dbo:abstract
- James Hutton (14. června 1726, Edinburgh – 26. března 1797) byl skotský geolog s přívlastkem „otec moderní geologie“. Byl také blízkým přítelem ekonoma Adama Smitha a filozofa Davida Humeho. (cs)
- James Hutton (Edimburg, 14 de juny de 1726 (3 de juny, segons el calendari julià) – Edimburg, 26 de març de 1797), va ser un geòleg escocès, naturalista, químic i fins i tot es va dedicar a la pagesia. Va formular la i l'actualista (o uniformitarista). És considerat com a pare de la geologia moderna. (ca)
- جيمس هوتون (بالإنجليزية: James Hutton) (و. 1726 – 1797 م) هو جيولوجي، وعالم أرصاد جوية، وفلاح، وصناعي من مملكة بريطانيا العظمى، ولد في إدنبرة، وكان عضوًا في الجمعية الملكية للادنبره، توفي في إدنبرة، عن عمر يناهز 71 عاماً، بسبب احتباس البول. (ar)
- Ο Τζέιμς Χάτον (James Hutton, Ιούνιος 1726 – 26 Μαρτίου 1797) ήταν Σκωτσέζος γεωλόγος, ιατρός, φυσιοδίφης και πειραματιστής γεωπόνος. Υπήρξε ο εισηγητής της θεωρίας του στη γεωλογία, η οποία εξηγεί τα χαρακτηριστικά του γήινου φλοιού ως δημιουργήματα φυσικών διαδικασιών που συμβαίνουν σε κλίμακες γεωλογικού χρόνου. Το έργο του καθιέρωσε τη γεωλογία ως επιστήμη, και για τον λόγο αυτό αναφέρεται συχνά ως ο «πατέρας της νεότερης γεωλογίας». Παρατηρώντας και διατυπώνοντας προσεκτικά αιτιολογημένα επιχειρήματα, ο Χάτον κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γη διαμορφώνεται συνεχώς. Αναγνώρισε ότι η ιστορία της Γης μπορούσε να προσδιορισθεί από την κατανόηση τού πώς λειτουργούν σήμερα διεργασίες όπως η αποσάθρωση και . Οι θεωρίες του για τη γεωλογία και τον γεωλογικό χρόνο εντάχθηκαν στην άποψη του . Κάποια από τα γραπτά του περιέχουν μια πρόδρομη διατύπωση της Θεωρίας της Γαίας. (el)
- James HUTTON (naskiĝis la 3-an de junio 1726 en Edinburgh, mortis la 26-an de marto 1797 en Edinburgh)estis skota natursciencisto, konata kiel la kreinto de la modernageologia scienco. Li studis kemion kaj medicinon, unue en sia naskiĝurbo kaj ekde 1747 en Parizo. En la jaro 1749 li doktoriĝis en la nederlanda urbo Lejdeno, poste li reiris al Britio. Dum la sekvantaj jaroj li faris migradojn tra Anglio, Skotlando, Nederlando kaj Francio, li okupiĝis pri agrikulturo kaj pli kaj pli dediĉis sin al geologiaj kaj mineralogiaj temoj. Plej grandajn meritojn James Hutton gajnis per siaj tersciencaj esploroj. Li ekzemple eltrovis, ke la tero estas multe pli aĝa ol ĝis tiam supozata, kaj li pruvis tion laŭ la ekzemplo de antikvaj konstruaĵoj, kiuj travivis plurajn jarmilojn. Li estis reprezentanto de la kaj de la . Nuntempe li estas rigardata kiel unu el la fondintoj de la moderna geologio. Hutton staris kontraŭ la skoloj de katastrofismo kaj neptunismo, kiuj diris, ke la Tero estas ŝanĝita per grandaj katastrofoj -- ekzemple, la . Hutton anstataŭe kredis, ke la Tero estas ŝanĝita per multaj malgrandaj, ordinaraj ŝanĝoj -- ekzemple, per la ĉiutaga ago de vento kaj akvo. Ĉi tiu vidpunkto grave influis Darvinon, kiam li pensis pri la evoluo de vivo sur la tero: Darvino serĉis la kaŭzon de evoluo ne en iu ajn rara, granda okazo, sed en la ordinaraj okazoj de sia mondo. Hutton mem estis terure teda verkisto. Pro tio, preskaŭ neniu legis lianĉefan verkon, "Theory of the Earth" ("Teorio de la Tero"), kaj apenaŭiu el tiuj, kiuj tamen legis ĝin, povis kompreni ĝin. Eĉ Charles Lyellkonfesis, ke li ne sukcesis finlegi ĝin. Feliĉe, Hutton havis bonan amikon, , kiu ne nur komprenis la ideojn de Hutton, sed ankaŭ estis bona verkisto. Post la morto de Hutton, Playfair en 1802 aŭdacis eldoni sian verkon "Illustrations of the Huttonian Theory of the Earth" ("Ilustraĵoj de la Huttona teorio de la Tero"), kiu sukcese klarigis, kion Hutton provis diri. * * (eo)
- James Hutton (* 3. Juni 1726 in Edinburgh; † 26. März 1797 ebenda) war ein schottischer Naturforscher und Geologe. Er gilt als einer der Begründer der modernen Geologie, speziell der Vorstellung des Kreislaufs der Gesteine und des Aktualismus (mit Karl Ernst Adolf von Hoff und Charles Lyell). (de)
- James Hutton (Edinburgo, Eskozia, 1726ko ekainaren 3a - 1797ko martxoaren 26a) eskoziar geologo, fisiko, kimikari, naturalista eta nekazaritza esperimentala jarratu zuen zientzialaria izan zen. Aktualismoa -geologiako printzipio nagusietako bat- azaldu zuen, prozesu geologikoak eta denbora prozesu naturalen baitan azalduz. Huttonen lanari esker geologia metodo zientifikoarekin azaltzea posible izan zen eta, horregatik "Geologia Modernoaren Aita" izengoitia ere izan ohi du. Argudiaketa geologiko arrazonatuekin eta zuzeneko ikuskatzeekin, Huttonek proposatu zuen Lurra denbora guztian sortzen ari zela; Lurraren historia higadura eta sedimentazioa bezalako prozesuak aztertzen uler zitekeela ondorioztatu zuen. Bere teorietan denbora geologikoa edo "denbora sakona" eta aktualismoarekin elkartu ziren. Bere idatzi batzuetan Lur Bizia aipatu zuen, ondoren Gaia hipotesia izena eramango zuen hipotesia. Charles Lyellengan eragin zuzena izan zuen, honek idatzitako (1830-1833). Liburu hau Beaglen Charles Darwinek irakurri zuen. (eu)
- James Hutton FRSE ( /ˈhʌtən/; 3 June O.S.1726 – 26 March 1797) was a Scottish geologist, agriculturalist, chemical manufacturer, naturalist and physician. Often referred to as the father of modern geology, he played a key role in establishing geology as a modern science. Hutton advanced the idea that the physical world's remote history can be inferred from evidence in present-day rocks. Through his study of features in the landscape and coastlines of his native Scottish lowlands, such as Salisbury Crags or Siccar Point, he developed the theory that geological features could not be static but underwent continuing transformation over indefinitely long periods of time. From this he argued, in agreement with many other early geologists, that the Earth could not be young. He was one of the earliest proponents of what in the 1830s became known as uniformitarianism, the science which explains features of the Earth's crust as the outcome of continuing natural processes over the long geologic time scale. Hutton also put forward a thesis for a ‘system of the habitable Earth’ proposed as a deistic mechanism designed to keep the world eternally suitable for humans, an early attempt to formulate what today might be called one kind of anthropic principle. Some reflections similar to those of Hutton can be found in publications of his contemporaries, such as the French naturalist Georges-Louis Leclerc de Buffon, but it is chiefly Hutton's pioneering work that established the field. (en)
- James Hutton (Edimburgo, 3 de junio de 1726-Ibid., 26 de marzo de 1797) fue un geólogo, médico, naturalista, químico y granjero experimental escocés, primer formulador de las ideas que conducirían a la corriente científica llamada uniformista y del plutonismo, en las que incluyó sus teorías de la geología y del tiempo geológico y su escala, también llamado tiempo profundo. Está considerado el fundador de la geología moderna. Compartió espacio y época con grandes pensadores y científicos formando junto a ellos la que ha sido llamada la Ilustración escocesa. Hutton dedicó gran parte de su vida a buscar en Gran Bretaña, Escocia principalmente, pruebas que avalasen sus teorías sobre la historia geológica de la Tierra, todo a partir de una formación autodidacta y después de haber abandonado la profesión para la que había estudiado, medicina, sin casi haber ejercido. Destacó en otros campos para los que también hizo estudios, investigaciones y publicaciones, como la meteorología, la agricultura o la química. Su teoría de la Tierra, plasmada en dos conferencias en 1785, publicadas más tarde en 1788, y su obra Theory of the Earth en tres volúmenes (el último de los cuales no se publicó hasta más de 100 años después de su fallecimiento) cambiaron de forma significativa la percepción de la edad de la Tierra, el ciclo de las rocas y en general la geología. Su oposición a una edad de la Tierra de unos pocos de miles de años, basada en cálculos bíblicos, dio origen al tiempo profundo, o tiempo geológico. De igual forma negó el origen de las rocas por disolución, teoría conocida como neptunismo y propuso un origen basado en el calor, conocido como plutonismo. Ambos términos fueron claves para el nacimiento de la geología moderna. Influyó directamente sobre Lyell que utilizó sus teorías en su principal obra, Principios de geología (1830-1833), leída con entusiasmo por Darwin en su viaje en el Beagle. (es)
- Geolaí a rugadh agus a d'éag i nDún Éideann ab ea James Hutton (3 Meitheamh sa tseanstíl (nó 15 Meitheamh sa nuastíl) 1726 – 26 Márta 1797). Leag a leabhar cáiliuil A Theory of the Earth (Teoiric den Domhan, 1795) bunsraith na geolaíochta nua-aoisí. (ga)
- James Hutton (3 juin 1726 à Édimbourg en Écosse - 26 mars 1797 dans la même ville) est un géologue écossais connu pour sa formulation de l'uniformitarisme (aussi nommé actualisme) et l'école du plutonisme. C'est l'un des pères de la géologie moderne. (fr)
- James Hutton (3 Juni 1726 – 26 Maret 1797) adalah seorang naturalis Skotlandia (geologi).Hutton awalnya cocok di kedokteran dan menjadi dokter dari Universitas Leiden pada tahun 1749. Ia menetap di Edinburgh pada tahun 1768 dan berganti ke penelitian di bidang mineralogi dan gelogi. Hutton melakukan perjalanan riset di Britania Raya. Pada tahun 1785, ia menulis Theory of the Earth, dengan subjudul an investigation of the laws observable in the composition, dissolution and restoration of land upon the globe, tentang pencarian hukum yang dapat diamati dalam susunan tanah, pemecahan dan penyelesaiannya kembali di bola dunia. Melalui karya itu ia menjelaskan proses dasar seperti kerak bumi dan penentuan jenis gunung serta pembentukannya, di mana dengan cara ini ia mendirikan geologi modern. Gagasan Hutton pada geologi diklarifikasikan dalam buku karya Charles Lyell, yang dibaca dengan penuh antusias oleh Charles Robert Darwin selama , dan dari situ Charles Darwin secara independen mengembangkan gagasan seleksi alam untuk menjelaskan Asal usul Spesies dan memberikannya ke muka publik di saat yang sama. Wikimedia Commons memiliki media mengenai James Hutton. * l * * s (in)
- ジェームズ・ハットン（James Hutton、ユリウス暦1726年6月3日 - グレゴリオ暦1797年3月26日）は、イギリスの地質学者。近代地質学の基礎となる地球観である斉一説の提唱者として知られ、その説を証明する地質学上有名なをスコットランドのジェドバラとシッカーポイントで発見した。また、者としても知られ、その研究から地球の年齢が非常に古いことを示し、地質学が従来のキリスト教的「若い地球」観から脱却することにつながった。 (ja)
- James Hutton (Edimburgo, 3 giugno 1726 – Edimburgo, 26 marzo 1797) è stato un geologo scozzese. È considerato uno dei padri fondatori della geologia moderna. Le sue concezioni sull'evoluzione della crosta terrestre, rivoluzionarie per i tempi in cui furono concepite, costituiscono il punto di partenza per molti settori delle scienze della Terra. (it)
- 제임스 허턴(James Hutton, 1726년 6월 3일~1797년 3월 26일)은 영국 스코틀랜드의 지질학자이다. 지질학적 변화는 옛날이나 지금이나 같다는 동일 과정설의 제창자이다. 화성암의 성인에 대하여 연구했으며, 그의 지질학적 업적은 근대 지질학의 기초가 되었다. (ko)
- James Hutton (Edinburgh, 3 juni 1726 - aldaar, 26 maart 1797) wordt beschouwd als de eerste modern-wetenschappelijke geoloog. Hij was de bedenker van twee concepten, plutonisme en uniformitarianisme, waarmee hij tegen de in zijn tijd geldende theorie van het catastrofisme (het idee dat gesteenten waren ontstaan tijdens de zondvloed) in ging. (nl)
- James Hutton (ur. 3 czerwca?/ 14 czerwca 1726 w Edynburgu, zm. 26 marca 1797 tamże) – szkocki geolog, uważany za „ojca nowoczesnej geologii”. Jako pierwszy odkrył cykliczną naturę procesów geologicznych. (pl)
- James Hutton (Edimburgo, 3 de junho de 1726 – 26 de março de 1797) foi um geólogo, agricultor, fabricante de produtos químicos, naturalista e médico escocês. Muitas vezes referido como o pai da geologia moderna, ele desempenhou um papel fundamental no estabelecimento da geologia como uma ciência moderna. (pt)
- James Hutton, född 3 juni (14 juni enl. n.s.) 1726 i Edinburgh, död där 26 mars 1797, var en brittisk (skotsk) geolog. Hutton ägnade sig i början åt medicin och blev medicine doktor vid universitetet i Leiden 1749. Han bosatte sig 1768 i Edinburgh och övergick därefter till mineralogisk och geologisk forskning. Hutton företog forskningsresor i Storbritannien. Hutton utgav 1785 , med undertiteln an Investigation of the Laws Observable in the Composition, Dissolution and Restoration of Land upon the Globe (ungefär: en undersökning av de lagar som kan iakttas i markens sammansättning, upplösning och återställande på jordklotet). Genom att i detta verk beskriva de grundläggande processerna för bland annat jordskorpans och bergarternas bildande och omgestaltningar lade han grunden till modern geologi. Han var den främste företrädaren för plutonismen, aktualismen och kom därigenom i en bitter strid med neptunisterna med Abraham Gottlob Werner i spetsen. Asteroiden 6130 Hutton är uppkallad efter honom. (sv)
- Джеймс Гаттон (англ. James Hutton; 3 червня 1726, Единбург — 26 березня 1797, Единбург) — шотландський натураліст-геолог. Основоположник плутонізму та уніформізму. (uk)
- 詹姆斯·赫顿 FRSE（英語：James Hutton /ˈhʌtən/，1726年6月3日－1797年3月26日)，苏格兰地质学家、医生、博物学家、化学家、实验农场主。 他的理论主要是关于地质学和地质时期，包括了火成说和均变论。赫頓的理論為現代地質學的發展奠定了基礎，因而常被稱為“現代地質學之父”。 (zh)
- Джеймс Хаттон (или Геттон; англ. James Hutton; 3 июня 1726[…], Эдинбург — 26 марта 1797[…], Эдинбург) — британский естествоиспытатель, основатель школы вулканистов, или плутонистов. Занимался сельским хозяйством, геологией, физикой и химией. Считается «отцом геологии». (ru)
dbp:url
rdf:type
rdfs:comment
- James Hutton (14. června 1726, Edinburgh – 26. března 1797) byl skotský geolog s přívlastkem „otec moderní geologie“. Byl také blízkým přítelem ekonoma Adama Smitha a filozofa Davida Humeho. (cs)
- James Hutton (Edimburg, 14 de juny de 1726 (3 de juny, segons el calendari julià) – Edimburg, 26 de març de 1797), va ser un geòleg escocès, naturalista, químic i fins i tot es va dedicar a la pagesia. Va formular la i l'actualista (o uniformitarista). És considerat com a pare de la geologia moderna. (ca)
- جيمس هوتون (بالإنجليزية: James Hutton) (و. 1726 – 1797 م) هو جيولوجي، وعالم أرصاد جوية، وفلاح، وصناعي من مملكة بريطانيا العظمى، ولد في إدنبرة، وكان عضوًا في الجمعية الملكية للادنبره، توفي في إدنبرة، عن عمر يناهز 71 عاماً، بسبب احتباس البول. (ar)
- James Hutton (* 3. Juni 1726 in Edinburgh; † 26. März 1797 ebenda) war ein schottischer Naturforscher und Geologe. Er gilt als einer der Begründer der modernen Geologie, speziell der Vorstellung des Kreislaufs der Gesteine und des Aktualismus (mit Karl Ernst Adolf von Hoff und Charles Lyell). (de)
- Geolaí a rugadh agus a d'éag i nDún Éideann ab ea James Hutton (3 Meitheamh sa tseanstíl (nó 15 Meitheamh sa nuastíl) 1726 – 26 Márta 1797). Leag a leabhar cáiliuil A Theory of the Earth (Teoiric den Domhan, 1795) bunsraith na geolaíochta nua-aoisí. (ga)
- James Hutton (3 juin 1726 à Édimbourg en Écosse - 26 mars 1797 dans la même ville) est un géologue écossais connu pour sa formulation de l'uniformitarisme (aussi nommé actualisme) et l'école du plutonisme. C'est l'un des pères de la géologie moderne. (fr)
- ジェームズ・ハットン（James Hutton、ユリウス暦1726年6月3日 - グレゴリオ暦1797年3月26日）は、イギリスの地質学者。近代地質学の基礎となる地球観である斉一説の提唱者として知られ、その説を証明する地質学上有名なをスコットランドのジェドバラとシッカーポイントで発見した。また、者としても知られ、その研究から地球の年齢が非常に古いことを示し、地質学が従来のキリスト教的「若い地球」観から脱却することにつながった。 (ja)
- James Hutton (Edimburgo, 3 giugno 1726 – Edimburgo, 26 marzo 1797) è stato un geologo scozzese. È considerato uno dei padri fondatori della geologia moderna. Le sue concezioni sull'evoluzione della crosta terrestre, rivoluzionarie per i tempi in cui furono concepite, costituiscono il punto di partenza per molti settori delle scienze della Terra. (it)
- 제임스 허턴(James Hutton, 1726년 6월 3일~1797년 3월 26일)은 영국 스코틀랜드의 지질학자이다. 지질학적 변화는 옛날이나 지금이나 같다는 동일 과정설의 제창자이다. 화성암의 성인에 대하여 연구했으며, 그의 지질학적 업적은 근대 지질학의 기초가 되었다. (ko)
- James Hutton (Edinburgh, 3 juni 1726 - aldaar, 26 maart 1797) wordt beschouwd als de eerste modern-wetenschappelijke geoloog. Hij was de bedenker van twee concepten, plutonisme en uniformitarianisme, waarmee hij tegen de in zijn tijd geldende theorie van het catastrofisme (het idee dat gesteenten waren ontstaan tijdens de zondvloed) in ging. (nl)
- James Hutton (ur. 3 czerwca?/ 14 czerwca 1726 w Edynburgu, zm. 26 marca 1797 tamże) – szkocki geolog, uważany za „ojca nowoczesnej geologii”. Jako pierwszy odkrył cykliczną naturę procesów geologicznych. (pl)
- James Hutton (Edimburgo, 3 de junho de 1726 – 26 de março de 1797) foi um geólogo, agricultor, fabricante de produtos químicos, naturalista e médico escocês. Muitas vezes referido como o pai da geologia moderna, ele desempenhou um papel fundamental no estabelecimento da geologia como uma ciência moderna. (pt)
- Джеймс Гаттон (англ. James Hutton; 3 червня 1726, Единбург — 26 березня 1797, Единбург) — шотландський натураліст-геолог. Основоположник плутонізму та уніформізму. (uk)
- 詹姆斯·赫顿 FRSE（英語：James Hutton /ˈhʌtən/，1726年6月3日－1797年3月26日)，苏格兰地质学家、医生、博物学家、化学家、实验农场主。 他的理论主要是关于地质学和地质时期，包括了火成说和均变论。赫頓的理論為現代地質學的發展奠定了基礎，因而常被稱為“現代地質學之父”。 (zh)
- Джеймс Хаттон (или Геттон; англ. James Hutton; 3 июня 1726[…], Эдинбург — 26 марта 1797[…], Эдинбург) — британский естествоиспытатель, основатель школы вулканистов, или плутонистов. Занимался сельским хозяйством, геологией, физикой и химией. Считается «отцом геологии». (ru)
- Ο Τζέιμς Χάτον (James Hutton, Ιούνιος 1726 – 26 Μαρτίου 1797) ήταν Σκωτσέζος γεωλόγος, ιατρός, φυσιοδίφης και πειραματιστής γεωπόνος. Υπήρξε ο εισηγητής της θεωρίας του στη γεωλογία, η οποία εξηγεί τα χαρακτηριστικά του γήινου φλοιού ως δημιουργήματα φυσικών διαδικασιών που συμβαίνουν σε κλίμακες γεωλογικού χρόνου. Το έργο του καθιέρωσε τη γεωλογία ως επιστήμη, και για τον λόγο αυτό αναφέρεται συχνά ως ο «πατέρας της νεότερης γεωλογίας». (el)
- James HUTTON (naskiĝis la 3-an de junio 1726 en Edinburgh, mortis la 26-an de marto 1797 en Edinburgh)estis skota natursciencisto, konata kiel la kreinto de la modernageologia scienco. Li studis kemion kaj medicinon, unue en sia naskiĝurbo kaj ekde 1747 en Parizo. En la jaro 1749 li doktoriĝis en la nederlanda urbo Lejdeno, poste li reiris al Britio. Dum la sekvantaj jaroj li faris migradojn tra Anglio, Skotlando, Nederlando kaj Francio, li okupiĝis pri agrikulturo kaj pli kaj pli dediĉis sin al geologiaj kaj mineralogiaj temoj. * * (eo)
- James Hutton (Edimburgo, 3 de junio de 1726-Ibid., 26 de marzo de 1797) fue un geólogo, médico, naturalista, químico y granjero experimental escocés, primer formulador de las ideas que conducirían a la corriente científica llamada uniformista y del plutonismo, en las que incluyó sus teorías de la geología y del tiempo geológico y su escala, también llamado tiempo profundo. Está considerado el fundador de la geología moderna. Compartió espacio y época con grandes pensadores y científicos formando junto a ellos la que ha sido llamada la Ilustración escocesa. (es)
- James Hutton FRSE ( /ˈhʌtən/; 3 June O.S.1726 – 26 March 1797) was a Scottish geologist, agriculturalist, chemical manufacturer, naturalist and physician. Often referred to as the father of modern geology, he played a key role in establishing geology as a modern science. Some reflections similar to those of Hutton can be found in publications of his contemporaries, such as the French naturalist Georges-Louis Leclerc de Buffon, but it is chiefly Hutton's pioneering work that established the field. (en)
- James Hutton (Edinburgo, Eskozia, 1726ko ekainaren 3a - 1797ko martxoaren 26a) eskoziar geologo, fisiko, kimikari, naturalista eta nekazaritza esperimentala jarratu zuen zientzialaria izan zen. Aktualismoa -geologiako printzipio nagusietako bat- azaldu zuen, prozesu geologikoak eta denbora prozesu naturalen baitan azalduz. Huttonen lanari esker geologia metodo zientifikoarekin azaltzea posible izan zen eta, horregatik "Geologia Modernoaren Aita" izengoitia ere izan ohi du. (eu)
- James Hutton (3 Juni 1726 – 26 Maret 1797) adalah seorang naturalis Skotlandia (geologi).Hutton awalnya cocok di kedokteran dan menjadi dokter dari Universitas Leiden pada tahun 1749. Ia menetap di Edinburgh pada tahun 1768 dan berganti ke penelitian di bidang mineralogi dan gelogi. Hutton melakukan perjalanan riset di Britania Raya. Wikimedia Commons memiliki media mengenai James Hutton. * l * * s (in)
- James Hutton, född 3 juni (14 juni enl. n.s.) 1726 i Edinburgh, död där 26 mars 1797, var en brittisk (skotsk) geolog. Hutton ägnade sig i början åt medicin och blev medicine doktor vid universitetet i Leiden 1749. Han bosatte sig 1768 i Edinburgh och övergick därefter till mineralogisk och geologisk forskning. Hutton företog forskningsresor i Storbritannien. Asteroiden 6130 Hutton är uppkallad efter honom. (sv)
rdfs:label
- James Hutton (en)
- جيمس هوتون (ar)
- James Hutton (ca)
- James Hutton (cs)
- James Hutton (de)
- Τζέιμς Χάτον (el)
- James Hutton (eo)
- James Hutton (es)
- James Hutton (eu)
- James Hutton (ga)
- James Hutton (in)
- James Hutton (it)
- James Hutton (fr)
- 제임스 허턴 (ko)
- ジェームズ・ハットン (ja)
- James Hutton (pl)
- James Hutton (nl)
- James Hutton (pt)
- Геттон, Джеймс (ru)
- James Hutton (sv)
- Джеймс Гаттон (uk)
- 詹姆斯·赫顿 (zh)
foaf:depiction
