John Bois (original) (raw)
John Bois (sometimes spelled Boys or "Boyse") (5 January 1560 – 14 January 1643) was an English scholar, remembered mainly as one of the members of the translating committee for the Authorized Version of the Bible.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | John Bois (* 3. Januar 1560 in , Suffolk; † 14. Januar 1643 in Ely, Cambridgeshire) war ein englischer anglikanischer Kleriker und Gelehrter. Er ist vor allem bekannt als eines der Mitglieder der königlichen Kommission zur Bibelübersetzung unter König Jakob I., der so genannten Authorized Version. Er war der Sohn von William Bois (um 1513–1591), Pfarrer von West Stow in Suffolk aus dessen Ehe mit Mirabel Pooley (um 1513–um 1601). Er genoss eine sehr sorgfältige Erziehung und konnte schon im Alter von fünf Jahren die gesamte Bibel auf Hebräisch lesen. Als er 15 war, ging er ans St John’s College in Cambridge, wo er sehr bald Griechisch lernte. Im Jahre 1580 erhielt er dort ein Lehramt. Zusätzlich begann er Medizin zu studieren, gab das aber bald wieder auf, weil es ihm nicht zusagte. Stattdessen studierte er Theologie. Im Alter von 33 Jahren heiratete er die Tochter des Pfarrers von Boxworth in Cambridgeshire Francis Holt, eine Bedingung dafür, dass er dessen Stelle nach seinem Tod übernehmen konnte. 1604 wurde er in eines der sechs Komitees zur Übersetzung der Bibel berufen. Seine Aufgabe bestand in der Übertragung der Apokryphen aus dem Griechischen. Sechs Jahre später, als die fertigen Übersetzungen vorlagen, wurden sie von einer sechsköpfigen Arbeitsgruppe, zu der auch wieder John Bois gehörte, noch einmal ediert. Die Bibel wurde 1611 veröffentlicht. Seine Schriften wurden von Bernardus Ancumanus in das Deutsche übersetzt. 1615 wurde er Domherr (prebendary) an der Kathedrale von Ely, eine Stelle, die er bis zu seinem Tod innehatte. (de) John Bois (sometimes spelled Boys or "Boyse") (5 January 1560 – 14 January 1643) was an English scholar, remembered mainly as one of the members of the translating committee for the Authorized Version of the Bible. (en) John Boyes (John Bois, John Boys) (1560-1643) (* Nettlestead, Suffolk, 3 de Janeiro de 1560 Ely, Cambridgeshire, 14 de Janeiro de 1643), notável erudito clássico, profundo conhecedor do Hebraico e do Grego, e um dos seis tradutores da Versão Autorizada da Bíblia, mais conhecida como Versão do rei Jaime, publicada em 1611. (pt) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://the-holdfast.blogspot.com/2005/10/john-bois-and-translation-of-av.html https://web.archive.org/web/20120205004604/http:/www.wilderness-cry.net/bible_study/translators/jbois.html |
| dbo:wikiPageID | 5410115 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5545 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116648769 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Boxworth dbc:People_from_Mid_Suffolk_District dbr:Andrew_Downes_(scholar) dbc:Translators_of_the_King_James_Version dbr:Apocrypha dbr:Deacon dbr:Prebendary dbr:Church_of_England dbc:16th-century_Anglican_theologians dbc:17th-century_Anglican_theologians dbr:Elmsett dbr:Ely,_Cambridgeshire dbc:Greek–English_translators dbr:Fellow dbc:Alumni_of_St_John's_College,_Cambridge dbr:West_Stow dbr:John_Duport dbr:Greek_Language dbr:Adam_Nicolson dbr:Smallpox dbr:Hadleigh,_Suffolk dbr:James_I_of_England dbc:1643_deaths dbc:17th-century_English_Anglican_priests dbc:1560_births dbr:John_Chrysostom dbr:Martin_Bucer dbr:St_John's_College,_Cambridge dbr:Michaelhouse,_Cambridge dbr:Nettlestead,_Suffolk dbr:Biblical_Hebrew_language dbr:King_James_Version_of_the_Bible dbr:Authorized_Version dbr:Edmund_Freake dbr:Sir_Henry_Savile dbr:Latin_Vulgate dbr:Henry_Copinger dbr:S:Men_of_Kent_and_Kentishmen/John_Boys,_Divine |
| dbp:volume | 5 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:DNB dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:For_multi dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dbp:wstitle | Bois, John (en) |
| dct:subject | dbc:People_from_Mid_Suffolk_District dbc:Translators_of_the_King_James_Version dbc:16th-century_Anglican_theologians dbc:17th-century_Anglican_theologians dbc:Greek–English_translators dbc:Alumni_of_St_John's_College,_Cambridge dbc:1643_deaths dbc:17th-century_English_Anglican_priests dbc:1560_births |
| gold:hypernym | dbr:Scholar |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/40838160 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatBibleTranslators yago:WikicatBritishPeople yago:WikicatTranslatorsOfTheKingJamesVersion yago:WikicatPeopleFromMidSuffolk(district) yago:CausalAgent100007347 yago:Clergyman109927451 yago:Leader109623038 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Priest110470779 yago:WikicatGreek–EnglishTranslators yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SpiritualLeader109505153 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatEnglishAnglicanPriests |
| rdfs:comment | John Bois (sometimes spelled Boys or "Boyse") (5 January 1560 – 14 January 1643) was an English scholar, remembered mainly as one of the members of the translating committee for the Authorized Version of the Bible. (en) John Boyes (John Bois, John Boys) (1560-1643) (* Nettlestead, Suffolk, 3 de Janeiro de 1560 Ely, Cambridgeshire, 14 de Janeiro de 1643), notável erudito clássico, profundo conhecedor do Hebraico e do Grego, e um dos seis tradutores da Versão Autorizada da Bíblia, mais conhecida como Versão do rei Jaime, publicada em 1611. (pt) John Bois (* 3. Januar 1560 in , Suffolk; † 14. Januar 1643 in Ely, Cambridgeshire) war ein englischer anglikanischer Kleriker und Gelehrter. Er ist vor allem bekannt als eines der Mitglieder der königlichen Kommission zur Bibelübersetzung unter König Jakob I., der so genannten Authorized Version. 1615 wurde er Domherr (prebendary) an der Kathedrale von Ely, eine Stelle, die er bis zu seinem Tod innehatte. (de) |
| rdfs:label | John Bois (de) John Bois (en) John Boys (pt) |
| owl:sameAs | freebase:John Bois http://viaf.org/viaf/40838160 yago-res:John Bois http://d-nb.info/gnd/1145357210 wikidata:John Bois http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p217257941 http://arz.dbpedia.org/resource/جون_بويس_(مترجم) dbpedia-de:John Bois dbpedia-la:John Bois dbpedia-pt:John Bois https://global.dbpedia.org/id/GyNs |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:John_Bois?oldid=1116648769&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:John_Bois |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Bois |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bois,_John dbr:John_Boys_(scholar) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_authors_by_name:_B dbr:Bois,_John dbr:John_Overall_(bishop) dbr:Douay–Rheims_Bible dbr:John_Boys dbr:1560 dbr:1560_in_literature dbr:1560s_in_England dbr:1643 dbr:1643_in_England dbr:Bois dbr:List_of_English_writers_(A–C) dbr:King_James_Version dbr:Thomas_Harrison_(translator) dbr:Nettlestead,_Suffolk dbr:John_Boys_(scholar) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:John_Bois |