dbo:abstract
- جون تسوجي (باليابانية: 辻潤؛ بالكانا: つじ じゅん) هو مترجم وشاعر ياباني، ولد في 4 أكتوبر 1884 في طوكيو في اليابان، وتوفي بنفس المكان في 24 نوفمبر 1944. (ar)
- Jun Tsuji (辻 潤, Tsuji Jun, October 4, 1884 – November 24, 1944) was a Japanese author: a poet, essayist, playwright, and translator. He has also been described as a Dadaist, nihilist, Epicurean, shakuhachi musician, actor and bohemian. He translated Max Stirner's The Ego and Its Own and Cesare Lombroso's The Man of Genius into Japanese. Tōkyō-born Tsuji Jun sought escape in literature from a childhood he described as "nothing but destitution, hardship, and a series of traumatizing difficulties". He became interested in the works of Tolstoy, Kōtoku Shūsui's socialist anarchism, and the literature of Oscar Wilde and Voltaire, among many others. Later, in 1920 Tsuji was introduced to Dada and became a self-proclaimed first Dadaist of Japan, a title also claimed by Tsuji's contemporary, Shinkichi Takahashi. Tsuji became a fervent proponent of Stirnerite egoist anarchism, which would become a point of contention between himself and Takahashi. He wrote one of the prologues for famed feminist poet Hayashi Fumiko's 1929 (I Saw a Pale Horse (蒼馬を見たり, Ao Uma wo Mitari) and was active in the radical artistic circles of his time. (en)
- Jun Tsuji (辻 潤), plus tard appelé Ryūkitsu Mizushima, né le 4 octobre 1884 à Tokyo et décédé de sous-alimentation à l'âge de 60 ans le 24 novembre 1944 dans cette même ville, est un écrivain japonais, poète, essayiste, dramaturge et traducteur. Il est également décrit en tant que dadaïste, nihiliste, épicurien, joueur de shakuhachi, acteur et bohéme. Il est l'auteur des premières traductions japonaises de L'Unique et sa propriété de Max Stirner et L'Homme de génie de Cesare Lombroso. Né à Tokyo, Jun Tsuji s'évade dans la littérature dès son enfance qu'il décrit comme « rien d'autre que de la misère et de la souffrance, une série de difficultés traumatisantes ». Il commence ensuite à s'intéresser à l'humanisme tolstoïen, à l'anarchisme socialiste de Shūsui Kōtoku, à la littérature d'Oscar Wilde et de Voltaire et de beaucoup d'autres. Plus tard, en 1920, Tsuji découvre le dadaïsme et s'autoproclame premier dadaïste du Japon, titre également revendiqué par son contemporain Takahashi Shinkichi. Tsuji devient un fervent partisan de l'anarchisme égoïste issue de la (en), ce qui sera un sujet de discorde entre lui et Takahashi. Tsuji réalise en 1929 la préface du recueil de poésie Ao Uma wo Mitari (« J'ai vu un cheval pâle ») de la féministe Fumiko Hayashi et est très actif dans les milieux artistiques radicaux de son temps. (fr)
- 辻 潤（つじ じゅん、1884年〈明治17年〉10月4日 - 1944年〈昭和19年〉11月24日?）は、日本の翻訳家、思想家である。日本におけるダダイスムの中心的人物の一人とされる。画家、詩人の辻まことは長男である。 1944年、アパートの一室で餓死。 (ja)
- Jun Tsuji (Japans: 辻 潤) (4 oktober 1884 – 24 november 1944) was een Japanse filosoof en dichter. Hij staat bekend als dadaïst en nihilist. (nl)
- Jun Tsuji (jap. 辻 潤 Tsuji Jun; ur. 4 października 1884 w Tokio, zm. 24 września 1944 tamże) – japoński poeta, dramaturg, eseista oraz tłumacz. Jako pierwszy przetłumaczył na język japoński m.in. książki Jedyny i jego własność autorstwa Maxa Stirnera oraz Geniusz i obłąkanie Cesare Lombroso. W sztuce oraz pisarstwie prezentował poglądy dadaistyczne, nihilistyczne, epikureistyczne, feministyczne oraz anarchistyczne. (pl)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:influences
dcterms:subject
rdfs:comment
- جون تسوجي (باليابانية: 辻潤؛ بالكانا: つじ じゅん) هو مترجم وشاعر ياباني، ولد في 4 أكتوبر 1884 في طوكيو في اليابان، وتوفي بنفس المكان في 24 نوفمبر 1944. (ar)
- 辻 潤（つじ じゅん、1884年〈明治17年〉10月4日 - 1944年〈昭和19年〉11月24日?）は、日本の翻訳家、思想家である。日本におけるダダイスムの中心的人物の一人とされる。画家、詩人の辻まことは長男である。 1944年、アパートの一室で餓死。 (ja)
- Jun Tsuji (Japans: 辻 潤) (4 oktober 1884 – 24 november 1944) was een Japanse filosoof en dichter. Hij staat bekend als dadaïst en nihilist. (nl)
- Jun Tsuji (jap. 辻 潤 Tsuji Jun; ur. 4 października 1884 w Tokio, zm. 24 września 1944 tamże) – japoński poeta, dramaturg, eseista oraz tłumacz. Jako pierwszy przetłumaczył na język japoński m.in. książki Jedyny i jego własność autorstwa Maxa Stirnera oraz Geniusz i obłąkanie Cesare Lombroso. W sztuce oraz pisarstwie prezentował poglądy dadaistyczne, nihilistyczne, epikureistyczne, feministyczne oraz anarchistyczne. (pl)
- Jun Tsuji (辻 潤, Tsuji Jun, October 4, 1884 – November 24, 1944) was a Japanese author: a poet, essayist, playwright, and translator. He has also been described as a Dadaist, nihilist, Epicurean, shakuhachi musician, actor and bohemian. He translated Max Stirner's The Ego and Its Own and Cesare Lombroso's The Man of Genius into Japanese. (en)
- Jun Tsuji (辻 潤), plus tard appelé Ryūkitsu Mizushima, né le 4 octobre 1884 à Tokyo et décédé de sous-alimentation à l'âge de 60 ans le 24 novembre 1944 dans cette même ville, est un écrivain japonais, poète, essayiste, dramaturge et traducteur. Il est également décrit en tant que dadaïste, nihiliste, épicurien, joueur de shakuhachi, acteur et bohéme. Il est l'auteur des premières traductions japonaises de L'Unique et sa propriété de Max Stirner et L'Homme de génie de Cesare Lombroso. (fr)
owl:sameAs
