dbo:abstract
- اعتقالات ديمقراطيي هونغ كونغ 2021 في 6 يناير 2021 ألقي القبض على 53 ناشطًا مؤيدًا للديمقراطية في هونغ كونغ ومشرعين سابقين وأخصائيين اجتماعيين وأكاديميين من قبل إدارة الأمن القومي لقوات شرطة هونغ كونغ بموجب قانون الأمن القومي بسبب تنظيمهم ومشاركتهم في الانتخابات التمهيدية المؤجلة لاحقًا. انتخابات المجلس التشريعي بما في ذلك ستة منظمين و47 مشاركًا مما يجعلها أكبر حملة قمع بموجب قانون الأمن القومي منذ إقراره في 30 يونيو 2020. كما داهمت الشرطة 72 مكانًا بما في ذلك منزل الناشط المسجون جوشوا وونغ ومكاتب منافذ الأخبار أبل ديلي وستاند نيوز ومعهد استطلاعات الرأي معهد هونغ كونغ لأبحاث الرأي العام، وجمدت أكثر من 200.000 دولار من الأموال المتعلقة بالانتخابات التمهيدية. وكان هؤلاء أبرز السياسيين في معسكر المعارضة الذين اعتقلتهم السلطات. في 28 فبراير اتُهم 47 شخصية معارضة من بين أولئك الذين قُبض عليهم في يناير، والذين عُرفوا فيما بعد باسم هونج كونج 47 رسميًا بالتآمر لارتكاب أعمال تخريب بموجب قانون الأمن القومي. وشهد مثولهم أمام المحكمة في 1 مارس تجمع مئات المتظاهرين خارج المبنى، وهو عمل نادر من التحدي أمام خلفية القيود بسبب قانون الأمن القومي ووباء كوفيد 19. أعرب العديد من محامي الدفاع عن اعتراضاتهم في المحكمة على بطء الملاحقات القضائية، والتي تتناقض مع التهم الموجهة بسرعة. اعتبر المحللون أن الاتهامات البطيئة التي امتدت إلى قضايا الأمن القومي الأخرى هي إستراتيجية متعمدة مصممة لإذكاء الخوف. ورفعت القضية عدة مرات. عند التأجيل في 4 مارس 2022 تم تحديد موعد الجلسة التالية في 28 أبريل بسبب جائحة كوفيد 19، وفي ذلك التاريخ طُلب من المتهمين المثول مرة أخرى في 1 إلى 2 يونيو، وكان قاضي محكمة أعلى قد دعا المحكمة الابتدائية قبل أيام قليلة لتقديم محاكمة سريعة. تعرض المتهمون في بعض الأحيان للحبس الانفرادي. اعتبارًا من 8 مارس 2022 تم الإفراج بكفالة عن 13 متهمًا فقط من أصل 47، وهو ما يعكس المتطلبات الصارمة للإفراج بكفالة بموجب قانون الأمن القومي. بحلول أوائل يوليو 2021 أعلن العديد من المتهمين تقاعدهم من السياسة. (ar)
- On 6 January 2021, 53 Hong Kong pro-democracy activists, former legislators, social workers and academics were arrested by the National Security Department of the Hong Kong Police Force under the national security law over their organisation and participation in the primaries for the subsequently postponed Legislative Council election, including six organisers and 47 participants, making it the largest crackdown under the national security law since its passage on 30 June 2020. Authorities also raided 72 sites including the home of jailed activist Joshua Wong, the offices of news outlets Apple Daily, Stand News and InMedia HK and polling institute Hong Kong Public Opinion Research Institute (PORI), and froze more than $200,000 in funds related to the primaries. These were the most prominent politicians in the opposition camp that had been arrested by the authorities. On 28 February 47 opposition figures among those arrested in January, who later came to be known as the Hong Kong 47, were officially charged with conspiracy to commit subversion under the national security law. Their appearance in court on 1 March saw hundreds of protesters assembling outside the building, a rare act of defiance before the background of restrictions due to the national security law and the COVID-19 pandemic. Several defence lawyers expressed their objections in court to the slow prosecutions, which contrasted with speedily pressed charges. Analysts considered the slow charges, which extended to other national security cases, to be a deliberate strategy designed to stoke fear. The case was adjourned several times; at the adjournment on 4 March 2022, the next hearing date was set as 28 April, due to the COVID-19 pandemic, at which date the defendants were told to appear again on 1 to 2 June; a higher court judge had called on the handling lower court a few days earlier to deliver a speedy trial. The defendants were subjected at times to solitary confinement. As of 8 March 2022, only 13 of 47 defendants had been granted bail, a reflection of the stringent requirements for bail under the national security law. By early July 2021, many of the defendants had announced their retirement from politics. (en)
- 香港民主派初選大搜捕，又稱47人案是指2021年1月6日，香港2020年立法选举民主派初選参与者遭到香港警务處国家安全處以港区国安法中「颠覆国家政权罪」的罪名發動大規模搜捕，大搜捕是自2020年7月1日港區國安法生效以來，警方發動最大規模的大搜捕，引起香港本地輿論譁然及部分國際媒體輿論嚴厲譴責。而後續的司法程序遭受批評，包括史無前例「馬拉松式」連續4天提堂處理保釋程序、被告遭受到不人道對待。而47名被告中，其中32人已還押候審一年，其中裁判官羅德泉正式宣佈將46人完成交付至高等法院審理的程序，日期待定。 (zh)
rdfs:comment
- 香港民主派初選大搜捕，又稱47人案是指2021年1月6日，香港2020年立法选举民主派初選参与者遭到香港警务處国家安全處以港区国安法中「颠覆国家政权罪」的罪名發動大規模搜捕，大搜捕是自2020年7月1日港區國安法生效以來，警方發動最大規模的大搜捕，引起香港本地輿論譁然及部分國際媒體輿論嚴厲譴責。而後續的司法程序遭受批評，包括史無前例「馬拉松式」連續4天提堂處理保釋程序、被告遭受到不人道對待。而47名被告中，其中32人已還押候審一年，其中裁判官羅德泉正式宣佈將46人完成交付至高等法院審理的程序，日期待定。 (zh)
- اعتقالات ديمقراطيي هونغ كونغ 2021 في 6 يناير 2021 ألقي القبض على 53 ناشطًا مؤيدًا للديمقراطية في هونغ كونغ ومشرعين سابقين وأخصائيين اجتماعيين وأكاديميين من قبل إدارة الأمن القومي لقوات شرطة هونغ كونغ بموجب قانون الأمن القومي بسبب تنظيمهم ومشاركتهم في الانتخابات التمهيدية المؤجلة لاحقًا. انتخابات المجلس التشريعي بما في ذلك ستة منظمين و47 مشاركًا مما يجعلها أكبر حملة قمع بموجب قانون الأمن القومي منذ إقراره في 30 يونيو 2020. كما داهمت الشرطة 72 مكانًا بما في ذلك منزل الناشط المسجون جوشوا وونغ ومكاتب منافذ الأخبار أبل ديلي وستاند نيوز ومعهد استطلاعات الرأي معهد هونغ كونغ لأبحاث الرأي العام، وجمدت أكثر من 200.000 دولار من الأموال المتعلقة بالانتخابات التمهيدية. وكان هؤلاء أبرز السياسيين في معسكر المعارضة الذين اعتقلتهم السلطات. (ar)
- On 6 January 2021, 53 Hong Kong pro-democracy activists, former legislators, social workers and academics were arrested by the National Security Department of the Hong Kong Police Force under the national security law over their organisation and participation in the primaries for the subsequently postponed Legislative Council election, including six organisers and 47 participants, making it the largest crackdown under the national security law since its passage on 30 June 2020. Authorities also raided 72 sites including the home of jailed activist Joshua Wong, the offices of news outlets Apple Daily, Stand News and InMedia HK and polling institute Hong Kong Public Opinion Research Institute (PORI), and froze more than $200,000 in funds related to the primaries. These were the most prominen (en)