Jarana jarocha (original) (raw)
Jarana jarocha é um instrumento musical de 8 cordas, da região sul do estado de Veracruz, México. É feito a partir de uma peça única de cedro vermelho ou
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La jarana jarocha és un instrument utilitzat en el , originari de Veracruz, Mèxic. Dins el porta l'harmonia i s'executa amb rasgueos (en català, els batuts) sincopats. Existeix en una gran varietat de mides i registres, fet que permet d'enriquir el timbre del grup. Per les seves dimensions es classifiquen en: jarana tercera de 8–10 cm, segona (70–80 cm), primera (55–70 cm), mosquit (menor de 50 cm) i finalment la més petita, anomenada jaqués , d'uns 30–40 cm. La encordadura està composta per cinc ordres de cordes dels quals els tres centrals són dobles. Tradicionalment es construeix a partir d'una peça única de cedre vermell a la qual se li afegeixen la tapa, el pont i la coberta del diapasó. Hi ha diverses afinacions. La més popular és l'anomenada per quatre en diversos tons (sol-do-mi-la-sol, do-fa-la-re-do i re-sol-si-mi-re - encara que la vuitena en la qual hi ha les notes canvia depenent de la mida de la jarana -). Les cordes dobles poden ser octavades o unísons. Altres afinacions són variació , moderna , per bandola i chinantecos . Els orígens de la jarana es troben probablement en la vihuela i en la guitarra barroca amb qui comparteix la forma i la sonoritat. Abans d'un ressorgiment de la música jarocha en els anys noranta del segle passat i de la seva popularització a la Ciutat de Mèxic, alguns grups de rock o rap mexicans i californians, com o , han inclòs la jarana en diversos enregistraments. (ca) Die Jarana Jarocha ist eine Art kleine Gitarre aus Mexiko. Die Jarana Jarocha stammt aus der Region Veracruz, Mexiko. Traditionell wird das Instrument in Form einer kleinen schmalen Gitarre mit Holzwirbeln aus einem Stück Holz geschnitzt, heute wird sie wie andere Gitarren zusammengesetzt gebaut. Es gibt sie in unterschiedlichen Größen. Die acht Saiten sind in fünf Chöre geteilt, die in verschiedenen Stimmungen, wobei eine (als Bordun dienende) Basssaite in der Nähe der höchsten Saite gebräuchlich ist, gespielt werden, häufig G-C-E-A-G. Die Jarana dient zur Begleitung des . Sie wird nicht gezupft, sondern akkordisch angeschlagen. (de) The jarana jarocha is a guitar-shaped fretted stringed instrument from the southern region of the state of Veracruz, Mexico. Typically strung with 8 strings in 5 courses, usually arranged in two single outer strings with three double-courses in between. The strings are usually nylon, although they were gut in the past. The body is somewhat narrower than a guitar because of its direct lineage from the Spanish baroque guitar of the sixteenth century. Sometimes mistaken for a ukulele, the jarana jarocha comes in at least five sizes, the smallest being the chaquiste, somewhat smaller than a soprano ukulele; then the mosquito, about the size of a soprano ukulele; the 'primera', about the size of a concert ukulele; the 'segunda', in length between a tenor and a baritone ukulele; and the 'tercera', somewhat longer than the baritone ukulele. Some luthiers are building jaranas of a size they label "tercerola" or "jarana cuarta", but there is some discussion as to whether these represent a distinct size or are merely particularly large variations of the standard tercera. The jarana traditionally features a singular type of construction; the body is carved to shape from a solid piece of wood (traditionally Spanish cedar), and it is then hollowed out, with a separate soundboard and fingerboard applied. Other Mexican and South American folk guitars derivative of Spanish instruments are also made this way, notably the charango of Bolivia. The sound is distinctive—it does not sound like either a ukulele or a guitar. It is almost a percussion instrument in the way it is played, with an accented down and double upstroke pattern that almost mimics the zapateado steps of the dancers. The sound depends on the wood used and the size of the instrument. Jaranas by different makers tend to have different voices even when made of the same woods because of method of manufacture, etc. The jarana primera tends to have a high and sharp voice, while the segunda has a more tenor, shimmering voice. The tercera has a deep and sonorous voice, and the tiny chaquiste and mosquito often have shrill voices. The jarana is used to great effect with other instruments such as the 'arpa jarocha' or Veracruz folk harp, the 'guitarra de son' which is almost identical to the jarana but for the fact that it has four strings that are plucked with a long plectrum usually made of cowhorn (thus making it a melodic rather than rhythm instrument) and because it is used as a lead instrument in vocal music. Although the jarana usually has eight strings arranged in five courses (a single course, followed by three doubles, then another single), many jaranas are now being produced with 4 double courses, often tuned GG CC EE AA. Leonardo Zendejas of the group Son de Barro has commented that the absence of the bottom G string makes chord shapes and climbing the finger board on these instruments much easier than on more traditional 5-course jaranas.Gilberto Gutierrez Silva, luthier and founder of the group Mono Blanco, has created his own variation—a jarana with three courses of triple-strings, tuned GGG CCC EEE (the same tuning as the Cuban tres). He has named this variation the "tresera". * Jarana Jarocha segunda, front view * Jarana Jarocha segunda, back view * A jarana jarocha and harp being played as part of a son jarocho band in Mexico. (en) La jarana jarocha es un instrumento de cuerda pulsada de 8 órdenes y rasgueada utilizado en el Son jarocho, de Veracruz, México. Es descendiente directa de la guitarra barroca de cinco órdenes, lo que se evidencia en los métodos constructivos, variedad de tamaños, tesituras, encordado, afinaciones y las formas de tocar el instrumento. Dentro del conjunto jarocho lleva la armonía y se ejecuta con rasgueos sincopados. Existe en una gran variedad de tamaños y registros, lo que permite enriquecer el timbre del grupo. Por sus dimensiones se clasifican en: jarana tercera de 80-100 cm, segunda (70-80 cm), primera (55-70 cm), mosquito (menor de 50 cm) y por último la más pequeña, llamada chaquiste, de unos 30-40 cm. La encordadura está compuesta por cinco órdenes de cuerdas de los cuales los tres centrales son dobles. Tradicionalmente se construye a partir de una pieza única de cedro rojo también llamado cedro de busaco a la que se le agregan la tapa, el puente y la cubierta del diapasón. (es) La jarana est une famille d'instrument de musique mexicain à cordes pincées, qui trouve ses racines dans le Sud de l'État de Veracruz, sur la côte atlantique du pays. Le mot jarana vient de l'espagnol et signifie "bruit", "noce", "divertissement". Lors de la conquête des Amériques, les indigènes de Veracruz n'avaient aucun instrument à corde (mis à part l'arc musical), la jarana est née de leur tentative de reproduire la guitare baroque des Espagnols. Elle est une des premières des nombreuses déclinaisons de la guitare nées en Amérique Latine telles que la vihuela, le ou le charango. La jarana est aussi une musique, et une danse du Yucatan. (fr) La jarana jarocha è uno strumento a corde dotato di tasti, Tipicamente incordato con 8 corde in 5 posizioni, solitamente disposte con due corde singole . Le corde sono solitamente di nylon, sebbene in passato fossero di budello. Il corpo è un po' più stretto di una chitarra a causa della sua discendenza diretta dalla chitarra barocca spagnola del XVI secolo. A volte scambiata per un ukulele, la jarana jarocha esiste in almeno cinque dimensioni, la più piccola delle quali è la chaquiste, un po' più piccola di un ukulele soprano; poi la mosquito, delle dimensioni di un ukulele soprano; la "primera", delle dimensioni di un ukulele da concerto; la "segunda", come lunghezza tra un ukulele tenore e uno baritono e la "tercera", un po' più lunga dell'ukulele baritono. Alcuni liutai stanno costruendo jaranas di una taglia che etichettano "tercerola" o "jarana cuarta", ma c'è qualche discussione sul fatto che questi rappresentino una dimensione distinta o non siano solo variazioni particolarmente grandi della "tercera" standard. La jarana presenta tradizionalmente un tipo singolare di costruzione; il corpo è lavorato per la forma da un solido pezzo di legno (tradizionalmente cedro spagnolo) e viene poi scavato e vengono applicate una tavola armonica e una tastiera separate. Anche altre chitarre folk messicane e sudamericane derivate da strumenti spagnoli vengono prodotte in questo modo, in particolare il charango della Bolivia. Il suono è peculiare, non suona come un ukulele o una chitarra. È quasi uno strumento a percussione nel modo in cui viene suonato, con uno schema accentato in basso e doppio movimento che quasi imita i passi di zapateado dei ballerini. Il suono dipende dal legno utilizzato e dalle dimensioni dello strumento. Jaranas di diversi produttori tendono ad avere voci diverse anche quando sono fatte degli stessi legni a causa del metodo di costruzione, ecc. La jarana primera tende ad avere una voce alta e acuta, mentre la segunda ha una voce più tenue e brillante. La tercera ha una voce profonda e sonora, e il piccolo chaquiste e la zanzara hanno spesso voci penetranti. La jarana è usata con grande effetto con altri strumenti come l'arpa jarocha o l'arpa folk di Veracruz, la "guitarra de son" che è quasi identica alla jarana tranne per il fatto di avere quattro corde che vengono pizzicate con un lungo plettro, di solito fatto di corno di mucca (il che lo rende uno strumento melodico piuttosto che ritmico) e perché è usato come strumento principale nella musica vocale. Sebbene la jarana di solito abbia otto corde disposte in cinque posizioni (una singola, seguita da tre doppie, poi un'altra singola), molte jarana vengono ora prodotte con 4 posizioni doppie, spesso accordati con GG CC EE AA. Leonardo Zendejas del gruppo Son de Barro ha commentato che l'assenza della corda Sol in basso rende le forme degli accordi e la risalita del dito su questi strumenti molto più facili che sulle più tradizionali jarana a 5 posizioni. Gilberto Gutierrez Silva, liutaio e fondatore del gruppo Mono Blanco, ha creato una sua variante: una jarana con tre posizioni di corde triple, accordata con GGG CCC EEE (la stessa accordatura del tres cubano). Ha chiamato questa variazione la "tresera". (it) Jarana jarocha é um instrumento musical de 8 cordas, da região sul do estado de Veracruz, México. É feito a partir de uma peça única de cedro vermelho ou (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Jarana_primera.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 3063822 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4146 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1038992564 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Charango dbr:Veracruz dbc:Guitar_family_instruments dbc:Jarocho dbc:Mexican_musical_instruments dbr:Fret dbr:Guitar dbr:Zapateado_(Mexico) dbr:Mexico dbr:Ukulele dbr:File:Jarana_primera.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Mexican_musical_instruments dbt:Distinguish dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Guitar_family_instruments dbc:Jarocho dbc:Mexican_musical_instruments |
| gold:hypernym | dbr:Instrument |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Agent yago:WikicatMexicanMusicalInstruments yago:WikicatStringInstruments yago:Artifact100021939 yago:Device103183080 yago:Guitar103467517 yago:Instrument103574816 yago:Instrumentality103575240 yago:MusicalInstrument103800933 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGuitarFamilyInstruments yago:WikicatGuitars yago:StringedInstrument104338517 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Jarana jarocha é um instrumento musical de 8 cordas, da região sul do estado de Veracruz, México. É feito a partir de uma peça única de cedro vermelho ou (pt) La jarana jarocha és un instrument utilitzat en el , originari de Veracruz, Mèxic. Dins el porta l'harmonia i s'executa amb rasgueos (en català, els batuts) sincopats. Existeix en una gran varietat de mides i registres, fet que permet d'enriquir el timbre del grup. Per les seves dimensions es classifiquen en: jarana tercera de 8–10 cm, segona (70–80 cm), primera (55–70 cm), mosquit (menor de 50 cm) i finalment la més petita, anomenada jaqués , d'uns 30–40 cm. La encordadura està composta per cinc ordres de cordes dels quals els tres centrals són dobles. Tradicionalment es construeix a partir d'una peça única de cedre vermell a la qual se li afegeixen la tapa, el pont i la coberta del diapasó. (ca) Die Jarana Jarocha ist eine Art kleine Gitarre aus Mexiko. Die Jarana Jarocha stammt aus der Region Veracruz, Mexiko. Traditionell wird das Instrument in Form einer kleinen schmalen Gitarre mit Holzwirbeln aus einem Stück Holz geschnitzt, heute wird sie wie andere Gitarren zusammengesetzt gebaut. Es gibt sie in unterschiedlichen Größen. Die acht Saiten sind in fünf Chöre geteilt, die in verschiedenen Stimmungen, wobei eine (als Bordun dienende) Basssaite in der Nähe der höchsten Saite gebräuchlich ist, gespielt werden, häufig G-C-E-A-G. (de) The jarana jarocha is a guitar-shaped fretted stringed instrument from the southern region of the state of Veracruz, Mexico. Typically strung with 8 strings in 5 courses, usually arranged in two single outer strings with three double-courses in between. The strings are usually nylon, although they were gut in the past. The body is somewhat narrower than a guitar because of its direct lineage from the Spanish baroque guitar of the sixteenth century. Sometimes mistaken for a ukulele, the jarana jarocha comes in at least five sizes, the smallest being the chaquiste, somewhat smaller than a soprano ukulele; then the mosquito, about the size of a soprano ukulele; the 'primera', about the size of a concert ukulele; the 'segunda', in length between a tenor and a baritone ukulele; and the 'tercera (en) La jarana jarocha es un instrumento de cuerda pulsada de 8 órdenes y rasgueada utilizado en el Son jarocho, de Veracruz, México. Es descendiente directa de la guitarra barroca de cinco órdenes, lo que se evidencia en los métodos constructivos, variedad de tamaños, tesituras, encordado, afinaciones y las formas de tocar el instrumento. (es) La jarana est une famille d'instrument de musique mexicain à cordes pincées, qui trouve ses racines dans le Sud de l'État de Veracruz, sur la côte atlantique du pays. Le mot jarana vient de l'espagnol et signifie "bruit", "noce", "divertissement". Lors de la conquête des Amériques, les indigènes de Veracruz n'avaient aucun instrument à corde (mis à part l'arc musical), la jarana est née de leur tentative de reproduire la guitare baroque des Espagnols. Elle est une des premières des nombreuses déclinaisons de la guitare nées en Amérique Latine telles que la vihuela, le ou le charango. (fr) La jarana jarocha è uno strumento a corde dotato di tasti, Tipicamente incordato con 8 corde in 5 posizioni, solitamente disposte con due corde singole . Le corde sono solitamente di nylon, sebbene in passato fossero di budello. Il corpo è un po' più stretto di una chitarra a causa della sua discendenza diretta dalla chitarra barocca spagnola del XVI secolo. A volte scambiata per un ukulele, la jarana jarocha esiste in almeno cinque dimensioni, la più piccola delle quali è la chaquiste, un po' più piccola di un ukulele soprano; poi la mosquito, delle dimensioni di un ukulele soprano; la "primera", delle dimensioni di un ukulele da concerto; la "segunda", come lunghezza tra un ukulele tenore e uno baritono e la "tercera", un po' più lunga dell'ukulele baritono. Alcuni liutai stanno costruen (it) |
| rdfs:label | Jarana jarocha (ca) Jarana Jarocha (de) Jarana jarocha (es) Jarana jarocha (en) Jarana (fr) Jarana jarocha (it) Jarana jarocha (pt) |
| owl:differentFrom | dbr:Jarana_huasteca |
| owl:sameAs | freebase:Jarana jarocha yago-res:Jarana jarocha wikidata:Jarana jarocha dbpedia-ca:Jarana jarocha dbpedia-de:Jarana jarocha dbpedia-es:Jarana jarocha dbpedia-fr:Jarana jarocha dbpedia-it:Jarana jarocha dbpedia-la:Jarana jarocha dbpedia-pt:Jarana jarocha https://global.dbpedia.org/id/eP5R |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Jarana_jarocha?oldid=1038992564&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jarana_primera.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jarana_back_dusepo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jarana_front_dusepo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Son_jarocho_2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Jarana_jarocha |
| is dbo:instrument of | dbr:Zack_de_la_Rocha dbr:Dusepo |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Jarana_Jarocha dbr:Jarana_de_son_jarocho |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Café_Tacuba dbr:Cambalache_(band) dbr:David_Wax_Museum dbr:Vale_Callampa dbr:Eastside_Café dbr:Stringed_instrument_tunings dbr:Maya_Jupiter dbr:El_Silencio_(album) dbr:Embrace_the_Chaos dbr:Arpa_jarocha dbr:Street_Signs_(album) dbr:Zack_de_la_Rocha dbr:Music_of_Mexico dbr:Catemaco_(municipality) dbr:Jarana dbr:Las_Cafeteras dbr:Dusepo dbr:Excitable_Boy dbr:History_of_lute-family_instruments dbr:List_of_North_American_folk_music_traditions dbr:Bajo_sexto dbr:Armando_Manzanero dbr:La_Bamba_(song) dbr:Regional_styles_of_Mexican_music dbr:Son_jarocho dbr:List_of_string_instruments dbr:Plucked_string_instrument dbr:Son_de_Madera dbr:Jarana_Jarocha dbr:Jarana_de_son_jarocho |
| is dbp:instrument of | dbr:Dusepo |
| is dbp:instrumentation of | dbr:List_of_North_American_folk_music_traditions |
| is owl:differentFrom of | dbr:Jarana_huasteca |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Jarana_jarocha |
