Bangladesh Jamaat-e-Islami (original) (raw)

dbo:abstract

الجماعة الإسلامية البنغالية هي حركة إسلامية تنشط في بنغلادش وهي امتداد للجماعة الإسلامية الباكستانية التي أسسها أبو الأعلى المودودي سنة 1941 أيام وهي محظورة في بنغلاديش منذ أغسطس 2013م بعد اتهامها بارتكاب مجازر في حق البنغال الهندوس أيام حرب الانفصال عن باكستان في السبعينات وحكم على الكثير من قادتها بالاعدام والسجن المؤبد ، مثل الزعيم السابق غلام أعظم ونفذ حكم الإعدام مؤخرا بزعيم الجماعة مطيع الرحمن نظامي . (ar)
Bangladesh Jamaat-e-Islami (BJI; bengalisch বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী, Bāṃlādeś Jāmāẏāte Islāmī), bis 2008 Jamaat-e-Islami Bangladesh, kurz auch Jamaat genannt, ist die größte islamistische Partei in Bangladesch. Sie kämpft für eine Islamisierung des politischen Systems von Bangladesch und eine Wiedervereinigung des Landes mit Pakistan. Die BJI ist aus dem ost-pakistanischen Zweig der Jamaat-e-Islami Pakistan hervorgegangen. Ihren größten Wahlerfolg auf nationaler Ebene erlebte die Partei bei den Parlamentswahlen von 1991, bei denen sie 12,13 Prozent der Stimmen erreichte, danach verringerte sich ihr Stimmenanteil sukzessive. Zwischen 2001 und 2006 war die Jamaat an der Regierung beteiligt. Ein Großteil der Führungsriege der Partei wurde aber zwischen 2013 und 2015 aufgrund von Kriegsverbrechen während des Unabhängigkeitskrieges von 1971 zum Tode verurteilt und hingerichtet. Aufgrund eines Urteils des Obersten Gerichtshofs von Bangladesch hat die Partei am 1. August 2013 ihre Registrierung bei der nationalen Wahlkommission verloren und ist seitdem von den Parlamentswahlen ausgeschlossen. Bei den Upazila-Wahlen von 2014 konnte sie aber als drittstärkste Partei nach der Awami-Liga und der BNP abschneiden. (de)
Bangladesh Jamaat-e-Islami (Bengali: বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী, romanized: Bānglādēsh Jāmāyatē Islāmī, lit. 'Bangladesh Islamic Assembly'), previously known as Jamaat-e-Islami Bangladesh, or Jamaat for short, was the largest Islamist political party in Bangladesh. On 1 August 2013, the Bangladesh Supreme Court cancelled the registration of the Jamaat-e-Islami, ruling that the party is unfit to contest national elections. Its predecessor, the party (Jamaat-e-Islami Pakistan), strongly opposed the independence of Bangladesh and break-up of Pakistan. In 1971, it collaborated with the Pakistan Army and assisted its controversial genocide against Bengladeshi nationalists and pro-intellectuals. Upon the independence of Bangladesh in 1971, the new government banned Jamaat-e-Islami from political participation since the government was secular and some of its leaders went into exile in Pakistan. Following the assassination of the first president and the military coup in 1975, the ban on the Jamaat was lifted and the new party Jamaat-e-Islami Bangladesh was formed. Exiled leaders were allowed to return. Abbas Ali Khan was the acting Amir of Jamaat-e-Islami Bangladesh. The Jamaat agenda is the creation of an "Islamic state" with the Sha'ria legal system, and outlawing "un-Islamic" practices and laws. For this reason, it interpretes their central political concept "Iqamat-e-Deen" as establishing Islamic state by possession of state power. In the 1980s, the Jamaat joined the multi-party alliance for the restoration of democracy. It later allied with Ziaur Rahman's Bangladesh Nationalist Party and Jamaat leaders became ministers in the two BNP-led regimes of prime minister Begum Khaleda Zia (from 1991 to 1996 and from 2001 to 2006). Awami League also got involved with Jamaat to come to power in 1996. In 2008, it won two of 300 elected seats in Parliament. In 2010 the government, led by the Awami League, began prosecution of war crimes committed during the 1971 war under the International Crimes Tribunal. By 2012, two leaders of the BNP,one leader from Jatiyo Party and eight of Jamaat had been charged with war crimes, and by March 2013, three Jamaat leaders had been convicted of crimes. In response, the Jamaat held major strikes and protests across the country, which led to more than 60 deaths (mostly by security forces) and alleged mass destruction of public and national properties. This prompted calls from the secular community and various secular groups to ban Jamaat-e-Islami as a political party. (en)
El partido Jamaat-e-Islami (en bengalí, বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী, en inglés, Bangladesh Jamaat-e-Islami, en español, Asamblea Islámica de Bangladés), habitualmente abreviado Jamaat, es el principal partido de islamista de Bangladés. Actualmente es parte de la alianza opositora, que intentó boicotear las elecciones del 5 de enero de 2014. El Jamaat se opuso a la independencia de Bangladés, por su ideología islámica. Colaboraron con el Ejército pakistaní en sus operaciones contra los nacionalistas bengalíes y las minorías hindúes. Muchos de sus líderes y activistas participaron de las fuerzas paramilitares que se vieron implicadas en crímenes de guerra, como el asesinato masivo, especialmente de hindúes. Tras la independencia de 1971, el nuevo gobierno prohibió el partido Jamaat y sus líderes fueron exiliados a Pakistán. Con el asesinato del primer Presidente y el golpe militar que llevó al general Ziaur Rahman al poder en 1975, se quitó la prohibición y la colectividad volvió a fundarse, regresaron sus líderes y volvieron a la agenda política por la creación de un "Estado Islámico". En la década de 1980, el partido pasó a formar parte de una alianza multipartidista para la recuperación de la democracia junto al Partido Nacionalista de Bangladés, uniendo fuerzas en la década siguiente del brazo de la líder del BNP, Jaleda Zia. Su popularidad ha disminuido hacia el 2008, obteniendo solo cinco escaños en el Parlamento. En 2010, el gobierno encabezado por la Liga Awami comenzó la persecución de sus líderes por crímenes de guerra, cometidos en 1971. Esto provocó mayor enemistad entre ambos partidos y la polarización de la política, llegando al punto de boicotear los comicios de 2014 junto a 18 colectividades de oposición, encabezados por Jaleda Zia que acusaron al régimen de la Liga Awami como ilegal. El 29 de octubre de 2018 el registro de Jamaat como partido político fue declarado ilegal por la comisión electoral después de que una decisión de un alto tribunal declarase el registro de Jamaat ilegal. (es)
Jamaat-e-Islami Bangladesh (bahasa Bengali: বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী) adalah partai politik Islam di Bangladesh. Partai ini bersekutu dengan Partai Nasionalis Bangladesh (BNP) dan berkoalisi dalam pemerintahan 2001-2006. Jamaat sebelumnya merupakan front anti pembebasan yang berusaha menghentikan kemerdekaan Bangladesh dari Pakistan. Mereka merasa Bangladesh lebih baik berada di bawah negara Islam yang bersatu; sebelumnya partai ini juga menentang pemisahan India. Beberapa pemimpin Jamaat-e-Islami diduga terlibat dalam kejahatan perang bersama Pakistan selama Perang Kemerdekaan Bangladesh. (in)
Le Bangladesh Jamaat-e-Islami est le principal parti politique islamiste du Bangladesh. Il est issu de la branche est-pakistanaise du Jamaat-e-Islami, fondé par Sayyid Abul Ala Maududi en 1941. Opposé à l'indépendance du Bangladesh, il est interdit après la Guerre de libération (1971). À nouveau autorisé en 1978, il parvient à faire élire des députés aux élections successives depuis 1986. Le Bangladesh Jamaat-e-Islami milite pour le rattachement du Bangladesh au Pakistan. Il a été déclaré illégal le 1er août 2013 par la Cour suprême du Bangladesh et plusieurs de ses membres, dont Abdul Quader Molla, ont été accusés et condamnés pour leurs agissements pendant la guerre de libération. (fr)
イスラム協会（イスラムきょうかい、Jamaat-e-Islami Bangladesh, JI）は、バングラデシュ最大のイスラム政党であり、主要政党のひとつである。2001年の総選挙では、バングラデシュ国会に18議席（300議席中）を獲得し、4政党による連立政権に加わり2人の閣僚を出した。インド独立前の1941年にによって結党された。1947年のインド・パキスタン分離独立後、マウドゥディはパキスタンに移住し、イスラム協会はパキスタンの政党として出発した。現在のバングラデシュのイスラム協会はこの政党に起源を有しており、1971年独立時に結成された。イスラム協会は、パキスタンからの独立戦争（バングラデシュ独立戦争、第三次印パ戦争）のときにパキスタンの協力者（コラボレイター）を多く出したため、今日でも親パキスタンの政治的烙印を免れていない。2013年には、独立時の幹部4人が戦争犯罪を問われ死刑や終身刑の判決を受けたほか、世俗主義を定めたバングラデシュの憲法に違反するとして政党登録を違法とする高裁判決を受けている。イスラム協会はイスラム原理主義勢力に属し、しかし過激なテロ行為などは行わず合法的活動でイスラム国家樹立を目指している。イスラム協会は、倫理的・平和的・建設的・民主的・合憲的手段によってイスラム的社会秩序を持った国家を建設することを目標に掲げている。 (ja)
L'Associazione Islamica Bengalese (Jamaat-e-Islami Bangladesh, o semplicemente Jamaat) è un partito politico del Bangladesh. Il Jamaat Islam venne fondato nel 1941, prima della divisione dell'India, da Syed Abu l-A'la Maududi. La Jamaat si oppose alla divisione del Pakistan dall'India. Dopo la divisione del sub-continente indiano fra Pakistan e India, Maulana Maududi si portò nel Pakistan Occidentale (l'odierno Pakistan), ed il partito si divise in due tronconi, uno per il Pakistan Occidentale ed uno per il Pakistan Orientale (l'odierno Bangladesh). Nel 1971, la Jamaat si oppose alla guerra di liberazione del Bangladesh dal Pakistan. La Jamaat venne bandita dalla vita politica con la vittoria del Mukti Bahini, il movimento di liberazione bengalese. Il partito venne riabilitato solo nel 1978. Del resto, la Jamaat fu esclusa dalla vita politica anche per il periodo tra il 1983 ed il 1990, a causa del regime militare di Hossain Mohammad Ershad del Partito Nazionale (Bangladesh). Alle elezioni politiche del 2001, la Jamaat ottenne il 4,28% dei voti, elesse 17 deputati ed entrò a far parte del nuovo governo con il Partito Nazionalista del Bangladesh, nazional-conservatori. Alle elezioni politiche del 2008 la Jamaat ottenne 5 seggi su 300. Nel 2010 il governo, a guida AL, permise che il Tribunale Penale Internazionale perseguisse i crimini perpetrati durante la guerra del 1971. Nel 2012 tre leader della Jamaat sono stati condannati. La reazione della Jamaat provocò protesta in tutto il Paese. Nel 2013 la Suprema Corte del Bangladesh ha cancellato la registrazione della Jamaat in quanto contraria all'indipendenza del Bangladesh. (it)
Bangladesh Jamaat-e-Islami (em bengali: বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী), anteriormente conhecido como Jamaat-e-Islami Bangladesh, ou Jamaat abreviadamente, é o maior partido político islâmico em Bangladesh. Em 1 de agosto de 2013, a Suprema Corte de Bangladesh declarou ilegal o registro do Bangladesh Jamaat-e-Islami, determinando que o partido não está apto para disputar as eleições nacionais. (pt)
Джамаа́т-и ислами́ Бангладеш — теперь известно как Бангладеш Джамаат-и ислами [1] (a.k.a 'Джамаат') является самой большей исламистской политической партией в Бангладеш и к тому же, она одна из самых больших исламских партий на субконтиненте. Джамаат присоединился в союз к Бангладешской Националистической партии (БНП), вместе они привели коалиционное правительство с четырьмя блоками в 2001—2006 и держали два министерских портфеля в правительстве Халеда Зиаса. Они — антиосвободительный фронт, который открыто попытался остановить высвобождение Бангладеш из Пакистана, полагая, что будет жизнь лучше, если продолжать существовать как исламское государство, в составе Пакистана и под его законодательством . Несколько членов партийной иерархии, как известно, играли решающую роль в бангладешских злодеяниях 1971 во время освободительной войны, они организовали убийство интеллигентов, геноцид и насилие против женщины. В марте 2013 года Верховный суд Бангладеш приговорил к смертной казни вождя исламской политической партии Абдула Кадера Муллу за преступления, совершённые им в 1971 году во время войны за независимость. Решение, принятое в четверг, вызвало бурные возмущения по всей стране, в которых погибли по меньшей мере 40 человек. (ru)
Джамаат-і-Ісламі Бангладеш — найбільша ісламістська політична партія в Бангладеш, також є найбільшою ісламською партією на субконтиненті. Перед виборами 2001 року Джамаат вступив у союз із Націоналістичною партією (НПБ), в результаті чого здобули перемогу на парламентських виборах і сформували коаліційний уряд на чолі з Халедою Зіа (2001—2006). В новому кабінеті Джамаат отримав два міністерських пости. Історія партії має суперечливі сторінки, серед яких підозри у вбивствах та насильстві стосовно жінок під час визвольної війни 1971 року, до яких були причетними деякі лідери партії. (uk)
孟加拉国伊斯兰大会（孟加拉語：বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী，羅馬化：Bānglādēsh Jāmāyatē Islāmī）為孟加拉國最大的伊斯蘭主義政黨。該政黨的前身曾強烈反對孟加拉國從巴基斯坦獨立，並與巴基斯坦軍方合作刺殺孟加拉的民族主義者與知識份子。 1980年代後，該黨參與孟加拉國的議會政治，曾與孟加拉民族主義黨(BNP)組成政黨聯盟。由於自2012年後，該政黨部分成員被孟加拉執政黨孟加拉国人民联盟追訴其於1970年代犯下的戰爭罪刑，使該政黨策動其支持者發動抗議與暴動，造成超過60人死亡。該政黨於2013年被孟加拉最高法院宣告為非法。 (zh)

dbp:logo

Bangladesh Jamaat-e-Islami Emblem.svg (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

الجماعة الإسلامية البنغالية هي حركة إسلامية تنشط في بنغلادش وهي امتداد للجماعة الإسلامية الباكستانية التي أسسها أبو الأعلى المودودي سنة 1941 أيام وهي محظورة في بنغلاديش منذ أغسطس 2013م بعد اتهامها بارتكاب مجازر في حق البنغال الهندوس أيام حرب الانفصال عن باكستان في السبعينات وحكم على الكثير من قادتها بالاعدام والسجن المؤبد ، مثل الزعيم السابق غلام أعظم ونفذ حكم الإعدام مؤخرا بزعيم الجماعة مطيع الرحمن نظامي . (ar)
Jamaat-e-Islami Bangladesh (bahasa Bengali: বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী) adalah partai politik Islam di Bangladesh. Partai ini bersekutu dengan Partai Nasionalis Bangladesh (BNP) dan berkoalisi dalam pemerintahan 2001-2006. Jamaat sebelumnya merupakan front anti pembebasan yang berusaha menghentikan kemerdekaan Bangladesh dari Pakistan. Mereka merasa Bangladesh lebih baik berada di bawah negara Islam yang bersatu; sebelumnya partai ini juga menentang pemisahan India. Beberapa pemimpin Jamaat-e-Islami diduga terlibat dalam kejahatan perang bersama Pakistan selama Perang Kemerdekaan Bangladesh. (in)
イスラム協会（イスラムきょうかい、Jamaat-e-Islami Bangladesh, JI）は、バングラデシュ最大のイスラム政党であり、主要政党のひとつである。2001年の総選挙では、バングラデシュ国会に18議席（300議席中）を獲得し、4政党による連立政権に加わり2人の閣僚を出した。インド独立前の1941年にによって結党された。1947年のインド・パキスタン分離独立後、マウドゥディはパキスタンに移住し、イスラム協会はパキスタンの政党として出発した。現在のバングラデシュのイスラム協会はこの政党に起源を有しており、1971年独立時に結成された。イスラム協会は、パキスタンからの独立戦争（バングラデシュ独立戦争、第三次印パ戦争）のときにパキスタンの協力者（コラボレイター）を多く出したため、今日でも親パキスタンの政治的烙印を免れていない。2013年には、独立時の幹部4人が戦争犯罪を問われ死刑や終身刑の判決を受けたほか、世俗主義を定めたバングラデシュの憲法に違反するとして政党登録を違法とする高裁判決を受けている。イスラム協会はイスラム原理主義勢力に属し、しかし過激なテロ行為などは行わず合法的活動でイスラム国家樹立を目指している。イスラム協会は、倫理的・平和的・建設的・民主的・合憲的手段によってイスラム的社会秩序を持った国家を建設することを目標に掲げている。 (ja)
Bangladesh Jamaat-e-Islami (em bengali: বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী), anteriormente conhecido como Jamaat-e-Islami Bangladesh, ou Jamaat abreviadamente, é o maior partido político islâmico em Bangladesh. Em 1 de agosto de 2013, a Suprema Corte de Bangladesh declarou ilegal o registro do Bangladesh Jamaat-e-Islami, determinando que o partido não está apto para disputar as eleições nacionais. (pt)
Джамаат-і-Ісламі Бангладеш — найбільша ісламістська політична партія в Бангладеш, також є найбільшою ісламською партією на субконтиненті. Перед виборами 2001 року Джамаат вступив у союз із Націоналістичною партією (НПБ), в результаті чого здобули перемогу на парламентських виборах і сформували коаліційний уряд на чолі з Халедою Зіа (2001—2006). В новому кабінеті Джамаат отримав два міністерських пости. Історія партії має суперечливі сторінки, серед яких підозри у вбивствах та насильстві стосовно жінок під час визвольної війни 1971 року, до яких були причетними деякі лідери партії. (uk)
孟加拉国伊斯兰大会（孟加拉語：বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী，羅馬化：Bānglādēsh Jāmāyatē Islāmī）為孟加拉國最大的伊斯蘭主義政黨。該政黨的前身曾強烈反對孟加拉國從巴基斯坦獨立，並與巴基斯坦軍方合作刺殺孟加拉的民族主義者與知識份子。 1980年代後，該黨參與孟加拉國的議會政治，曾與孟加拉民族主義黨(BNP)組成政黨聯盟。由於自2012年後，該政黨部分成員被孟加拉執政黨孟加拉国人民联盟追訴其於1970年代犯下的戰爭罪刑，使該政黨策動其支持者發動抗議與暴動，造成超過60人死亡。該政黨於2013年被孟加拉最高法院宣告為非法。 (zh)
Bangladesh Jamaat-e-Islami (Bengali: বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী, romanized: Bānglādēsh Jāmāyatē Islāmī, lit. 'Bangladesh Islamic Assembly'), previously known as Jamaat-e-Islami Bangladesh, or Jamaat for short, was the largest Islamist political party in Bangladesh. On 1 August 2013, the Bangladesh Supreme Court cancelled the registration of the Jamaat-e-Islami, ruling that the party is unfit to contest national elections. (en)
Bangladesh Jamaat-e-Islami (BJI; bengalisch বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী, Bāṃlādeś Jāmāẏāte Islāmī), bis 2008 Jamaat-e-Islami Bangladesh, kurz auch Jamaat genannt, ist die größte islamistische Partei in Bangladesch. Sie kämpft für eine Islamisierung des politischen Systems von Bangladesch und eine Wiedervereinigung des Landes mit Pakistan. Die BJI ist aus dem ost-pakistanischen Zweig der Jamaat-e-Islami Pakistan hervorgegangen. Ihren größten Wahlerfolg auf nationaler Ebene erlebte die Partei bei den Parlamentswahlen von 1991, bei denen sie 12,13 Prozent der Stimmen erreichte, danach verringerte sich ihr Stimmenanteil sukzessive. Zwischen 2001 und 2006 war die Jamaat an der Regierung beteiligt. Ein Großteil der Führungsriege der Partei wurde aber zwischen 2013 und 2015 aufgrund von Kriegsverbr (de)
El partido Jamaat-e-Islami (en bengalí, বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী, en inglés, Bangladesh Jamaat-e-Islami, en español, Asamblea Islámica de Bangladés), habitualmente abreviado Jamaat, es el principal partido de islamista de Bangladés. Actualmente es parte de la alianza opositora, que intentó boicotear las elecciones del 5 de enero de 2014. En la década de 1980, el partido pasó a formar parte de una alianza multipartidista para la recuperación de la democracia junto al Partido Nacionalista de Bangladés, uniendo fuerzas en la década siguiente del brazo de la líder del BNP, Jaleda Zia. (es)
Le Bangladesh Jamaat-e-Islami est le principal parti politique islamiste du Bangladesh. Il est issu de la branche est-pakistanaise du Jamaat-e-Islami, fondé par Sayyid Abul Ala Maududi en 1941. Opposé à l'indépendance du Bangladesh, il est interdit après la Guerre de libération (1971). À nouveau autorisé en 1978, il parvient à faire élire des députés aux élections successives depuis 1986. (fr)
L'Associazione Islamica Bengalese (Jamaat-e-Islami Bangladesh, o semplicemente Jamaat) è un partito politico del Bangladesh. Il Jamaat Islam venne fondato nel 1941, prima della divisione dell'India, da Syed Abu l-A'la Maududi. La Jamaat si oppose alla divisione del Pakistan dall'India. Dopo la divisione del sub-continente indiano fra Pakistan e India, Maulana Maududi si portò nel Pakistan Occidentale (l'odierno Pakistan), ed il partito si divise in due tronconi, uno per il Pakistan Occidentale ed uno per il Pakistan Orientale (l'odierno Bangladesh). (it)
Джамаа́т-и ислами́ Бангладеш — теперь известно как Бангладеш Джамаат-и ислами [1] (a.k.a 'Джамаат') является самой большей исламистской политической партией в Бангладеш и к тому же, она одна из самых больших исламских партий на субконтиненте. Джамаат присоединился в союз к Бангладешской Националистической партии (БНП), вместе они привели коалиционное правительство с четырьмя блоками в 2001—2006 и держали два министерских портфеля в правительстве Халеда Зиаса. Они — антиосвободительный фронт, который открыто попытался остановить высвобождение Бангладеш из Пакистана, полагая, что будет жизнь лучше, если продолжать существовать как исламское государство, в составе Пакистана и под его законодательством . Несколько членов партийной иерархии, как известно, играли решающую роль в бангладешских зл (ru)

rdfs:label

Bangladesh Jamaat-e-Islami (en)
الجماعة الإسلامية البنغالية (ar)
Bangladesh Jamaat-e-Islami (de)
Jamaat-e-Islami (Bangladés) (es)
Jamaat-e-Islami Bangladesh (in)
Bangladesh Jamaat-e-Islami (fr)
Associazione Islamica Bengalese (it)
イスラム協会 (バングラデシュ) (ja)
Bangladesh Jamaat-e-Islami (pt)
Джамаат-и ислами Бангладеш (ru)
孟加拉国伊斯兰大会 (zh)
Джамаат-і-Ісламі Бангладеш (uk)

foaf:name

Bangladesh Jamaat-e-Islami (en)
Bangladesh Islamic Party (en)
বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী (en)

is dbo:party of

is dbp:party of