| dbo:abstract |
Johanna Corleva (1698–1752) was a Dutch translator and grammarian active in the 1740s. She is presumed to be the first female lexicographer from the Netherlands because of her Dutch–French dictionary De Schat der Nederduitsche Wortel-woorden. (en) Johanna Corleva (gedoopt in Amsterdam, 8 oktober 1698 - aldaar begraven, 16 november 1752) was vertaler, lexicograaf en . Zij is voor zover bekend de eerste vrouwelijke woordenboekmaker in Nederland. Uit haar werk - gepubliceerd en ongepubliceerd - blijkt dat ze Frans, Latijn en Grieks kende. In 1741 publiceerde ze een Nederlands-Frans woordenboek genaamd De schat der Nederduitsche wortel-woorden: Le trésor des mots originaux, de la langue flamande. Volgens Corleva was haar boek bedoeld ‘voor de Nederduitsen om de Franse taal te verstaan, en voor de Fransen welke onze taal willen leren'. Ze had naar eigen zeggen een nieuwe aanpak, namelijk een compacter woordenboek dan die van haar voorgangers en een markering van oorspronkelijk Nederlandse woorden ('grond- of wortelwoorden'). Dit woordenboek is opgedragen aan de letterkundige Balthazar Huydecoper, met wie Corleva correspondeerde. (nl) |
| dbo:wikiPageID |
68768970 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
4141 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1056546002 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Delft dbr:Cologne dbr:Antoine_Arnauld dbc:18th-century_lexicographers dbc:1698_births dbr:Zuiderkerk dbr:Amsterdam dbr:Dutch_people dbr:Nieuwe_Kerk,_Amsterdam dbc:1752_deaths dbc:Dutch_lexicographers dbc:Dutch_translators dbc:Women_lexicographers dbr:Claude_Lancelot dbr:Port-Royal_Grammar dbr:Balthazar_Huydecoper dbr:Joannes_Scapula |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Improve_categories dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject |
dbc:18th-century_lexicographers dbc:1698_births dbc:1752_deaths dbc:Dutch_lexicographers dbc:Dutch_translators dbc:Women_lexicographers |
| rdf:type |
owl:Thing |
| rdfs:comment |
Johanna Corleva (1698–1752) was a Dutch translator and grammarian active in the 1740s. She is presumed to be the first female lexicographer from the Netherlands because of her Dutch–French dictionary De Schat der Nederduitsche Wortel-woorden. (en) Johanna Corleva (gedoopt in Amsterdam, 8 oktober 1698 - aldaar begraven, 16 november 1752) was vertaler, lexicograaf en . Zij is voor zover bekend de eerste vrouwelijke woordenboekmaker in Nederland. Uit haar werk - gepubliceerd en ongepubliceerd - blijkt dat ze Frans, Latijn en Grieks kende. In 1741 publiceerde ze een Nederlands-Frans woordenboek genaamd De schat der Nederduitsche wortel-woorden: Le trésor des mots originaux, de la langue flamande. Volgens Corleva was haar boek bedoeld ‘voor de Nederduitsen om de Franse taal te verstaan, en voor de Fransen welke onze taal willen leren'. Ze had naar eigen zeggen een nieuwe aanpak, namelijk een compacter woordenboek dan die van haar voorgangers en een markering van oorspronkelijk Nederlandse woorden ('grond- of wortelwoorden'). Dit woordenb (nl) |
| rdfs:label |
Johanna Corleva (en) Johanna Corleva (nl) |
| owl:sameAs |
http://viaf.org/viaf/191391759 wikidata:Johanna Corleva http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p101273649 dbpedia-nl:Johanna Corleva https://global.dbpedia.org/id/tXNy |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Johanna_Corleva?oldid=1056546002&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Johanna_Corleva |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Johanna |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:1001_Vrouwen_uit_de_Nederlandse_geschiedenis dbr:Johanna |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Johanna_Corleva |