Japan Prize (original) (raw)

dbo:abstract

جائزة اليابان (بالإنجليزية: Japan Prize)‏ (باليابانية: 日本国際賞) ، هي مهرجان جائزة دولية ، يمنح لكل من خدم السلام والتكنلوجيا والطب والفيزياء وتمنح للفائز سواءاً من اليابان أو من بقية دول العالم ، وافتتحت الجائزة عام 1985م. (ar)
Japonská cena (japonsky: 日本国際賞) je , udílené lidem z celého světa, jejichž „originální a vynikající úspěchy v oblasti vědy a technologie jsou uznávány pro posunutí hranice lidských znalostí a slouží míru a prosperitě lidstva.“ Cena je udílena každoročně, a to v kategorii věda a technologie. Laureát získá certifikát o získání ocenění, pamětní medaili a finanční ohodnocení ve výši 50 milionů jenů. Mezi její nositele patří například Vint Cerf, Efrajim Kacir, Albert Fert, Peter Grünberg, Benoît Mandelbrot či Tim Berners-Lee. (cs)
Der Japan-Preis (jap. 日本国際賞, Nihon Kokusai Shō, dt. „Internationaler Japanpreis“) ist eine jährlich für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Naturwissenschaft oder der Technik vergebene Auszeichnung. (de)
The Japan Prize (日本国際賞, Nihon-kokusai-shō, lit. "Japan International Prize") is awarded to people from all parts of the world whose "original and outstanding achievements in science and technology are recognized as having advanced the frontiers of knowledge and served the cause of peace and prosperity for mankind." The Prize is presented by the Japan Prize Foundation. Since its inception in 1985, the Foundation has awarded 81 people from 13 countries. The Japan Prize consists of a certificate, a commemorative medal and a cash award of ¥50 million. No discrimination is made as to nationality, occupation, race, or gender. Only living persons may be named. Every November, the Japan Prize Foundation selects two fields for the award according to current trends in science and technology. The nomination and selection process takes about one year. The laureates, one from each field, are announced in January. The prestigious prize presentation ceremony is held in the presence of the Emperor and the Empress of Japan. According to his book Dancing Naked in the Mind Field, Kary Mullis, 1993 Nobel Laureate in Chemistry, addressed Empress Michiko as sweetie when being awarded the prize in 1993 for the development of the polymerase chain reaction. The events are also attended by the Prime Minister, the Speaker of the House of Representatives, the , the Chief Justice of the Supreme Court, foreign ambassadors to Japan and about a thousand other distinguished guests, including eminent academics, researchers and representatives of political, business and press circles. The 2014 Japan Prize Presentation Ceremony was held on April 23 at the National Theatre in Tokyo. At present the international prize is often considered one of the most prestigious awards in science and technology fields after the Nobel Prize. According to an article in the scientific journal Nature Immunology, the prize is one of the prestigious science awards that recognize immunology as well as Nobel Prize, Sweden (since 1901), Albert Lasker Basic Medical Research Award, USA (since 1946), Paul Ehrlich and Ludwig Darmstaedter Prize, Germany (since 1952), Canada Gairdner International Award, Canada (since 1959), Wolf Prize, Israel (since 1978), and Crafoord Prize, Sweden (since 1980). (en)
El Premio Japón o Premio de Japón (日本国际赏) se otorga a personas de todas partes del mundo, cuyos "logros originales y más destacados en la ciencia y la tecnología, son reconocidos por haber avanzado las fronteras del conocimiento, y servido a la causa de la paz y la prosperidad de la humanidad". (es)
Le prix du Japon (日本国際賞, Nihon-kokusai-shō,, en anglais : Japan Prize) est décerné à des personnes à travers le monde dont « les accomplissements originaux et exceptionnels en sciences ou en technologie sont reconnus comme ayant fait avancer les frontières de la connaissance et servi la cause de la paix et de la prospérité de l'humanité ». Le prix est décerné par la Japan Prize Foundation. Depuis sa création en 1985, la fondation a décerné un prix à 81 personnes, de 13 pays différents. (fr)
De Japanprijs wordt uitgereikt aan personen uit alle werelddelen wier "oorspronkelijke en opmerkelijke prestaties in de wetenschap en technologie worden erkend als grensverleggend en de zaak van vrede en welvaart voor de mensheid hebben gediend". De prijs wordt uitgereikt door de . De prijs bestaat uit een certificaat, een herdenkingsmedaille en een geldprijs van ongeveer 50 miljoen yen (ong. 365.000 euro). Alleen levende personen mogen genomineerd worden voor de prijs. (nl)
日本国際賞（にほんこくさいしょう、Japan Prize）とは、「科学技術において、独創的・飛躍的な成果を挙げ、科学技術の進歩に大きく寄与し、人類の平和と繁栄に著しく貢献した」人物に対して、国際科学技術財団が授与する賞である。受賞対象は「物理、化学、工学」と「生命、農学、医学」の二つの領域で幅広い科学技術分野にわたり、いずれの受賞者も世界的に有名な科学技術者である。なお、受賞対象分野は1年に2つの分野である。受賞者には、賞状、賞牌、賞金5000万円が贈られる。また、受賞者は生存者のみに限られる。日本にもノーベル賞に匹敵するような賞が必要だとして、1981年に構想が立てられ、松下幸之助が基金（私財など約30億円）を提供。1983年に日本国政府内で各機関からの協力が閣議決定された後、1985年に第1回の授与式が国立劇場で行われた。なお、授与式は天皇・皇后、三権の長が出席する。 (ja)
Il Premio Giappone (日本国際賞 Nihon-kokusai-shō?, lett. "Premio Internazionale del Giappone") viene assegnato a persone provenienti da tutte le parti del mondo che ottengono risultati straordinari nella scienza e nella tecnologia, e che grazie alle loro scoperte fanno avanzare le frontiere della conoscenza e servono la causa della pace e della prosperità umana.Il premio viene assegnato dalla Japan Prize Foundation.Approvato nel 1983 con la cooperazione del governo giapponese, a partire dal 1985, vengono celebrate le prime cerimonie di premiazione. Ad oggi la fondazione ha assegnato 81 premi a persone provenienti da 13 Paesi differenti. Il premio consiste in un certificato, una medaglia commemorativa e un premio in denaro di ¥50 M (ca. €500000).Solo le persone in vita possono essere nominate.Ogni anno a novembre, la Japan Prize Foundation sceglie due cambi per il premio, che siano in rilevanza con scienza e tecnologia.La candidatura e il processo di selezione impiegano circa un anno.I vincitori, uno per ogni settore, vengono annunciati a gennaio. La cerimonia di premiazione si tiene alla presenza della Famiglia imperiale del Giappone.A questo evento partecipano anche il Primo ministro, altri vertici dello Stato, ambasciatori stranieri in Giappone e circa un migliaio di altri illustri ospiti, tra cui eminenti accademici, ricercatori e rappresentanti di circoli politici, commerciali e di stampa. La cerimonia di premiazione del Premio Giappone 2014 si è tenuta il 23 aprile al Teatro Nazionale di Tokyo. (it)
Japanpriset (日本国际赏) tilldelas personer från alla delar av världen vars ”originella och framstående insatser inom vetenskap och teknologi bedöms ha fört vetenskapens gräns framåt och gynnat fred och framgång för mänskligheten." Priset delas ut av . Priset består av ett diplom, en medalj och en kontant prissumma på ungefär 50 miljoner yen (ungefär 400 000 euro / 4 000 000 svenska kronor). Endast levande personer kan nomineras till utmärkelsen. Pristagare: * 2021: , , Robert A. Weinberg * 2020: , Svante Pääbo * 2019 och . * 2018 , Jacques Miller, och Akira Yoshino. * 2017 Emmanuelle Charpentier och Jennifer Doudna, samt Adi Shamir * 2016 , * 2015 Yutaka Takahashi, och * 2014 , * 2013 och , * 2012 , och , samt * 2011 Ken Thompson och Dennis Ritchie, och * 2010 och * 2009 och * 2008 Vint Cerf, Robert E. Kahn och * 2007 Albert Fert, Peter Grünberg och * 2006 , Akira Endo * 2005 , och Erkki Ruoslahti * 2004 , , och * 2003 Benoît Mandelbrot, , och Seiji Ogawa * 2002 Tim Berners-Lee, och * 2001 John B. Goodenough och * 2000 och * 1999 , , och * 1998 Leo Esaki, , och * 1997 , Bruce N. Ames, och * 1996 Charles K. Kao och * 1995 , Jr. och * 1994 och Arvid Carlsson * 1993 och Kary B. Mullis * 1992 Gerhard Ertl och * 1991 och * 1990 Marvin Minsky, , och * 1989 Frank Sherwood Rowland och Elias James Corey * 1988 , , , , Luc Montagnier och * 1987 , , och * 1986 och * 1985 John R. Pierce och (sv)
O Prêmio Japão (日本国際賞 Prêmio Japão?) é uma condecoração internacional concedida a realizações "originais e excepcionais em ciência e tecnologia, reconhecidas por avanço das fronteiras do conhecimento e úteis às causas da paz e prosperidade da humanidade". O prêmio é concedido pela . Consiste de um certificado, uma medalha comemorativa e um valor monetário de aproximadamente cinquenta milhões de ienes. É concedido somente a pessoas vivas. (pt)
Nagroda Japońska (jap. 日本国際賞 Nihon-kokusai-shō; dosł. Japońska Nagroda Międzynarodowa) – nagroda naukowa, przyznawana badaczom z całego świata przez „Japan Prize Foundation”. Otrzymują ją naukowcy, „których oryginalne i niezwykłe osiągnięcia w zakresie nauki i technologii zostają uznane za poszerzające granice wiedzy, przyczyniające się do utrzymania pokoju i zwiększenia dobrobytu ludzkości”. Nagrodzonym osobom przyznawany jest dyplom, medal okolicznościowy oraz czek w wysokości ok. 50 mln jenów (około pół miliona dolarów amerykańskich). Nagrody są przyznawane jedynie żyjącym naukowcom i po raz pierwszy zostały rozdane w 1985 roku. W ceremonii ich nadania uczestniczy japońska para cesarska. W 2022 roku jedynym polskim laureatem jest zoolog, prof. Andrzej Tarkowski z Uniwersytetu Warszawskiego, którego uhonorowano tą nagrodą za jego odkrycia w zakresie embriologii ssaków. (pl)
Премия Японии (яп. 日本国際賞 Нихон Кокусайсё:) — японская награда «за выдающиеся новые достижения в науке и технологии, расширившие кругозор знаний и послужившие делу мира и процветания человечества». Присуждается ежегодно . Премия присуждается ежегодно, начиная с 1985 года. Основатель премии Коносукэ Мацусита. Посмертные награждения не предусмотрены: на Премию Японии выдвигаются только живущие кандидаты, без ограничений на род деятельности, гражданство, расу, вероисповедание и пол. Коллективных награждений не предусмотрено, однако нередки награждения двух лауреатов по одной категории. Денежная составляющая премии — 50 миллионов иен (около полумиллиона долларов США) на каждую из двух категорий. В отличие от Нобелевской премии, присуждаемой каждый раз в одних и тех же категориях (отраслях науки), Премия Японии присуждается в произвольно избранных отраслях науки. На каждый календарный год устанавливается две категории (отрасли), по которым принимаются заявки (на 2009 год — экология инфраструктуры и терапевтические технологии). В начале 2008 года перечень будущих категорий определён до 2013 года включительно. Как правило, первая категория относится к прикладным техническим дисциплинам, вторая — к медицине или другим наукам о человеке. Жюри в составе пяти экспертов по каждой категории избирается из японских учёных. Имена лауреатов каждого года оглашаются в январе (то есть лауреаты 2008 года стали известны 10 января 2008). Наряду с премией Киото делит первые два места среди наград в междисциплинарных областях знания в рейтинге международных научных наград от IREG (International Ranking Expert Group). (ru)
日本國際獎（日语：日本国際賞；英語：Japan Prize）是國際科學技術財團所頒發的獎項。该奖项授予在科学技术方面取得了独创性的和飞跃性的成果，对科学技术的发展，人类的和平与繁荣做出了重大贡献的人。获奖者多为世界有名的科学家。获奖者可以得到奖状，奖牌及5000万日圓的奖金。该奖项只授予在世人物。在1981年，提出了日本也需要和诺贝尔奖所匹敌的奖项的构想。1983年确定了奖项的设立，1985年在国立剧场举行了第一次颁奖仪式。颁奖仪式上，天皇、皇后、首相、參眾兩院議長和最高裁判所長官都會出席。 (zh)
Премія Японії (яп. 日本国際賞, Ніхон Кокусайсьо) — японська наукова нагорода «за нові видатні досягнення у науці та технології, що розширили горизонти знань й слугували справі миру й процвітання людства». Присуджується щорічно Фундацією Премії Японії. У листопаді 1982 року за згодою Прем'єр-міністра Японії було започатковано Фонд підготовки Премії Японії з метою створення нагороди від країни як престижної міжнародної відзнаки в галузі науки і техніки. У 1983-му пропозиція створення Премії Японії схвалена кабінетом міністрів. Премія за двома категоріями почала вручатись з 1985 року. Основним спонсором Фундації Премії Японії виступив Мацусіта Коносуке, засновник корпорації «Panasonic Corporation», який і став першим очільником Фундації. На Премію Японії висуваються лише живі кандидати, без обмежень на вид діяльності, громадянство, расу, конфесію та стать. Посмертні та колективні нагородження не передбачено, однак трапляються часто нагородження двох лауреатів за однією категорією. Грошова складова премії — 50 мільйонів єн (близько півмільйона доларів США) на кожну з двох категорій. На відміну від Нобелівської премії, що присуджується кожного разу в одних і тих же категоріях (галузях науки), Премія Японії присуджується у довільно обраних галузях науки. На кожен календарний рік встановлюються дві категорії (галузі), за якими приймаються заявки. На початку 2019 року перелік майбутніх категорій визначено до 2022 року включно: на 2020 рік — електроніка, комунікація, інформація і наука про життя; на 2021 рік — ресурси, енергетика, довкілля, соціальна інфраструктура та медичні науки, лікарські науки; на 2022 — матеріали, виробництво та біологічне виробництво, екологія/навколишнє середовище. Зазвичай, перша категорія належить до прикладних технічних дисциплін, друга — до медицини чи інших наук про людину. Журі у складі п'яти експертів у кожній з категорій обирається з японських науковців. Імена лауреатів кожного року оголошуються у січні (лауреати 2019 року стали відомі 16 січня 2019).. Разом з премією Кіото ця нагорода поділяє перші два місця серед нагород у міждисциплінарних галузях знань у рейтингу міжнародних наукових нагород від IREG (англ. International Ranking Expert Group). (uk)

dct:subject

rdfs:comment

جائزة اليابان (بالإنجليزية: Japan Prize)‏ (باليابانية: 日本国際賞) ، هي مهرجان جائزة دولية ، يمنح لكل من خدم السلام والتكنلوجيا والطب والفيزياء وتمنح للفائز سواءاً من اليابان أو من بقية دول العالم ، وافتتحت الجائزة عام 1985م. (ar)
Japonská cena (japonsky: 日本国際賞) je , udílené lidem z celého světa, jejichž „originální a vynikající úspěchy v oblasti vědy a technologie jsou uznávány pro posunutí hranice lidských znalostí a slouží míru a prosperitě lidstva.“ Cena je udílena každoročně, a to v kategorii věda a technologie. Laureát získá certifikát o získání ocenění, pamětní medaili a finanční ohodnocení ve výši 50 milionů jenů. Mezi její nositele patří například Vint Cerf, Efrajim Kacir, Albert Fert, Peter Grünberg, Benoît Mandelbrot či Tim Berners-Lee. (cs)
Der Japan-Preis (jap. 日本国際賞, Nihon Kokusai Shō, dt. „Internationaler Japanpreis“) ist eine jährlich für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Naturwissenschaft oder der Technik vergebene Auszeichnung. (de)
El Premio Japón o Premio de Japón (日本国际赏) se otorga a personas de todas partes del mundo, cuyos "logros originales y más destacados en la ciencia y la tecnología, son reconocidos por haber avanzado las fronteras del conocimiento, y servido a la causa de la paz y la prosperidad de la humanidad". (es)
Le prix du Japon (日本国際賞, Nihon-kokusai-shō,, en anglais : Japan Prize) est décerné à des personnes à travers le monde dont « les accomplissements originaux et exceptionnels en sciences ou en technologie sont reconnus comme ayant fait avancer les frontières de la connaissance et servi la cause de la paix et de la prospérité de l'humanité ». Le prix est décerné par la Japan Prize Foundation. Depuis sa création en 1985, la fondation a décerné un prix à 81 personnes, de 13 pays différents. (fr)
De Japanprijs wordt uitgereikt aan personen uit alle werelddelen wier "oorspronkelijke en opmerkelijke prestaties in de wetenschap en technologie worden erkend als grensverleggend en de zaak van vrede en welvaart voor de mensheid hebben gediend". De prijs wordt uitgereikt door de . De prijs bestaat uit een certificaat, een herdenkingsmedaille en een geldprijs van ongeveer 50 miljoen yen (ong. 365.000 euro). Alleen levende personen mogen genomineerd worden voor de prijs. (nl)
日本国際賞（にほんこくさいしょう、Japan Prize）とは、「科学技術において、独創的・飛躍的な成果を挙げ、科学技術の進歩に大きく寄与し、人類の平和と繁栄に著しく貢献した」人物に対して、国際科学技術財団が授与する賞である。受賞対象は「物理、化学、工学」と「生命、農学、医学」の二つの領域で幅広い科学技術分野にわたり、いずれの受賞者も世界的に有名な科学技術者である。なお、受賞対象分野は1年に2つの分野である。受賞者には、賞状、賞牌、賞金5000万円が贈られる。また、受賞者は生存者のみに限られる。日本にもノーベル賞に匹敵するような賞が必要だとして、1981年に構想が立てられ、松下幸之助が基金（私財など約30億円）を提供。1983年に日本国政府内で各機関からの協力が閣議決定された後、1985年に第1回の授与式が国立劇場で行われた。なお、授与式は天皇・皇后、三権の長が出席する。 (ja)
O Prêmio Japão (日本国際賞 Prêmio Japão?) é uma condecoração internacional concedida a realizações "originais e excepcionais em ciência e tecnologia, reconhecidas por avanço das fronteiras do conhecimento e úteis às causas da paz e prosperidade da humanidade". O prêmio é concedido pela . Consiste de um certificado, uma medalha comemorativa e um valor monetário de aproximadamente cinquenta milhões de ienes. É concedido somente a pessoas vivas. (pt)
日本國際獎（日语：日本国際賞；英語：Japan Prize）是國際科學技術財團所頒發的獎項。该奖项授予在科学技术方面取得了独创性的和飞跃性的成果，对科学技术的发展，人类的和平与繁荣做出了重大贡献的人。获奖者多为世界有名的科学家。获奖者可以得到奖状，奖牌及5000万日圓的奖金。该奖项只授予在世人物。在1981年，提出了日本也需要和诺贝尔奖所匹敌的奖项的构想。1983年确定了奖项的设立，1985年在国立剧场举行了第一次颁奖仪式。颁奖仪式上，天皇、皇后、首相、參眾兩院議長和最高裁判所長官都會出席。 (zh)
The Japan Prize (日本国際賞, Nihon-kokusai-shō, lit. "Japan International Prize") is awarded to people from all parts of the world whose "original and outstanding achievements in science and technology are recognized as having advanced the frontiers of knowledge and served the cause of peace and prosperity for mankind." The Prize is presented by the Japan Prize Foundation. Since its inception in 1985, the Foundation has awarded 81 people from 13 countries. (en)
Il Premio Giappone (日本国際賞 Nihon-kokusai-shō?, lett. "Premio Internazionale del Giappone") viene assegnato a persone provenienti da tutte le parti del mondo che ottengono risultati straordinari nella scienza e nella tecnologia, e che grazie alle loro scoperte fanno avanzare le frontiere della conoscenza e servono la causa della pace e della prosperità umana.Il premio viene assegnato dalla Japan Prize Foundation.Approvato nel 1983 con la cooperazione del governo giapponese, a partire dal 1985, vengono celebrate le prime cerimonie di premiazione. Ad oggi la fondazione ha assegnato 81 premi a persone provenienti da 13 Paesi differenti. (it)
Nagroda Japońska (jap. 日本国際賞 Nihon-kokusai-shō; dosł. Japońska Nagroda Międzynarodowa) – nagroda naukowa, przyznawana badaczom z całego świata przez „Japan Prize Foundation”. Otrzymują ją naukowcy, „których oryginalne i niezwykłe osiągnięcia w zakresie nauki i technologii zostają uznane za poszerzające granice wiedzy, przyczyniające się do utrzymania pokoju i zwiększenia dobrobytu ludzkości”. Nagrodzonym osobom przyznawany jest dyplom, medal okolicznościowy oraz czek w wysokości ok. 50 mln jenów (około pół miliona dolarów amerykańskich). Nagrody są przyznawane jedynie żyjącym naukowcom i po raz pierwszy zostały rozdane w 1985 roku. W ceremonii ich nadania uczestniczy japońska para cesarska. (pl)
Премия Японии (яп. 日本国際賞 Нихон Кокусайсё:) — японская награда «за выдающиеся новые достижения в науке и технологии, расширившие кругозор знаний и послужившие делу мира и процветания человечества». Присуждается ежегодно . Жюри в составе пяти экспертов по каждой категории избирается из японских учёных. Имена лауреатов каждого года оглашаются в январе (то есть лауреаты 2008 года стали известны 10 января 2008). Наряду с премией Киото делит первые два места среди наград в междисциплинарных областях знания в рейтинге международных научных наград от IREG (International Ranking Expert Group). (ru)
Премія Японії (яп. 日本国際賞, Ніхон Кокусайсьо) — японська наукова нагорода «за нові видатні досягнення у науці та технології, що розширили горизонти знань й слугували справі миру й процвітання людства». Присуджується щорічно Фундацією Премії Японії. Журі у складі п'яти експертів у кожній з категорій обирається з японських науковців. Імена лауреатів кожного року оголошуються у січні (лауреати 2019 року стали відомі 16 січня 2019).. (uk)
Japanpriset (日本国际赏) tilldelas personer från alla delar av världen vars ”originella och framstående insatser inom vetenskap och teknologi bedöms ha fört vetenskapens gräns framåt och gynnat fred och framgång för mänskligheten." Priset delas ut av . Priset består av ett diplom, en medalj och en kontant prissumma på ungefär 50 miljoner yen (ungefär 400 000 euro / 4 000 000 svenska kronor). Endast levande personer kan nomineras till utmärkelsen. Pristagare: (sv)

owl:sameAs

is dbp:awards of