dbo:abstract
- Un jukebox musical és un espectacle teatral o una pel·lícula musical que fa servir cançons famoses com a banda sonora. Habitualment les cançons tenen alguna connexió amb un músic o un grup. Les cançons estan inserides en un argument dramàtic, sovint es tracta de la història de l'artista de qui s'interpreta la música. Tot i que els jukebox musicals ja eren populars, la seva gran popularitat actual es deu a l'èxit de Mamma Mia!, construït al voltant de la música d'ABBA. La recepció dels jukebox musicals està dividida, sent la crítica més habitual sobre quantes cançons es poden ficar al musical. Alguns d'ells, com o , han estan fracassos de crítica i públic; mentre que d'altres, com Jersey Boys o , han rebut l'aplaudiment de crítica i públic. El terme "jukebox musical" va sorgir durant la dècada de 1940, en referència a les pel·lícules consistents principalment en cançons d'èxit, com podien ser (1944), Rock Around the Clock (1956), Juke Box Rhythm (1959), o A Hard Day's Night (1964). (ca)
- Ein Jukebox-Musical ist ein Film- oder Bühnen-Musical ohne Originalmusik bzw. -Partitur. Entweder wird in diesen Musicals ein Potpourri bereits veröffentlichter Lieder in eine Handlung eingebettet (z. B. Alle sagen: I love you und Singin’ in the Rain), oder um diese Songs herum wird eine Geschichte konstruiert, die mit den Liedtexten (z. B. Mamma Mia!, Showbiz) oder möglicherweise mit den Biografien der Komponisten oder Interpreten (z. B. ) zusammenhängt. Manchmal werden dabei die Texte der Lieder mehr oder weniger stark angepasst. Ein Beispiel hierfür ist der Song Radio Ga Ga aus We Will Rock You. Auch Musicals, die große Teile eigener Musik verwenden, aber durch weitere Schlager (oft derselben Komponisten bzw. Interpreten) angereichert oder mit einem neuen Buch versehen sind, werden bisweilen als Jukebox-Musical bezeichnet, z. B. My One and Only. (de)
- Un musical jukebox (lit. musical de tocadiscos o musical de rockola) es una obra o película de teatro musical que utiliza canciones previamente publicadas como su banda sonora. Generalmente las canciones comparten una conexión con un músico o grupo musical populares — ya sea porque fueron escritos por, o para, los artistas en cuestión, o al menos interpretados por ellos. Las canciones están contextualizadas en una trama dramática: a menudo, la biografía del artista cuya música se presenta, aunque a veces la trama no se revuelve en torno a un grupo en particular. Algunas películas descritas como musicales jukebox presentan a un grupo de rock o alguno de sus miembros que interpretan a una versión ficticia de ellos mismos usando música aún sin publicar. Por ejemplo, Andrew Sarris aclamó a la primera película de los Beatles, A Hard Day's Night, llamándola "el Ciudadano Kane de los musicales jukebox", a pesar de que todas las canciones de los Beatles fueron escuchadas por primera vez en la película. Esto también ocurre en las segunda y tercera películas de los Beatles, Help! Y Magical Mystery Tour, aunque su cuarta película el Yellow Submarine fue presentada en su mayoría con canciones previamente publicadas. Antes de los Beatles, muchas películas de Elvis Presley tenían canciones no publicadas. De forma parecida, en la década de 1980s, la película Purple Rain, de Prince, en la que el artista interpreta a un músico ficticio llamado "The Kid" ("El Chico"), también presenta material hasta entonces inédito de Prince. Otras películas descritas como musicales jukebox toman todas sus canciones de un solo álbum conceptual, presentando un ciclo de canciones dentro de un solo arco o trama, lo que a veces se llama una ópera rock. Tanto las películas Tommy, de The Who y The Wall de Pink Floyd adaptaron todo el ciclo de canciones entero de un solo álbum que ya se revolvía en torno a un personaje ficticio. Aunque los musicales jukebox han sido exitosos por años (por ejemplo Buddy - The Buddy Holly Story, el musical sobre la vida de Buddy Holly que fue presentada en West End durante 13 años, de 1989 a 2003), su reciente aumento de popularidad se debe en parte al éxito de Mamma Mia!musical o film[cita requerida], basada en torno a la música de ABBA. La recepción crítica de los musicales jukebox ha estado dividida, una de las críticas más comunes es el argumento de que hay demasiado enfoque en cuántas canciones pueden entrar en el musical. Algunos de estos musicales jukebox, como Lennon y las Good Vibrations han sido fracasos críticos y financieros. Otros, como Jersey Boys y All Shook Up han recibido críticas positivas y se hicieron populares con fanáticos y críticos por igual. El término "musical jukebox" data al menos de 1962, después de jukebox (1939), a pesar de que el género – las películas que consisten principalmente de canciones populares – se remonta a las décadas de 1940 y 1950.[cita requerida] Como ejemplo de esto, están Jam Session, Un Americano en París (1951), Rock around the Clock (1956), Juke Box Rhythm (1959), y A Hard Day's Night (1964). (es)
- A jukebox musical is a stage musical or musical film in which a majority of the songs are well-known popular music songs, rather than original music. Some jukebox musicals use a wide variety of songs, while others confine themselves to songs performed by one singer or band, or written by one songwriter. In such cases, the plot is often a biography of the artist(s) in question. In other jukebox musicals, the plot is purely fictional. For musicals about a musician or musical act, some of the songs can be diegetic, meaning that they are performed within the world of the play or film. Works in which all of the music is diegetic, however, such as a biographical film about a singer who is at times shown performing their songs, are generally not considered jukebox musicals. Revues that lack a plot are also usually not described as jukebox musicals, although plotless shows that include a dance element sometimes are. (en)
- Une comédie musicale jukebox (Jukebox musical en anglais) est un spectacle ou un film musical utilisant des chansons existantes pour servir l'intrigue. Le livret ou le scénario peut donc être composé de chansons de plusieurs artistes, généralement célèbres, ou alors issues de la discographie d'un artiste, d'un groupe ou d'un auteur-compositeur en particulier. Une comédie musicale jukebox n'est pas obligatoirement biographique, les chansons peuvent servir dans une intrigues n'ayant aucun lien avec l'artiste d'origine comme Mamma Mia ! avec les chansons d'ABBA ou We Will Rock You avec celles de Queen. Néanmoins, les comédies musicales jukebox biographiques existent également : Elvis Presley, John Lennon, Carole King, Donna Summer ou encore Cher font partie de la longue liste d'artistes dont la vie a été adaptée en comédie musicale. Il existe également des Jukebox musical utilisant des musiques instrumentales de compositeurs, y ajoutant parfois des paroles. L'idée d'utiliser des chansons connues, avec les paroles originales ou adaptées, dans une mise en scène remonte au moins à The Beggar's Opera de 1728. Le terme Jukebox musical est inventé dans les années 1940 et est au départ très utilisé au cinéma avant de devenir un genre très apprécié au théâtre. En France, la première comédie musicale du genre est Belles belles belles, basée sur les titres de Claude François. Elle fut suivie notamment par Je m'voyais déjà avec les chansons de Charles Aznavour ou encore Résiste sur celles de France Gall. (fr)
- ジュークボックス・ミュージカル（英: jukebox musical）は、ミュージカル用に書き下ろされた新曲ではなく、既存の楽曲を使ったミュージカル、またはミュージカル映画のことをいう。一般に、楽曲は、特定のミュージシャンかグループに関連した（その人が作ったか、その人のために作られたか、アーティスト当人か、その人がカバーしたか）ものが使われる。楽曲は劇的な筋にはめこまれ、その筋は多くはフィーチャーされるアーティストの伝記であることが多い。 以前はジュークボックス・ミュージカルは成功まで長い時間がかかっていたが（たとえばバディ・ホリーの生涯を描いた『Buddy - The Buddy Holly Story』はウェストエンド（West End theatre）で1989年から2003年まで13年間上演した）、ABBAの音楽をベースにした『マンマ・ミーア!』の成功でジュークボックス・ミュージカルは大きな支持を得るにいたった。 ジュークボックス・ミュージカルの評価やヒットにはむらがある。『Lennon』のように短いシーズンで終了したものもあれば、『』のように批評的にも興行的にも成功し、ロングランとツアーを行ったものもある。 新しい詞をつけるか、元の詞でいくかは別として、既存の曲を使うというアイディアは古くは1728年の『ベガーズ・オペラ（乞食オペラ）』までさかのぼることができ、そのために『ベガーズ・オペラ』は「最初のミュージカル」と呼ばれることがある。もっとも、「ジュークボックス・ミュージカル」の定義には、微妙なものがあることは否めない。作品の主要部分において、新曲ではなく、既存の曲を使った、という意味では、例えば『雨に唄えば』や『巴里のアメリカ人』なども、広い意味では、「ジュークボックス・ミュージカル」に含まれることになる。 (ja)
- Een jukeboxmusical is een musical die gebruikmaakt van al bestaande bekende pop- en rocknummers. Hierbij gaat het meestal om nummers van een bepaalde groep of zanger; in veel gevallen vertelt de musical ook het levensverhaal van die artiest of artiesten. Jukeboxmusicals bestaan al sinds de jaren vijftig. Ze werden begin 21e eeuw erg populair door het succes van de musical Mamma Mia! die rond ABBA-nummers is opgebouwd. (nl)
- En jukeboxmusikal är en musikal på scen eller film, vars sångnummer och musik är kända sen tidigare, motsats till att de skrivits för ändamålet att vara med i musikalen/musikalfilmen. Låtarna har vanligtvis en gemensam nämnare, till exempel att de är skrivna för eller åtminstone framförda av en och samma artist eller musikgrupp. Låtarna sätts ihop i ett dramatiskt sammanhang, ibland som en biografisk historia om artisternas liv, men det kan också vara så att handlingen inte har någon som helst koppling till originalartisten. Flera jukeboxmusikaler har varit relativt framgångsrika (till exempel , en musikal om Buddy Hollys liv som spelades på West End i 13 år mellan 1989 och 2003). Ett annat exempel på jukeboxmusikal är Mamma Mia!, baserad på musik av ABBA. Kritikernas mottagande av jukeboxmusikalen har varit delat, med den vanligaste kritiken att det blir en tävling om hur många låtar manusförfattarna lyckas väva in i berättelsen. Vissa jukeboxmusikaler, som har varit total flopp både ekonomiskt och hos kritikerna. Andra, till exempel Jersey Boys och All Shook Up har hyllats och blivit populära både bland artisternas fans och kritikerna. Begreppet "jukeboxmusikal" myntades först under 1940-talet syftande på spelfilmer som i det stora byggde på hitlåtar.[källa behövs] Exempel på dessa är (1944), Rock Around the Clock (1956), (1959), och Yeah! Yeah! Yeah! (1964). (sv)
- 点唱机音乐剧（Jukebox Musical）是一种音乐剧或者歌舞片的形式。通常是指的那种主要基于已有的热歌金曲创作的音乐剧。 通常其中的歌曲都是使用的某一歌手或是乐队的歌曲，并编排出相应的故事情节将所有的歌曲串连起来，但有时候音乐剧的情节和歌曲内容并不十分相关。 其中一种常见的点唱机音乐剧形式是，以某一流行歌星或摇滚乐队生平传记为主要故事线，让主角们在故事中表演他们自己的音乐。大部分点唱机音乐剧会基于既有金曲创作，但有时也会加入未发布过的歌曲作为推广。 另一种常见做法是基于音乐家的概念专辑创作音乐剧，不仅沿用专辑中的歌曲，并从中提炼出故事概念，加以拓展成为完整的剧作。例如基于绿日乐队同名概念专辑制作的摇滚音乐剧《美国白痴》。安德鲁·劳埃德·韦伯的著名摇滚音乐剧《耶稣基督万世巨星》尽管是基于韦伯先前的同名概念专辑创作，但并不通常被视作典型的点唱机音乐剧。因为韦伯曾经解释，《耶稣基督万世巨星》原本就是为剧院创作的音乐剧，只是因为没人愿意投资制作，才以概念专辑的形式先行试水。 无论如何，一些音乐剧用实践证明了自己的成功。例如基于美国摇滚明星巴迪·霍利的生平所作的音乐剧《》，从1989年伦敦西区揭幕以来足足热演了13年，直至2003年才圆满谢幕。而基于瑞典流行乐队ABBA创作的音乐剧Mamma Mia!引领了新一轮的摇滚音乐剧浪潮。 业界对于点唱机音乐剧的态度褒贬不一，许多评论家认为这类音乐剧为了串烧歌曲而胡编乱造情节，但有时候能够将歌曲很好融合进故事中的音乐剧同样会获得评论家的称赞。 (zh)
rdfs:comment
- Een jukeboxmusical is een musical die gebruikmaakt van al bestaande bekende pop- en rocknummers. Hierbij gaat het meestal om nummers van een bepaalde groep of zanger; in veel gevallen vertelt de musical ook het levensverhaal van die artiest of artiesten. Jukeboxmusicals bestaan al sinds de jaren vijftig. Ze werden begin 21e eeuw erg populair door het succes van de musical Mamma Mia! die rond ABBA-nummers is opgebouwd. (nl)
- Un jukebox musical és un espectacle teatral o una pel·lícula musical que fa servir cançons famoses com a banda sonora. Habitualment les cançons tenen alguna connexió amb un músic o un grup. Les cançons estan inserides en un argument dramàtic, sovint es tracta de la història de l'artista de qui s'interpreta la música. Tot i que els jukebox musicals ja eren populars, la seva gran popularitat actual es deu a l'èxit de Mamma Mia!, construït al voltant de la música d'ABBA. (ca)
- Ein Jukebox-Musical ist ein Film- oder Bühnen-Musical ohne Originalmusik bzw. -Partitur. Entweder wird in diesen Musicals ein Potpourri bereits veröffentlichter Lieder in eine Handlung eingebettet (z. B. Alle sagen: I love you und Singin’ in the Rain), oder um diese Songs herum wird eine Geschichte konstruiert, die mit den Liedtexten (z. B. Mamma Mia!, Showbiz) oder möglicherweise mit den Biografien der Komponisten oder Interpreten (z. B. ) zusammenhängt. Manchmal werden dabei die Texte der Lieder mehr oder weniger stark angepasst. Ein Beispiel hierfür ist der Song Radio Ga Ga aus We Will Rock You. (de)
- A jukebox musical is a stage musical or musical film in which a majority of the songs are well-known popular music songs, rather than original music. Some jukebox musicals use a wide variety of songs, while others confine themselves to songs performed by one singer or band, or written by one songwriter. In such cases, the plot is often a biography of the artist(s) in question. In other jukebox musicals, the plot is purely fictional. For musicals about a musician or musical act, some of the songs can be diegetic, meaning that they are performed within the world of the play or film. Works in which all of the music is diegetic, however, such as a biographical film about a singer who is at times shown performing their songs, are generally not considered jukebox musicals. (en)
- Un musical jukebox (lit. musical de tocadiscos o musical de rockola) es una obra o película de teatro musical que utiliza canciones previamente publicadas como su banda sonora. Generalmente las canciones comparten una conexión con un músico o grupo musical populares — ya sea porque fueron escritos por, o para, los artistas en cuestión, o al menos interpretados por ellos. Las canciones están contextualizadas en una trama dramática: a menudo, la biografía del artista cuya música se presenta, aunque a veces la trama no se revuelve en torno a un grupo en particular. (es)
- Une comédie musicale jukebox (Jukebox musical en anglais) est un spectacle ou un film musical utilisant des chansons existantes pour servir l'intrigue. Le livret ou le scénario peut donc être composé de chansons de plusieurs artistes, généralement célèbres, ou alors issues de la discographie d'un artiste, d'un groupe ou d'un auteur-compositeur en particulier. (fr)
- ジュークボックス・ミュージカル（英: jukebox musical）は、ミュージカル用に書き下ろされた新曲ではなく、既存の楽曲を使ったミュージカル、またはミュージカル映画のことをいう。一般に、楽曲は、特定のミュージシャンかグループに関連した（その人が作ったか、その人のために作られたか、アーティスト当人か、その人がカバーしたか）ものが使われる。楽曲は劇的な筋にはめこまれ、その筋は多くはフィーチャーされるアーティストの伝記であることが多い。 以前はジュークボックス・ミュージカルは成功まで長い時間がかかっていたが（たとえばバディ・ホリーの生涯を描いた『Buddy - The Buddy Holly Story』はウェストエンド（West End theatre）で1989年から2003年まで13年間上演した）、ABBAの音楽をベースにした『マンマ・ミーア!』の成功でジュークボックス・ミュージカルは大きな支持を得るにいたった。 ジュークボックス・ミュージカルの評価やヒットにはむらがある。『Lennon』のように短いシーズンで終了したものもあれば、『』のように批評的にも興行的にも成功し、ロングランとツアーを行ったものもある。 (ja)
- En jukeboxmusikal är en musikal på scen eller film, vars sångnummer och musik är kända sen tidigare, motsats till att de skrivits för ändamålet att vara med i musikalen/musikalfilmen. Låtarna har vanligtvis en gemensam nämnare, till exempel att de är skrivna för eller åtminstone framförda av en och samma artist eller musikgrupp. Begreppet "jukeboxmusikal" myntades först under 1940-talet syftande på spelfilmer som i det stora byggde på hitlåtar.[källa behövs] Exempel på dessa är (1944), Rock Around the Clock (1956), (1959), och Yeah! Yeah! Yeah! (1964). (sv)
- 点唱机音乐剧（Jukebox Musical）是一种音乐剧或者歌舞片的形式。通常是指的那种主要基于已有的热歌金曲创作的音乐剧。 通常其中的歌曲都是使用的某一歌手或是乐队的歌曲，并编排出相应的故事情节将所有的歌曲串连起来，但有时候音乐剧的情节和歌曲内容并不十分相关。 其中一种常见的点唱机音乐剧形式是，以某一流行歌星或摇滚乐队生平传记为主要故事线，让主角们在故事中表演他们自己的音乐。大部分点唱机音乐剧会基于既有金曲创作，但有时也会加入未发布过的歌曲作为推广。 另一种常见做法是基于音乐家的概念专辑创作音乐剧，不仅沿用专辑中的歌曲，并从中提炼出故事概念，加以拓展成为完整的剧作。例如基于绿日乐队同名概念专辑制作的摇滚音乐剧《美国白痴》。安德鲁·劳埃德·韦伯的著名摇滚音乐剧《耶稣基督万世巨星》尽管是基于韦伯先前的同名概念专辑创作，但并不通常被视作典型的点唱机音乐剧。因为韦伯曾经解释，《耶稣基督万世巨星》原本就是为剧院创作的音乐剧，只是因为没人愿意投资制作，才以概念专辑的形式先行试水。 无论如何，一些音乐剧用实践证明了自己的成功。例如基于美国摇滚明星巴迪·霍利的生平所作的音乐剧《》，从1989年伦敦西区揭幕以来足足热演了13年，直至2003年才圆满谢幕。而基于瑞典流行乐队ABBA创作的音乐剧Mamma Mia!引领了新一轮的摇滚音乐剧浪潮。 (zh)
owl:sameAs