Joanna Chmielewska (original) (raw)
إيرينا بيكر (بالبولندية: Joanna Chmielewska ) (و. 1932 – 2013 م) هي مهندسة معمارية، وكاتِبة، وكاتبة للأطفال، ومصممة أزياء تقليدية بولندية، ولدت في وارسو، بدأت مشوارها المهني سنة 1964، توفيت في وارسو، عن عمر يناهز 81 عاماً.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | إيرينا بيكر (بالبولندية: Joanna Chmielewska ) (و. 1932 – 2013 م) هي مهندسة معمارية، وكاتِبة، وكاتبة للأطفال، ومصممة أزياء تقليدية بولندية، ولدت في وارسو، بدأت مشوارها المهني سنة 1964، توفيت في وارسو، عن عمر يناهز 81 عاماً. (ar) Joanna Chmielewska (eigentlich Irena Kühn; * 2. April 1932 in Warschau; † 7. Oktober 2013 ebenda) war eine polnische Schriftstellerin. (de) Joanna Chmielewska era el seudónimo de Irena Kühn nacida Becker (2 de abril de 1932 - 7 de octubre de 2013), fue una novelista y guionista polaca. Su obra literaria es a menudo descrita como "historias de detectives irónicos". Sus novelas, que han sido traducidas a nueve idiomas, han vendido más de 6 millones de copias en Polonia y más de 10 millones de copias en Rusia. (es) Joanna Chmielewska was the pen name of Irena Kühn née Becker (2 April 1932 – 7 October 2013), a Polish novelist and screenwriter. Her work is often described as "ironic detective stories". Her novels, which have been translated into at least nine languages, have sold more than 6 million copies in Poland and over 10 million copies in Russia. (en) ヨアンナ・ヒミェレフスカ（Joanna Chmielewska、1932年4月2日 - 2013年10月7日）は、ポーランドの推理作家。女性。 ポーランドの書籍市場で、アメリカの翻訳小説に立ち向かえる力量を持つ人気作家の一人。彼女の作品は、書評家からはアメリカの小説の二番煎じで深みがないといわれているが、シンプルで軽快な語り口のストーリーで一般の読者からの強い支持を受けている。彼女の作品は多くの言語に翻訳されており、映画化、テレビドラマ化された作品もある。 作品に、テレビドラマのシナリオをなぞるように起こった殺人事件の謎を扱う『消えた死体』（Trudny trup）（2001年）などがある。 (ja) Joanna Chmielewska, de son vrai nom Irena Barbara Kühn, née Irena Barbara Becker le 2 avril 1932 à Varsovie, et morte dans cette ville le 7 octobre 2013, est une femme de lettres polonaise auteur de romans à sensation et policiers ainsi que d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. (fr) Joanna Chmielewska (Warschau, 2 april 1932 - aldaar, 7 oktober 2013) was een Poolse schrijfster. Joanna Chmielewska was haar pseudoniem. Haar naam was Irena Barbara Becker en zij is ook bekend onder haar gehuwde naam Irena Barbara Kühn. (nl) Joanna Chmielewska, właściwie Irena Barbara Kuhn z domu Becker (ur. 2 kwietnia 1932 w Warszawie, zm. 7 października 2013 tamże) – polska architektka, autorka popularnych powieści sensacyjnych, kryminalnych, komedii obyczajowych, a także książek dla dzieci i młodzieży. Jej książki zostały przetłumaczone na co najmniej osiem języków. (pl) Иоа́нна Хмеле́вская (польск. Joanna Chmielewska), настоящее имя писательницы — Ирена Барбара Кун (Irena Barbara Kuhn), урождённая Ирена Барбара Иоанна Беккер (Irena Barbara Joanna Becker; 2 апреля 1932, Варшава — 7 октября 2013, Варшава) — польская писательница, автор иронических детективов и основоположница этого жанра для русских читателей. (ru) Іоанна Хмелевська (пол. Joanna Chmielewska, уроджена Ірена Барбара Іоанна Беккер (пол. Irena Barbara Joanna Becker), у шлюбі — Кун (пол. Kuhn); 2 квітня 1932, Варшава — 7 жовтня 2013, там само) — польська письменниця, автор іронічних детективів, одна із засновниць цього жанру, єдина жінка-письменниця, яка зазнала європейського успіху в цьому жанрі. (uk) 乔安娜·奇米勒斯卡（Joanna Chmielewska，1932年4月2日－2013年10月7日），笔名伊雷娜·库恩（Irena Kühn），婚前姓貝克（Becker），是一位波兰小說家和編劇。她的作品经常被描述为“具有讽刺意味的侦探故事”。她的小说已被翻译成至少九种语言，在波兰销售了600多万本，在俄罗斯销售了1000多万本。 (zh) |
| dbo:activeYearsEndYear | 2013-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:activeYearsStartYear | 1964-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:birthDate | 1932-04-02 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Irena Becker (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Warsaw dbr:Poland |
| dbo:citizenship | dbr:Poland |
| dbo:deathDate | 2013-10-07 (xsd:date) |
| dbo:genre | dbr:Crime_fiction |
| dbo:notableWork | dbr:Całe_zdanie_nieboszczyka dbr:Wszystko_czerwone |
| dbo:occupation | dbr:Novelist |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.chmielewska.pl/ https://archive.today/20130416073846/http:/www.culture.pl/web/english/resources-literature-full-page/-/eo_event_asset_publisher/eAN5/content/joanna-chmielewska https://web.archive.org/web/20080915212539/http:/www.chmielewska.art.pl/ https://web.archive.org/web/20120210213441/http:/www.instytutksiazki.pl/en,ik,site,40,78,142.php |
| dbo:wikiPageID | 4530349 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9995 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117395619 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Polish_women_novelists dbc:Women_crime_writers dbc:Polish_designers dbc:Polish_crime_fiction_writers dbc:Polish_mystery_writers dbr:Architect dbr:Designer dbr:Novelist dbr:Crime_fiction dbr:Andrzej_Łapicki dbr:Short_story dbr:Pech_(novel) dbc:1932_births dbc:2013_deaths dbc:20th-century_Polish_novelists dbc:21st-century_Polish_novelists dbc:Warsaw_University_of_Technology_alumni dbc:20th-century_Polish_women_writers dbc:21st-century_Polish_women_writers dbr:Warsaw dbr:Warsaw_University_of_Technology dbr:Amber dbr:Jan_Batory dbr:Kalina_Jędrusik dbr:Poland dbr:Screenwriter dbr:Całe_zdanie_nieboszczyka dbr:Wszystko_czerwone dbr:Depozyt dbr:Dzikie_białko dbr:Instytut_Książki dbr:Klin_(novel) dbr:Kocie_worki dbr:Kultura_i_Życie dbr:Studnie_przodków dbr:Tajemnica dbr:Upiorny_legat dbr:Wszyscy_jesteśmy_podejrzani dbr:Złota_mucha |
| dbp:birthDate | 1932-04-02 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Irena Becker (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Warsaw dbr:Poland |
| dbp:by | yes (en) |
| dbp:deathDate | 2013-10-07 (xsd:date) |
| dbp:genre | dbr:Crime_fiction |
| dbp:imagesize | 150 (xsd:integer) |
| dbp:lcheading | Chmielewska, Joanna (en) |
| dbp:name | Joanna Chmielewska (en) |
| dbp:notableworks | Całe zdanie nieboszczyka (en) Wszystko czerwone (en) |
| dbp:occupation | dbr:Novelist |
| dbp:period | 1964 (xsd:integer) |
| dbp:website | http://www.chmielewska.pl/ |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:For dbt:IMDb_name dbt:Infobox_writer dbt:POL dbt:Short_description dbt:Death_date_and_age dbt:Library_resources_box |
| dct:subject | dbc:Polish_women_novelists dbc:Women_crime_writers dbc:Polish_designers dbc:Polish_crime_fiction_writers dbc:Polish_mystery_writers dbc:1932_births dbc:2013_deaths dbc:20th-century_Polish_novelists dbc:21st-century_Polish_novelists dbc:Warsaw_University_of_Technology_alumni dbc:20th-century_Polish_women_writers dbc:21st-century_Polish_women_writers |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/77224020 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatWomen yago:WikicatWriters yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Expert109617867 yago:Female109619168 yago:InteriorDesigner110210648 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Specialist110631941 yago:Whole100003553 yago:WikicatPeopleFromWarsaw yago:WikicatPolishChildren'sWriters yago:WikicatPolishCrimeWriters yago:WikicatPolishDesigners yago:WikicatPolishPeople yago:WikicatPolishWomenWriters yago:WikicatPolishWriters yago:WikicatPseudonymousWriters umbel-rc:Writer |
| rdfs:comment | إيرينا بيكر (بالبولندية: Joanna Chmielewska ) (و. 1932 – 2013 م) هي مهندسة معمارية، وكاتِبة، وكاتبة للأطفال، ومصممة أزياء تقليدية بولندية، ولدت في وارسو، بدأت مشوارها المهني سنة 1964، توفيت في وارسو، عن عمر يناهز 81 عاماً. (ar) Joanna Chmielewska (eigentlich Irena Kühn; * 2. April 1932 in Warschau; † 7. Oktober 2013 ebenda) war eine polnische Schriftstellerin. (de) Joanna Chmielewska era el seudónimo de Irena Kühn nacida Becker (2 de abril de 1932 - 7 de octubre de 2013), fue una novelista y guionista polaca. Su obra literaria es a menudo descrita como "historias de detectives irónicos". Sus novelas, que han sido traducidas a nueve idiomas, han vendido más de 6 millones de copias en Polonia y más de 10 millones de copias en Rusia. (es) Joanna Chmielewska was the pen name of Irena Kühn née Becker (2 April 1932 – 7 October 2013), a Polish novelist and screenwriter. Her work is often described as "ironic detective stories". Her novels, which have been translated into at least nine languages, have sold more than 6 million copies in Poland and over 10 million copies in Russia. (en) ヨアンナ・ヒミェレフスカ（Joanna Chmielewska、1932年4月2日 - 2013年10月7日）は、ポーランドの推理作家。女性。 ポーランドの書籍市場で、アメリカの翻訳小説に立ち向かえる力量を持つ人気作家の一人。彼女の作品は、書評家からはアメリカの小説の二番煎じで深みがないといわれているが、シンプルで軽快な語り口のストーリーで一般の読者からの強い支持を受けている。彼女の作品は多くの言語に翻訳されており、映画化、テレビドラマ化された作品もある。 作品に、テレビドラマのシナリオをなぞるように起こった殺人事件の謎を扱う『消えた死体』（Trudny trup）（2001年）などがある。 (ja) Joanna Chmielewska, de son vrai nom Irena Barbara Kühn, née Irena Barbara Becker le 2 avril 1932 à Varsovie, et morte dans cette ville le 7 octobre 2013, est une femme de lettres polonaise auteur de romans à sensation et policiers ainsi que d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. (fr) Joanna Chmielewska (Warschau, 2 april 1932 - aldaar, 7 oktober 2013) was een Poolse schrijfster. Joanna Chmielewska was haar pseudoniem. Haar naam was Irena Barbara Becker en zij is ook bekend onder haar gehuwde naam Irena Barbara Kühn. (nl) Joanna Chmielewska, właściwie Irena Barbara Kuhn z domu Becker (ur. 2 kwietnia 1932 w Warszawie, zm. 7 października 2013 tamże) – polska architektka, autorka popularnych powieści sensacyjnych, kryminalnych, komedii obyczajowych, a także książek dla dzieci i młodzieży. Jej książki zostały przetłumaczone na co najmniej osiem języków. (pl) Иоа́нна Хмеле́вская (польск. Joanna Chmielewska), настоящее имя писательницы — Ирена Барбара Кун (Irena Barbara Kuhn), урождённая Ирена Барбара Иоанна Беккер (Irena Barbara Joanna Becker; 2 апреля 1932, Варшава — 7 октября 2013, Варшава) — польская писательница, автор иронических детективов и основоположница этого жанра для русских читателей. (ru) Іоанна Хмелевська (пол. Joanna Chmielewska, уроджена Ірена Барбара Іоанна Беккер (пол. Irena Barbara Joanna Becker), у шлюбі — Кун (пол. Kuhn); 2 квітня 1932, Варшава — 7 жовтня 2013, там само) — польська письменниця, автор іронічних детективів, одна із засновниць цього жанру, єдина жінка-письменниця, яка зазнала європейського успіху в цьому жанрі. (uk) 乔安娜·奇米勒斯卡（Joanna Chmielewska，1932年4月2日－2013年10月7日），笔名伊雷娜·库恩（Irena Kühn），婚前姓貝克（Becker），是一位波兰小說家和編劇。她的作品经常被描述为“具有讽刺意味的侦探故事”。她的小说已被翻译成至少九种语言，在波兰销售了600多万本，在俄罗斯销售了1000多万本。 (zh) |
| rdfs:label | إيرينا بيكر (ar) Joanna Chmielewska (de) Joanna Chmielewska (es) Joanna Chmielewska (fr) Joanna Chmielewska (en) ヨアンナ・ケミレスカ (ja) Joanna Chmielewska (nl) Joanna Chmielewska (pl) Хмелевская, Иоанна (ru) Іоанна Хмелевська (uk) 乔安娜·奇米勒斯卡 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Joanna Chmielewska http://viaf.org/viaf/77224020 http://d-nb.info/gnd/123512611 yago-res:Joanna Chmielewska wikidata:Joanna Chmielewska http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p073666955 dbpedia-ar:Joanna Chmielewska http://arz.dbpedia.org/resource/ايرينا_بيكر dbpedia-be:Joanna Chmielewska dbpedia-bg:Joanna Chmielewska dbpedia-da:Joanna Chmielewska dbpedia-de:Joanna Chmielewska dbpedia-es:Joanna Chmielewska dbpedia-fr:Joanna Chmielewska dbpedia-ja:Joanna Chmielewska dbpedia-nl:Joanna Chmielewska dbpedia-pl:Joanna Chmielewska dbpedia-ru:Joanna Chmielewska dbpedia-uk:Joanna Chmielewska dbpedia-zh:Joanna Chmielewska https://global.dbpedia.org/id/49WV7 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Joanna_Chmielewska?oldid=1117395619&ns=0 |
| foaf:homepage | http://www.chmielewska.pl/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Joanna_Chmielewska |
| foaf:name | Joanna Chmielewska (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Irena_Kuhn dbr:Irena_Kühn dbr:Joanna_Chmielewska_(author) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Polish_people dbr:Deaths_in_October_2013 dbr:Chmielewski dbr:Pech dbr:W_roli_głównej... dbr:Warsaw_University_of_Technology dbr:List_of_Polish-language_authors dbr:List_of_Polish_women_writers dbr:Absent-mindedness dbr:List_of_women_writers_(A–L) dbr:Polish_literature dbr:Irena_Kuhn dbr:Irena_Kühn dbr:Joanna_Chmielewska_(author) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Joanna_Chmielewska |