dbo:abstract
- Jai Ho (Hindi: जय हो) ist ein für den Spielfilm Slumdog Millionär von A. R. Rahman geschriebener Filmsong. Das Lied wurde unter anderem bei der Oscarverleihung 2009 als Bester Song mit dem Oscar und bei den Grammy Awards 2010 ausgezeichnet. (de)
- «Jai Ho» (euskaraz "Nire patua zara") egindako abestia da. Hitzak egin zituen. Abestia Slumdog Millionaire filman jaso zen, Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria irabaziz. Abeslariak hauek dira: Mahalakshmi Iyer, Tanvi Shah, Vijay Prakash eta Sukhwinder Singh. Indiako Kongresu Nazionalak Indiako 2009ko Hauteskunde Orokorretan erabili zuen. (eu)
- "Jai Ho" is a song composed by A. R. Rahman for the 2008 film Slumdog Millionaire. When Danny Boyle, the director of Slumdog Millionaire, approached Rahman to compose its soundtrack, he included the song. "Jai Ho" accompanies a choreographed dance sequence at the end credits of the film. Indian singer Tanvi Shah wrote and provided vocals for an English section of the song. "Jai Ho" is a phrase which can be roughly translated as "Let [the] victory prevail", "Let there be victory", or "May there always be victory". "Jai Ho" was, at the time of its release, "the toast of the town in almost every part of the world". Covers and remixes of the song and performances of the "Jai Ho" dance were posted on YouTube. "Jai Ho" received universally favorable reviews from music critics, who cited it as the best song on the Slumdog Millionaire soundtrack. The song won an Academy Award for Best Original Song and a Grammy Award for Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media. It was also the official campaign song of the Indian National Congress during the 2009 election. American girl group The Pussycat Dolls recorded an English interpretation of "Jai Ho". Entitled "Jai Ho! (You Are My Destiny)", and credited to "A. R. Rahman and the Pussycat Dolls featuring Nicole Scherzinger", the song appeared on the re-release of the group's second studio album Doll Domination (2008). (en)
- «Jai Ho» es una canción de A.R. Rahman (con letra escrita por Gulzar) de la película Slumdog Millionaire. Ganó el Óscar a la mejor canción original. Los cantantes son Mahalakshmi Iyer, Tanvi Shah, Vijay Prakash y Sukhwinder Singh. El Congreso Nacional Indio hizo buen uso de la canción como tema durante los elecciones generales en India de 2009. Una versión en inglés de las Pussycat Dolls, «Jai Ho! (You Are My Destiny)», fue publicada en 2009, esta versión en inglés está presente en Just Dance 2, Just Dance Now y Just Dance Unlimited. (es)
- "Jai Ho" adalah sebuah musik gubahan A. R. Rahman untuk film 2008 Slumdog Millionaire. Ketika Danny Boyle, sutradara dari Slumdog Millionaire, menemui Rahman untuk membuat -nya, ia memasukkan lagu tersebut. (in)
- Jai Ho (hindi : जय हो) est une chanson indienne extraite de la bande originale du film Slumdog Millionaire. Elle est interprétée par Sukhwinder Singh, , Mahalaxmi Iyer et et composée par Allah Rakha Rahman sur des paroles de Gulzar principalement en hindi avec quelques expressions en espagnol. Elle reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2009. Elle est suivie d'une reprise en anglais des Pussycat Dolls qui est classée no 15 au Billboard Hot 100 et dans le top 3 de plusieurs hit-parades européens. En 2009, le Parti du Congrès achète pour près de 200 000 $ les droits de la chanson pour l'utiliser dans le cadre de sa campagne pour les élections législatives indiennes de 2009. (fr)
- Jai Ho è una canzone scritta in hindi da A.R. Rahman e , ed interpretata da Sukhwinder Singh e Rahman, per la colonna sonora del film The Millionaire del 2008. In esso accompagna una coreografia in stile Bollywood. La canzone figura anche la partecipazione vocale di , e . Jai Ho fu originariamente composta per il film del 2008 Yuvvraaj, ma fu scartata dal regista Subhash Ghai, che non la ritenne adatta alla voce dell'attore Zayed Khan che avrebbe dovuto interpretarla nel film. In seguito, A.R. Rahman ha rivelato in una intervista che fu proprio Ghai a chiedergli di utilizzare le parole Jai Ho nella canzone. Dopo l'inserimento del brano in The Millionaire, il brano ha vinto l'oscar per la migliore canzone, battendo Down to Earth di Peter Gabriel (per WALL-E) e O... Saya, sempre tratta dalla colonna sonora di The Millionaire. La parola Jai Ho può essere tradotta come vittoria, ma anche come elogio, saluto o Hallelujah. La maggior parte del testo è in lingua hindi, con alcune parti in spagnolo. Il 23 febbraio 2009 Rahman ha interpretato il brano dal vivo durante The Oprah Winfrey Show. Su richiesta della Winfrey, A.R. Rahman ha detto che Jai Ho vuol dire Che la vittoria possa essere tua. (it)
- Jai Ho is een muzieknummer, uitgevoerd door A.R. Rahman en . Het nummer is afkomstig uit de Oscarwinnende film Slumdog Millionaire, waar het nummer te horen is tijdens de aftiteling. Het nummer bevat ook zang van Tanvi Shah, en . Het wordt gezongen in het Hindi. Oorspronkelijk werd het nummer geschreven voor de film uit 2008. De regisseur vond het echter niet geschikt om gezongen te worden door de hoofdrolspeler. Nadat het nummer was toegevoegd aan Slumdog Millionaire, won Jai Ho in 2009 de Academy Award voor het beste originele nummer. Hiermee versloeg Jai Ho de nummers Down to Earth van Peter Gabriel (uit WALL•E) en O... Saya van A.R. Rahman en M.I.A., dat ook uit Slumdog Millionaire komt. De vertaling van Jai Ho is "Lof", "Hallelujah", "Overwinning", of "Vive". Wanneer jai direct naar het Hindi wordt vertaald, betekent het "gebed". De teksten van het nummer zijn voornamelijk in Hindi, af en toe afgewisseld met Spaanse teksten. Muziekschrijver Rahman zong het nummer op 23 februari 2009 in The Oprah Winfrey Show, de dag na de Oscaruitreiking, samen met de andere uitvoerenden. Toen Winfrey Rahman vroeg wat de titel betekende, antwoordde Rahman dat "Jai Ho" "May Victory be Yours" (laat de overwinning aan jou zijn) betekent. (nl)
- Jai Ho – utwór napisany przez A.R. Rahmana Gulzara Shaha i Tanvi Shah na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu Slumdog. Milioner z ulicy z 2008. W utworze zaśpiewali , i . Utwór zapewnił twórcom Oscara za najlepszą piosenkę oryginalną i nagrodę Grammy za najlepszą piosenkę napisaną do filmu lub telewizji. Piosenka została wykorzystana w kampanii promocyjnej Indyjskiego Kongresu Narodowego przed wyborami parlamentarnymi w Indiach w 2009. Również w 2009 własną wersję utworu nagrał amerykański girls band The Pussycat Dolls i wydał w formie singla jako „Jai Ho (You Are My Destiny)” na reedycji albumu studyjnego pt. Doll Domination z 2008. (pl)
- "Jai Ho" é um single de 2008 do músico indiano A. R. Rahman, que a cantou junto com o grupo Pussycat Dolls. A canção Jai Ho faz parte da trilha sonora do filme Quem Quer Ser um Milionário? (composta por A. R. Rahman) e ganhou o Oscar de melhor canção 2009. Traduzido do hindi significa "May You Be Victorious" (Que Você Seja Vitorioso) (pt)
dbp:artist
- A. R. Rahman featuring Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalaxmi Iyer and Vijay Prakash (en)
dbp:title
- "Jai Ho" (en)
- Awards for "Jai Ho" (en)
rdfs:comment
- Jai Ho (Hindi: जय हो) ist ein für den Spielfilm Slumdog Millionär von A. R. Rahman geschriebener Filmsong. Das Lied wurde unter anderem bei der Oscarverleihung 2009 als Bester Song mit dem Oscar und bei den Grammy Awards 2010 ausgezeichnet. (de)
- «Jai Ho» (euskaraz "Nire patua zara") egindako abestia da. Hitzak egin zituen. Abestia Slumdog Millionaire filman jaso zen, Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria irabaziz. Abeslariak hauek dira: Mahalakshmi Iyer, Tanvi Shah, Vijay Prakash eta Sukhwinder Singh. Indiako Kongresu Nazionalak Indiako 2009ko Hauteskunde Orokorretan erabili zuen. (eu)
- «Jai Ho» es una canción de A.R. Rahman (con letra escrita por Gulzar) de la película Slumdog Millionaire. Ganó el Óscar a la mejor canción original. Los cantantes son Mahalakshmi Iyer, Tanvi Shah, Vijay Prakash y Sukhwinder Singh. El Congreso Nacional Indio hizo buen uso de la canción como tema durante los elecciones generales en India de 2009. Una versión en inglés de las Pussycat Dolls, «Jai Ho! (You Are My Destiny)», fue publicada en 2009, esta versión en inglés está presente en Just Dance 2, Just Dance Now y Just Dance Unlimited. (es)
- "Jai Ho" adalah sebuah musik gubahan A. R. Rahman untuk film 2008 Slumdog Millionaire. Ketika Danny Boyle, sutradara dari Slumdog Millionaire, menemui Rahman untuk membuat -nya, ia memasukkan lagu tersebut. (in)
- "Jai Ho" é um single de 2008 do músico indiano A. R. Rahman, que a cantou junto com o grupo Pussycat Dolls. A canção Jai Ho faz parte da trilha sonora do filme Quem Quer Ser um Milionário? (composta por A. R. Rahman) e ganhou o Oscar de melhor canção 2009. Traduzido do hindi significa "May You Be Victorious" (Que Você Seja Vitorioso) (pt)
- "Jai Ho" is a song composed by A. R. Rahman for the 2008 film Slumdog Millionaire. When Danny Boyle, the director of Slumdog Millionaire, approached Rahman to compose its soundtrack, he included the song. "Jai Ho" accompanies a choreographed dance sequence at the end credits of the film. Indian singer Tanvi Shah wrote and provided vocals for an English section of the song. "Jai Ho" is a phrase which can be roughly translated as "Let [the] victory prevail", "Let there be victory", or "May there always be victory". (en)
- Jai Ho (hindi : जय हो) est une chanson indienne extraite de la bande originale du film Slumdog Millionaire. Elle est interprétée par Sukhwinder Singh, , Mahalaxmi Iyer et et composée par Allah Rakha Rahman sur des paroles de Gulzar principalement en hindi avec quelques expressions en espagnol. Elle reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2009. Elle est suivie d'une reprise en anglais des Pussycat Dolls qui est classée no 15 au Billboard Hot 100 et dans le top 3 de plusieurs hit-parades européens. (fr)
- Jai Ho è una canzone scritta in hindi da A.R. Rahman e , ed interpretata da Sukhwinder Singh e Rahman, per la colonna sonora del film The Millionaire del 2008. In esso accompagna una coreografia in stile Bollywood. La canzone figura anche la partecipazione vocale di , e . (it)
- Jai Ho is een muzieknummer, uitgevoerd door A.R. Rahman en . Het nummer is afkomstig uit de Oscarwinnende film Slumdog Millionaire, waar het nummer te horen is tijdens de aftiteling. Het nummer bevat ook zang van Tanvi Shah, en . Het wordt gezongen in het Hindi. (nl)
- Jai Ho – utwór napisany przez A.R. Rahmana Gulzara Shaha i Tanvi Shah na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu Slumdog. Milioner z ulicy z 2008. W utworze zaśpiewali , i . Utwór zapewnił twórcom Oscara za najlepszą piosenkę oryginalną i nagrodę Grammy za najlepszą piosenkę napisaną do filmu lub telewizji. Piosenka została wykorzystana w kampanii promocyjnej Indyjskiego Kongresu Narodowego przed wyborami parlamentarnymi w Indiach w 2009. (pl)
owl:sameAs
foaf:depiction