العلاقات بين إسرائيل وجنوب أفريقيا تشير إلى العلاقة الحالية والتاريخية بين جمهورية جنوب أفريقيا ودولة إسرائيل. كانت جنوب أفريقيا من بين الدول التي صوتت لصالح قرار تقسيم فلسطين في 29 نوفمبر 1947، الذي يوصي بإنشاء دولة يهودية على أرض فلسطين وكانت ثاني دولة أفريقية تقوم بذلك إلى جانب ليبيريا. ويوم 24 مايو 1948، تسعة أيام بعد إعلان استقلال إسرائيل، منحت حكومة جان سموتس المؤيد للصهيونية بشدة اعتراف بالدولة اليهودية بحكم الأمر الواقع. كانت جنوب أفريقيا سابع بلد تقرر الاعتراف بإسرائيل. وفي 14 مايو 1949 اعترفت جنوب أفريقيا بإسرائيل بحكم القانون. ورد في الكتاب السنوي لحكومة جنوب أفريقيا عام 1976: «لدى إسرائيل وجنوب أفريقيا شيء واحد قبل كل شيء مشترك: كلاهما موجودان في عالم يطغى عليه العداء ويسكنه أناس من السود». (ar)
During the 1950s and 1960s, Israel became an open critic of the apartheid regime in South Africa, hoping to establish good relations with black-majority countries in Africa. However, most African countries severed ties with Israel in 1973 due to economic threats by oil-rich countries in the Arab world. This situation led Israel to deepen its diplomatic ties with South Africa throughout the 1970s and 1980s. By 1986, Israel was the only democratic state that did not take part in most international sanctions imposed on apartheid South Africa by the international community. Nevertheless, the following year Israel joined the sanctions, mainly as a consequence of American pressure. After apartheid fell in 1994, relations remained cordial under Mandela, although they experienced a sharp deterioration since, with South Africa's position tilting in favor of the Palestinians, owing in part to a historic alliance between the African National Congress and the Palestine Liberation Organization. Israel currently maintains an embassy in Pretoria and a trade office in Johannesburg, while South Africa has an embassy in Tel Aviv. (en)
Les relations entre l'Afrique du Sud et Israël font référence aux relations diplomatiques entre la république d'Afrique du Sud et l'État d'Israël. Les deux pays sont membres des Nations Unies. Les deux États entretenaient une étroite coopération durant l'époque de l'apartheid en Afrique du Sud (1948-1991), bien que ce système ségrégationniste soit officiellement condamné par Israël qui s'était jointe aux sanctions de l'ONU. Depuis les années 1990 et la fin de l'Apartheid en Afrique du Sud, leurs relations se sont fortement détériorées, et la position de l'Afrique du Sud penche davantage en faveur des Palestiniens. Le régime de ségrégation pratiqué entre les juifs et les arabes en Israël fait régulièrement l'objet de comparaisons avec l'ancien régime de ségrégation institutionnalisée en Afrique du Sud. (fr)
Изра́ильско-южноафрика́нские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Израилем и Южно-Африканской Республикой (ЮАР). (ru)
Ізраїльсько-південноафриканські відносини — двосторонні дипломатичні відносини між Ізраїлем та Південно-Африканською Республікою. (uk)
"We view Israel's position and problems with understanding and sympathy. Like us they have to deal with terrorist infiltration across the border; and like us they have enemies bent on their destruction." (en)
"For years, Israel's policy toward South Africa was one of deliberate ambiguity – publicly condemning apartheid, while privately maintaining a pragmatic and mutually beneficial array of commercial and military ties." (en)
"Israel and South Africa have one thing above all else in common: they are both situated in a predominantly hostile world inhabited by dark peoples." (en)
Изра́ильско-южноафрика́нские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Израилем и Южно-Африканской Республикой (ЮАР). (ru)
Ізраїльсько-південноафриканські відносини — двосторонні дипломатичні відносини між Ізраїлем та Південно-Африканською Республікою. (uk)
العلاقات بين إسرائيل وجنوب أفريقيا تشير إلى العلاقة الحالية والتاريخية بين جمهورية جنوب أفريقيا ودولة إسرائيل. كانت جنوب أفريقيا من بين الدول التي صوتت لصالح قرار تقسيم فلسطين في 29 نوفمبر 1947، الذي يوصي بإنشاء دولة يهودية على أرض فلسطين وكانت ثاني دولة أفريقية تقوم بذلك إلى جانب ليبيريا. ويوم 24 مايو 1948، تسعة أيام بعد إعلان استقلال إسرائيل، منحت حكومة جان سموتس المؤيد للصهيونية بشدة اعتراف بالدولة اليهودية بحكم الأمر الواقع. كانت جنوب أفريقيا سابع بلد تقرر الاعتراف بإسرائيل. وفي 14 مايو 1949 اعترفت جنوب أفريقيا بإسرائيل بحكم القانون. (ar)
During the 1950s and 1960s, Israel became an open critic of the apartheid regime in South Africa, hoping to establish good relations with black-majority countries in Africa. However, most African countries severed ties with Israel in 1973 due to economic threats by oil-rich countries in the Arab world. This situation led Israel to deepen its diplomatic ties with South Africa throughout the 1970s and 1980s. (en)
Les relations entre l'Afrique du Sud et Israël font référence aux relations diplomatiques entre la république d'Afrique du Sud et l'État d'Israël. Les deux pays sont membres des Nations Unies. Les deux États entretenaient une étroite coopération durant l'époque de l'apartheid en Afrique du Sud (1948-1991), bien que ce système ségrégationniste soit officiellement condamné par Israël qui s'était jointe aux sanctions de l'ONU. (fr)