Jewish Cemetery, Worms (original) (raw)
Der Heilige Sand in Worms war der Friedhof der jüdischen Gemeinde Worms. Er gilt als ältester in situ erhaltener jüdischer Friedhof in Europa. Die ältesten der etwa 2500 Grabsteine stammen aus dem 11. Jahrhundert. Gemeinsam mit weiteren Stätten des aschkenasischen Judentums aus den beiden Städten Speyer und Mainz (SchUM-Städte) gehört er zum UNESCO-Weltkulturerbe.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Heilige Sand in Worms war der Friedhof der jüdischen Gemeinde Worms. Er gilt als ältester in situ erhaltener jüdischer Friedhof in Europa. Die ältesten der etwa 2500 Grabsteine stammen aus dem 11. Jahrhundert. Gemeinsam mit weiteren Stätten des aschkenasischen Judentums aus den beiden Städten Speyer und Mainz (SchUM-Städte) gehört er zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de) Το Εβραϊκό νεκροταφείο του Βορμς (άλλη ονομασία Heiliger Sand) είναι το παλιότερο εβραϊκό νεκροταφείο στην Ευρώπη. Η Εβραϊκή κοινότητα του Βορμς δημιουργήθηκε στις αρχές του 11ου αιώνα και η παλαιότερη ταφόπλακα του νεκροταφείου που μπορεί να διαβαστεί και σήμερα έχει χρονολογία 1058/59. Το νεκροταφείο έκλεισε το 1911 όταν δημιουργήθηκε ένα νέο νεκροταφείο. Ταφές όμως σε ορισμένους οικογενειακούς τάφους συνεχίστηκαν μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του ‘30. Το παλαιότερο τμήμα του νεκροταφείου έχει σήμερα 1.300 ταφόπλακες ενώ το νεότερο, που χρονολογείται μετά το 1689, περισσότερες από 1.200. Τη φροντίδα του νεκροταφείου έχει η πόλη του Βορμς, η Εβραϊκή κοινότητα του Μάιντς –Βορμς και το Landesdenkmalamt (δημόσια υπηρεσία για την προστασία ιστορικών μνημείων) της Ρηνανίας Παλατινάτο. Το εβραϊκό νεκροταφείο, όπως και η συναγωγή (οικία του Ρασί) και το μνημειακό του 12ου αιώνα, χαρακτηρίστηκαν το 2021 μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO. (el) La juda tombejo de la urbo Worms en Germanio, nomata Heiliger Sand, do "sankta sablo", konsideriĝas la plej malnova ankoraŭ ekzistanta juda tombejo de Eŭropo. Ĝi probable instaliĝis samtempe kun la konstruo de la unua sinagogo de Worms, en la jaro 1034. La plej malnova ĝis la nuntempo konservita tomboŝtono, kies nomo konatas, de Jakob ha-Baĥur, estas el la jaro 1076. Tamen ankoraŭ troveblis unu pli aĝa ŝtono, de 1058/59, kvankam ties skribaĵoj ĝis nun ne plene deĉifreblis kaj la nomo de la mortinto tial ne konatas. Sume la tombejo ampleksas proksimume 2000 tombojn. Post kiam en 1911 malfermiĝis nova juda tombejo ekster la urbocentro, la historia tombejo Heiliger Sand apenaŭ plu uziĝis por novaj entombigoj - tamen ankoraŭ en la 1930-aj jaroj okazis unuopaj entombigoj. La tomboŝtonoj de la judaj kleruloj Meir von Rothenburg (מאיר בן ברוך מרוטנבורג, mortis en 1293) kaj de Alexander ben Salomon Wimpfen (mortis en 1307) apartenas al la plej gravaj tombaj monumentoj de la tombejo kaj estas la celo de multaj judaj vizitantoj el la tuta mondo. Pliaj historie aparte gravaj tomboŝtonoj aparte troveblas en la tiel nomata "rabena valo" (germane „rabenonental“) de la tombejo kaj en ties proksima ĉirkaŭaĵo: tie inter alie troveblas la tomoj de la rabenoj Nathan ben Isaak (mortis en 1333), Jakob ben Moses haLevi Molin (יעקב בן משה מולין), akronime nomata "MaHaRil", (mortis en 1427), Meir ben Isaak (mortis en 1511) kaj Elia Loanz, nomata "Baal-Ŝem" (mortis en 1636). Ne ĉiuj elstaraj rabenoj de la komunumo sukcesis ĉi tie esti entombigataj: Ekzemple la fama juda klerulo Abraham Samuel ben Isaak Baĥaraĥ de la juda komunumo de Worms, kiu kun sia komunumo estis forpelita dum kontraŭjuda pogromo de la jaro 1615, fuĝis al la dekstra flanko de la rivero Rejno (al la graflando Hesio-Darmstadt), mortis en la proksima urbo Gernsheim la 2-an de majo 1615 en aĝo de nur 40 jaroj kaj estis entombigita en la vinkultiva vilaĝo Alsbach, 25 kilometrojn pli nordoriente. Sekve multaj aliaj judoj elektis tombon apud la famulo. Tiu fakto kaŭzis, ke la juda tombejo de Alsbach iĝis la centra juda entombigejo de suda Hesio, en kiu judoj el 14 sinagogaj komunumoj kaj 32 civitanaj komunumoj ĉi tie serĉis postmortan ripozon. Iusence ĝi konsidereblas eksterurba "filio" de la fama tombejo de Worms. (eo) Wormseko judutar hilerria edo Heiliger Sand, Wormseko antzinako hiriko ekialdean zegoen hilerri judutar bat zen. (eu) The Jewish Cemetery in Worms or Heiliger Sand, in Worms, Germany, is usually called the oldest surviving Jewish cemetery in Europe, although the Jewish burials in the Jewish sections of the Roman catacombs predate it by a millennium. The Jewish community of Worms was established by the early eleventh century, and the oldest tombstone still legible dates from 1058/59. The cemetery was closed in 1911, when a new cemetery was inaugurated. Some family burials continued until the late 1930s. The older part still contains about 1,300 tombstones, while the newer part (on the wall of the former city fortifications, acquired after 1689) contains more than 1,200. The cemetery is protected and cared for by the city of Worms, the Jewish community of Mainz-Worms, and the Landesdenkmalamt of Rhineland-Palatinate. The Salomon L. Steinheim-Institute for German-Jewish History at the University of Duisburg-Essen has been documenting and researching the site since 2005. Because of its cultural importance and preservation, the Jewish Cemetery (along with other medieval Jewish sites in Worms, Speyer, and Mainz) was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2021. (en) El Heiliger Sand o cementerio judío de Worms era un cementerio judío situado al este de la antigua ciudad alemana de Worms, en Renania-Palatinado. Es reconocido como el más antiguo cementerio judío de Europa. Las inscripciones epigráficas, tradicionalmente en hebreo en los cementerios judíos antiguos, estaban acompañadas ocasionalmente en Warmasia por transcripciones en otra lengua. (es) Le Heiliger Sand de Worms est considéré comme le plus ancien cimetière juif d'Europe. On estime qu'il fut aménagé à l'époque où la première synagogue fut construite en 1034. La plus ancienne pierre tombale, celle de Jakob ha Bachur, date de 1076. En tout, le cimetière compte à peu près 2000 stèles gravées en hébreu.Après l'aménagement d'un nouveau cimetière juif en dehors de la ville en 1911, on cessa peu à peu d'utiliser le Heiliger Sand. Les dernières funérailles se sont déroulées dans les années 1930. Près de l'entrée, les pierres tombales de Meïr de Rothenburg (décédé en 1293) et d' (décédé en 1307) font partie des mémoriaux les plus importants du cimetière ; des visiteurs juifs viennent du monde entier pour les voir. D'autres pierres tombales célèbres se situent dans la partie appelée la « vallée des rabbins » (Rabbinental) et ses environs. On y trouve entre autres les tombes des rabbins (décédé en 1333), Yaakov ben Moshe Levi Molin (aussi appelé MaHaRil), (décédé en 1427), (décédé en 1511) et (aussi appelé ) (décédé en 1636). (fr) Il cimitero ebraico di Worms o Heiliger Sand, a Worms, in Germania, è solitamente considerato il più antico cimitero ebraico sopravvissuto in Europa, sebbene le sepolture nelle sezioni ebraiche delle catacombe romane lo precedano di un millennio. La comunità ebraica di Worms fu istituita all'inizio dell'XI secolo e la più antica lapide, ancora leggibile, risale al 1058/1059. Il cimitero fu chiuso nel 1911, quando fu inaugurato un nuovo cimitero. Alcune sepolture familiari continuarono a rimanervi fino alla fine degli anni 1930. La parte più antica contiene ancora circa 1.300 lapidi, mentre quella più recente (sul muro delle antiche fortificazioni cittadine, acquisite dopo il 1689) più di 1.200. Il cimitero è protetto e curato dalla città di Worms, dalla comunità ebraica di Magonza-Worms e dal governo della Renania-Palatinato. Il Salomon L. Steinheim-Institute for German-Jewish History presso l'Università di Duisburg-Essen lo documenta dal 2005. (it) De Joodse Begraafplaats (ter plaatse bekend onder de naam Heiliger Sand) te Worms is de oudste nog bestaande joodse begraafplaats van Europa. De naam Heiliger Sand zou volgens de overlevering verband houden met het uit het Heilige Land aangevoerd zand waarmee de dodenakker werd opgehoogd. De 158,98 hectare grote dodenakker werd waarschijnlijk tegelijkertijd met de bouw van de eerste synagoge van Worms in 1034 aangelegd, vermoedelijk op de plaats van een voormalige zandgroeve. De oudste grafsteen op de begraafplaats stamt uit het jaar 1058. Er zijn nog een aantal grafstenen uit de 11e eeuw, die eenvoudig te herkennen zijn aan de eenvoudige rechthoekige vorm en de omlijsting van het tekstveld. Vergelijkbaar zijn de stenen uit de 12e eeuw, maar dan ontbreekt een omlijsting om het tekstveld. In het jaar 1260 werd de dodenakker ommuurd. Niet alleen de hoge ouderdom van de dodenakker bepaalt het belang van de begraafplaats, ook werden er tal van bekende Joodse geleerden begraven. In totaal zijn er ongeveer 2000 graven. Eigenaardig is dat de graven op een enkele uitzondering na allemaal op het zuiden georiënteerd zijn. Nadat in 1911 een nieuwe joodse begraafplaats buiten de stad werd aangelegd bleef de oude begraafplaats nog enige tijd in gebruik. De laatste bijzettingen vonden in de late jaren 1930 plaats. In de buurt van de ingang bevinden zich de grafstenen van Meir von Rothenburg († 1293) en Alexander ben Salomon Wimpfen († 1307). Ze behoren tot de belangrijkste grafmonumenten van de begraafplaats en worden door joden uit alle windstreken bezocht. Meer belangrijke grafmonumenten liggen vooral in het zogenaamde Rabinnental en in de omgeving daarvan. Hier zijn o.a. de graven van rabbi Nathan ben Isaak († 1333), rabbi Jakob ben Moses haLevi Molin, genoemd MaHaRil, († 1427), rabbi Meir ben Isaak († 1511) en Elia Loanz, genannt Baal-Schem († 1636). De begraafplaats werd in de jaren 1933-1945 met rust gelaten. In 1945 werden tijdens bombardementen op de stad een aantal oude grafstenen vernield, maar nadien gerestaureerd. (nl) O cemitério judaico de Worms (em alemão: Heiliger Sand), localizado em Worms, é reconhecido como o mais antigo cemitério judaico da Europa. Foi possivelmente instalado ao mesmo tempo em que a primeira sinagoga foi construída, em 1034. A sepultura mais antiga ainda preservada, de Jakob ha Bachur, é de 1076. Existem ao todo no cemitério cerca de 2 mil sepulturas. Depois que um novo cemitério judaico foi instalado, afastado do centro da cidade, novos sepultamentos foram rareando, sendo os últimos sepultamentos registrados na década de 1930. Próximo à entrada estão localizadas as sepulturas de († 1293) e († 1307), pertencentes aos mais importantes monumentos sepulcrais do cemitério, visitados por judeus de todas as partes. Outras sepulturas das mais importantes estão localizadas no denominado "vale dos rabinos" (Rabbinental) e suas imediações, onde dentre outros estão localizadas as sepulturas dos rabinos († 1333), , conhecido como , († 1427), († 1511) e , conhecido como († 1636). (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Jewish_cemetery_Worms.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://whc.unesco.org/en/list/1636 https://schumstaedte.de/en/shum/worms/ https://web.archive.org/web/20080829044648/http:/sacred-destinations.com/germany/worms-jewish-cemetery.htm |
| dbo:wikiPageID | 17973876 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11853 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114869471 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Buildings_and_structures_in_Worms,_Germany dbr:Meir_of_Rothenburg dbr:Thirty_Years'_War dbr:Dalberg dbr:Mainz–Ludwigshafen_railway dbc:Jewish_cemeteries_in_Germany dbc:Protected_areas_of_Rhineland-Palatinate dbr:UNESCO dbr:Jewish_cemetery dbr:Juspa_Schammes dbr:Hectares dbr:Nine_Years'_War dbr:Yaakov_ben_Moshe_Levi_Moelin dbc:World_Heritage_Sites_in_Germany dbr:Worms,_Germany dbr:Worms_Synagogue dbr:Sconce_(fortification) dbr:Yair_Bacharach dbr:Moses_Samson_Bacharach dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Europe dbr:Louis_XIV_of_France dbr:World_Heritage_List dbr:High_medieval dbr:File:Judenfriedhof_Worms_3.jpg dbr:File:Jüdischer_Friedhof_HnS.jpg dbr:Gravestone_of_Jakob_haBachur dbr:Main_cemetery_Hochheimer_Höhe dbr:Malter_(Einheit) dbr:New_Jewish_cemetery_(Worms) dbr:Taharahaus |
| dbp:caption | Heiliger Sand (en) |
| dbp:country | Germany (en) |
| dbp:findagraveid | 2624499 (xsd:integer) |
| dbp:location | dbr:Worms,_Germany |
| dbp:mapType | Germany#Rhineland-Palatinate (en) |
| dbp:name | Jewish Cemetery (en) |
| dbp:nativeName | Heiliger Sand (en) |
| dbp:website | https://schumstaedte.de/en/shum/worms/ |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Find_a_Grave_cemetery dbt:Authority_control dbt:Commonscat dbt:Coord dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_designation_list dbt:Infobox_cemetery dbt:World_Heritage_Sites_in_Germany |
| dcterms:subject | dbc:Buildings_and_structures_in_Worms,_Germany dbc:Jewish_cemeteries_in_Germany dbc:Protected_areas_of_Rhineland-Palatinate dbc:World_Heritage_Sites_in_Germany |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/245851243 |
| georss:point | 49.62972222222222 8.355555555555556 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCemeteriesInGermany geo:SpatialThing yago:Area108497294 yago:Cemetery108521623 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:WikicatJewishCemeteriesInGermany yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Site108651247 yago:Tract108673395 yago:WikicatProtectedAreasOfRhineland-Palatinate |
| rdfs:comment | Der Heilige Sand in Worms war der Friedhof der jüdischen Gemeinde Worms. Er gilt als ältester in situ erhaltener jüdischer Friedhof in Europa. Die ältesten der etwa 2500 Grabsteine stammen aus dem 11. Jahrhundert. Gemeinsam mit weiteren Stätten des aschkenasischen Judentums aus den beiden Städten Speyer und Mainz (SchUM-Städte) gehört er zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de) Wormseko judutar hilerria edo Heiliger Sand, Wormseko antzinako hiriko ekialdean zegoen hilerri judutar bat zen. (eu) El Heiliger Sand o cementerio judío de Worms era un cementerio judío situado al este de la antigua ciudad alemana de Worms, en Renania-Palatinado. Es reconocido como el más antiguo cementerio judío de Europa. Las inscripciones epigráficas, tradicionalmente en hebreo en los cementerios judíos antiguos, estaban acompañadas ocasionalmente en Warmasia por transcripciones en otra lengua. (es) Το Εβραϊκό νεκροταφείο του Βορμς (άλλη ονομασία Heiliger Sand) είναι το παλιότερο εβραϊκό νεκροταφείο στην Ευρώπη. Η Εβραϊκή κοινότητα του Βορμς δημιουργήθηκε στις αρχές του 11ου αιώνα και η παλαιότερη ταφόπλακα του νεκροταφείου που μπορεί να διαβαστεί και σήμερα έχει χρονολογία 1058/59. Το νεκροταφείο έκλεισε το 1911 όταν δημιουργήθηκε ένα νέο νεκροταφείο. Ταφές όμως σε ορισμένους οικογενειακούς τάφους συνεχίστηκαν μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του ‘30. Το παλαιότερο τμήμα του νεκροταφείου έχει σήμερα 1.300 ταφόπλακες ενώ το νεότερο, που χρονολογείται μετά το 1689, περισσότερες από 1.200. Τη φροντίδα του νεκροταφείου έχει η πόλη του Βορμς, η Εβραϊκή κοινότητα του Μάιντς –Βορμς και το Landesdenkmalamt (δημόσια υπηρεσία για την προστασία ιστορικών μνημείων) της Ρηνανίας Παλατινάτο. (el) La juda tombejo de la urbo Worms en Germanio, nomata Heiliger Sand, do "sankta sablo", konsideriĝas la plej malnova ankoraŭ ekzistanta juda tombejo de Eŭropo. Ĝi probable instaliĝis samtempe kun la konstruo de la unua sinagogo de Worms, en la jaro 1034. La plej malnova ĝis la nuntempo konservita tomboŝtono, kies nomo konatas, de Jakob ha-Baĥur, estas el la jaro 1076. Tamen ankoraŭ troveblis unu pli aĝa ŝtono, de 1058/59, kvankam ties skribaĵoj ĝis nun ne plene deĉifreblis kaj la nomo de la mortinto tial ne konatas. Sume la tombejo ampleksas proksimume 2000 tombojn. Post kiam en 1911 malfermiĝis nova juda tombejo ekster la urbocentro, la historia tombejo Heiliger Sand apenaŭ plu uziĝis por novaj entombigoj - tamen ankoraŭ en la 1930-aj jaroj okazis unuopaj entombigoj. (eo) The Jewish Cemetery in Worms or Heiliger Sand, in Worms, Germany, is usually called the oldest surviving Jewish cemetery in Europe, although the Jewish burials in the Jewish sections of the Roman catacombs predate it by a millennium. The Jewish community of Worms was established by the early eleventh century, and the oldest tombstone still legible dates from 1058/59. The cemetery was closed in 1911, when a new cemetery was inaugurated. Some family burials continued until the late 1930s. The older part still contains about 1,300 tombstones, while the newer part (on the wall of the former city fortifications, acquired after 1689) contains more than 1,200. The cemetery is protected and cared for by the city of Worms, the Jewish community of Mainz-Worms, and the Landesdenkmalamt of Rhineland-P (en) Le Heiliger Sand de Worms est considéré comme le plus ancien cimetière juif d'Europe. On estime qu'il fut aménagé à l'époque où la première synagogue fut construite en 1034. La plus ancienne pierre tombale, celle de Jakob ha Bachur, date de 1076. En tout, le cimetière compte à peu près 2000 stèles gravées en hébreu.Après l'aménagement d'un nouveau cimetière juif en dehors de la ville en 1911, on cessa peu à peu d'utiliser le Heiliger Sand. Les dernières funérailles se sont déroulées dans les années 1930. (fr) Il cimitero ebraico di Worms o Heiliger Sand, a Worms, in Germania, è solitamente considerato il più antico cimitero ebraico sopravvissuto in Europa, sebbene le sepolture nelle sezioni ebraiche delle catacombe romane lo precedano di un millennio. La comunità ebraica di Worms fu istituita all'inizio dell'XI secolo e la più antica lapide, ancora leggibile, risale al 1058/1059. Il cimitero fu chiuso nel 1911, quando fu inaugurato un nuovo cimitero. Alcune sepolture familiari continuarono a rimanervi fino alla fine degli anni 1930. La parte più antica contiene ancora circa 1.300 lapidi, mentre quella più recente (sul muro delle antiche fortificazioni cittadine, acquisite dopo il 1689) più di 1.200. Il cimitero è protetto e curato dalla città di Worms, dalla comunità ebraica di Magonza-Worms e (it) De Joodse Begraafplaats (ter plaatse bekend onder de naam Heiliger Sand) te Worms is de oudste nog bestaande joodse begraafplaats van Europa. De naam Heiliger Sand zou volgens de overlevering verband houden met het uit het Heilige Land aangevoerd zand waarmee de dodenakker werd opgehoogd. Nadat in 1911 een nieuwe joodse begraafplaats buiten de stad werd aangelegd bleef de oude begraafplaats nog enige tijd in gebruik. De laatste bijzettingen vonden in de late jaren 1930 plaats. (nl) O cemitério judaico de Worms (em alemão: Heiliger Sand), localizado em Worms, é reconhecido como o mais antigo cemitério judaico da Europa. Foi possivelmente instalado ao mesmo tempo em que a primeira sinagoga foi construída, em 1034. A sepultura mais antiga ainda preservada, de Jakob ha Bachur, é de 1076. Existem ao todo no cemitério cerca de 2 mil sepulturas. Depois que um novo cemitério judaico foi instalado, afastado do centro da cidade, novos sepultamentos foram rareando, sendo os últimos sepultamentos registrados na década de 1930. (pt) |
| rdfs:label | Heiliger Sand (de) Εβραϊκό νεκροταφείο του Βορμς (el) Juda tombejo de Worms (eo) Cementerio judío de Worms (es) Wormseko judutar hilerria (eu) Cimetière juif de Worms (fr) Cimitero ebraico di Worms (it) Jewish Cemetery, Worms (en) Joodse begraafplaats (Worms) (nl) Cemitério Judaico de Worms (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Jewish Cemetery, Worms http://viaf.org/viaf/245851243 http://d-nb.info/gnd/4716135-8 yago-res:Jewish Cemetery, Worms wikidata:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-de:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-el:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-eo:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-es:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-eu:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-fr:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-it:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-nl:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-no:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-pt:Jewish Cemetery, Worms dbpedia-sl:Jewish Cemetery, Worms https://global.dbpedia.org/id/4mZn8 |
| geo:geometry | POINT(8.3555555343628 49.629722595215) |
| geo:lat | 49.629723 (xsd:float) |
| geo:long | 8.355556 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Jewish_Cemetery,_Worms?oldid=1114869471&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jüdischer_Friedhof_Worms-4243.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jewish_cemetery_Worms.jpg wiki-commons:Special:FilePath/2006-Judenfriedhof_Worms_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jewish_Cemetery_in_Worms_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jewish_Cemetery_in_Worms_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Judenfriedhof_Worms_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jüdischer_Friedhof_HnS.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jüdischer_Friedhof_Worms-4169.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jüdischer_Friedhof_Worms-4270.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jüdischer_Friedhof_Worms-4277.jpg |
| foaf:homepage | https://schumstaedte.de/en/shum/worms/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Jewish_Cemetery,_Worms |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Jewish_Cemetery_(Worms) dbr:Jewish_Cemetery_in_Worms dbr:Jewish_cemetery_of_Worms |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Germany dbr:Jewish_Cemetery_(Worms) dbr:Meir_of_Rothenburg dbr:Juspa_Schammes dbr:History_of_the_Jews_in_Prague dbr:Worms,_Germany dbr:Rhenish_Hesse dbr:Jewish_Cemetery_in_Worms dbr:Jewish_cemetery_of_Worms |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Jewish_Cemetery,_Worms |
