbr:Australia dbr:British_Sign_Language dbc:Languages_of_the_Republic_of_Ireland dbr:Healthcare_in_the_Republic_of_Ireland dbr:Irish_manual_alphabet dbc:Sign_languages_of_the_United_Kingdom dbr:Northern_Ireland dbr:Education_in_the_Republic_of_Ireland dbr:Roman_Catholic dbr:Ireland dbr:Irish_Deaf_Society dbr:Irish_language dbr:Language_interpretation dbr:French_Sign_Language_family dbr:Icelandic_language dbr:Michael_D._Higgins dbr:Oireachtas dbr:Sign_language dbr:South_African_Sign_Language dbr:Ethnologue dbr:ISO_639-3 dbr:Banking dbr:File:Irish_Sign_Language_ABC's.png |
| dbp:date | 2014 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:French_Sign_Language_family |
| dbp:familycolor | Sign (en) |
| dbp:glotto | iris1235 (en) |
| dbp:glottorefname | Irish Sign Language (en) |
| dbp:iso | isg (en) |
| dbp:name | Irish Sign Language (en) |
| dbp:nation | dbr:Republic_of_Ireland |
| dbp:nativename | Teanga Chomharthaíochta na hÉireann (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:speakers | 5000 (xsd:integer) 45000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Republic_of_Ireland dbr:Northern_Ireland |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Francosign_languages dbt:Infobox_language dbt:Sign_language_navigation dbt:Languages_of_Ireland |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Deaf_culture_in_Ireland dbc:French_Sign_Language_family dbc:Languages_of_Northern_Ireland dbc:Languages_of_the_Republic_of_Ireland dbc:Sign_languages_of_the_United_Kingdom |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfIreland yago:WikicatLanguagesOfTheUnitedKingdom yago:WikicatSignLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:SignLanguage106875697 umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Irish Sign Language (ISL, Irish: Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) is the sign language of Ireland, used primarily in the Republic of Ireland. It is also used in Northern Ireland, alongside British Sign Language (BSL). Irish Sign Language is more closely related to French Sign Language (LSF) than to BSL, though it has influence from both languages. It has influenced sign languages in Australia and South Africa, and has little relation to either spoken Irish or English. ISL is unique among sign languages for having different gendered versions due to men and women being taught it at different schools. (en) Is teanga chomharthaíochta Éireannach é Teanga Chomharthaíochta na hÉireann (ISL) a mbaintear úsáid aisti i bPoblacht na hÉireann go príomha. Baintear úsáid as i dTuaisceart na hÉireann, ach úsáidtear British Sign Language ansin freisin. Tá gaol níos gaire ag Teanga Chomharthaíochta na hÉireann le ná mar atá aici le a céadúsáideadh i mBaile Átha Cliath. Tá tionchar tar éis a bheith aici ar theangacha comharthaíochta san Astráil agus san Afraic Theas, agus is beag an gaol atá aige le Gaeilge nó le Béarla labhartha. (ga) La langue des signes irlandaise (en anglais : Irish Sign Language, ISG ; en irlandais : Teanga Chomharthaíochta na hÉireann, TCÉ), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Irlande. (fr) Ирландский жестовый язык (англ. Irish Sign Language / ISL; ирл. Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) — жестовый язык, используемый глухими и слабослышащими в Республике Ирландия и Северной Ирландии наравне с британским жестовым языком. Относится формально к семье французского жестового языка, хотя на развитие этого языка оказал влияние и британский жестовый язык. Сам ирландский жестовый язык повлиял на развитие жестовых языков в Австралии и ЮАР. К разговорному английскому или ирландскому языкам почти никакого отношения не имеет. (ru) 愛爾蘭手語（英語：Irish Sign Language，愛爾蘭語：Teanga Chomharthaíochta na hÉireann）是一門主要在愛爾蘭共和國使用的手語，不過在愛爾蘭也有人使用與愛爾蘭手語非常不同的英國手語。相較英國手語來說，愛爾蘭手語更加貼近法國手語。愛爾蘭手語與英語和愛爾蘭語的關係都不大。 認為愛爾蘭手語是愛爾蘭聾人們自己發明出來的，並且存在了數百年。但是根據民族語的調查，愛爾蘭手語的現代形式出現於1846年和1849年的女子和男子學校。而在這之前的1816年英國手語就已近引入愛爾蘭並由使用於學校中了。愛爾蘭羅馬天主教的男女分隔式教學導致愛爾蘭手語分成男女兩個體系，至今這種區別還很明顯。 (zh) La irlanda signolingvo (angle Irish Sign Language, ISL, irlande Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) estas signolingvo uzata en Irlando. Temas pri la unua aŭ preferata lingvo de proksimume 40 000 surdaj homoj en la Respubliko Irlando. La lingvo utiligas spacon kaj engaĝas movojn kaj aranĝojn de la manoj, korpo, vizaĝo, kaj kapo. Multaj miloj da homoj kiuj estas ne surdaj ankaŭ uzas ISL, kiel parencoj de surdaj homoj, signolingvaj interpretistoj kaj tiuj, kiuj havas alian kontakton kun la novzelanda surda komunumo. (eo) |
| rdfs:label | Irlanda signolingvo (eo) Teanga Chomharthaíochta na hÉireann (ga) Irish Sign Language (en) Langue des signes irlandaise (fr) Ирландский жестовый язык (ru) 愛爾蘭手語 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Irish Sign Language http://d-nb.info/gnd/7576978-5 yago-res:Irish Sign Language wikidata:Irish Sign Language dbpedia-br:Irish Sign Language dbpedia-eo:Irish Sign Language dbpedia-fa:Irish Sign Language dbpedia-fr:Irish Sign Language dbpedia-ga:Irish Sign Language http://hy.dbpedia.org/resource/Իռլանդական_ժեստերի_լեզու dbpedia-pms:Irish Sign Language dbpedia-ru:Irish Sign Language http://scn.dbpedia.org/resource/Lingua_dî_Signa_Irlannisi dbpedia-tr:Irish Sign Language dbpedia-zh:Irish Sign Language https://global.dbpedia.org/id/SEYD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Irish_Sign_Language?oldid=1119417385&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Irish_Sign_Language_ABC's.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Irish_Sign_Language |
| foaf:name | Irish Sign Language (en) Teanga Chomharthaíochta na hÉireann (en) |
| is dbo:language of | dbr:RTÉ_One |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Northern_Ireland_Sign_Language |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:ISL |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Irish_sign_language dbr:ISO_639:isg dbr:Teanga_Chomharthaíochta_na_hÉireann |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:Northern_Ireland_Sign_Language dbr:Lámh dbr:Deafness_in_Ireland dbr:Demographics_of_the_Republic_of_Ireland dbr:Home_School_Hub dbr:Jordanstown_Schools dbr:Culture_of_Ireland dbr:Culture_of_Northern_Ireland dbr:Index_of_language_articles dbr:List_of_news_television_channels dbr:OK_gesture dbr:Gender dbr:RTÉ_One dbr:French_Sign_Language dbr:Maeve_Hillery dbr:Manually_coded_language dbr:Auslan dbr:BANZSL dbr:British_Sign_Language dbr:Irish_manual_alphabet dbr:Language_and_gender dbr:Language_politics dbr:Languages_of_Ireland dbr:Languages_of_Northern_Ireland dbr:Referendum_Commission dbr:Amhrán_na_bhFiann dbr:Dublin_Pride dbr:British_government_response_to_the_COVID-19_pandemic dbr:Northern_Ireland dbr:Centre_for_Deaf_Studies,_Dublin dbr:Hands_On_(TV_series) dbr:History_of_deaf_education_in_Africa dbr:Legal_recognition_of_sign_languages dbr:Ireland dbr:Irish_Deaf_Society dbr:Irish_sign_language dbr:Jeff_McWhinney dbr:Languages_of_Europe dbr:Languages_of_the_United_Kingdom dbr:ISO_639:isg dbr:Donna_Jo_Napoli dbr:St_John's_Catholic_School_for_the_Deaf dbr:French_Sign_Language_family dbr:Cathy_Heffernan dbr:RTÉ dbr:RTÉ_News dbr:RTÉ_News_(TV_channel) dbr:RTÉjr dbr:ISL dbr:Manually_coded_English dbr:Sign_language dbr:South_African_Sign_Language dbr:List_of_sign_languages dbr:Fingerspelling dbr:Sociolinguistics_of_sign_languages dbr:Teanga_Chomharthaíochta_na_hÉireann |
| is dbp:language of | dbr:RTÉ_One |
| is dbp:sign of | dbr:Languages_of_Ireland dbr:Languages_of_the_United_Kingdom |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Irish_Sign_Language |
