جائزة لجنة التحكيم (بالفرنسية: Prix du Jury) هي إحدى الجوائز التي توزع في مهرجان كان السينمائي. (ar)
El Premi del Jurat és un premi atorgat en el Festival Internacional de Cinema de Canes a una pel·lícula particularment apreciada pel jurat. Instituït el 1969 com a complement del Premi Especial, és facultatiu i normalment té un valor d'encoratjar els joves talents. Pot ser atorgat igualment a un tècnic, el treball del qual ha estat jutjat remarcable (com el 2001 i el 2004). El conjunt de l'obra d'un gran director també pot ser coronada a través d'una de les seves pel·lícules presents en la competició gràcies a un premi excepcional que es dona en determinats aniversaris del festival, cada cinc anys. En els anys 1990, però, va ser atorgat un premi especial, independentment del Premi del Jurat i del Gran Premi (en 1995 i en 1996). (ca)
Der Preis der Jury (Prix du Jury) honoriert bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes einen Wettbewerbsfilm (Langfilm), der besonders von der Jury geschätzt wird. Die drittwichtigste Auszeichnung nach der Goldenen Palme und dem Großen Preis der Jury wurde 1951 als Sonderpreis der Jury (Prix spécial du Jury) ins Leben gerufen. 1967 wurde die Auszeichnung vom Großen Preis der Jury abgelöst und zwei Jahre später als Preis der Jury neu eingeführt. Der Preis der Jury wird fakultativ vergeben und ehrt in der Regel die Regiearbeiten junger Filmemacher. Über die Vergabe des Preises, der dem Gewinner in Form einer Urkunde überreicht wird, stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. (de)
El Premio del Jurado (en francés: Prix du Jury) es un premio otorgado en el Festival Cinematográfico de Cannes. Otorgado por el jurado de la 'sección oficial' de películas del festival. Es considerado como el tercer premio más prestigioso del festival, por detrás de la Palme d'Or y el Grand Prix. De 1951 hasta 1966 el término Premio Especial del Jurado fue utilizado para el segundo premio más importante del festival. En 1967 este fue renombrado como Grand Prix du Jury y el Premio Especial del Jurado desapareció. Dos años más tarde, en 1969, el Premio del Jurado fue creado aparte del Gran Premio, y ambos han sido otorgados deste entonces. El Premio Especial del Jurado reapareció un par de veces en los '90. En 1946 se otorgó, por primera y única vez, el Premio Internacional del Jurado. (es)
The Jury Prize (French: Prix du Jury) is an award of the Cannes Film Festival bestowed by the jury of the festival on one of the competing feature films. It is the third-most prestigious prize of the festival after the Palme d'Or and the Grand Prix, and it was considered a "second place" award until after the latter award was introduced. According to American film critic Dave Kehr, the award is "intended to recognize an original work that embodies the spirit of inquiry." (en)
Le prix du jury est une récompense décernée lors du Festival de Cannes à un film particulièrement apprécié du jury. (fr)
カンヌ国際映画祭 審査員賞（カンヌこくさいえいがさい しんさいんしょう、仏: Prix du jury）は、カンヌ国際映画祭の賞である。 1946年に「国際審査員賞（仏: Prix du Jury International、英: International Jury Prize）」が1回限りで授与された。1951年からは副賞として「審査員特別賞（仏: Prix spécial du Jury、英: Special Jury Prize）」が授与された。1967年から現在までは「審査員賞（仏: Prix du Jury、英: Jury Prize）」の名称で授与されている。審査員賞は1970年代に6回、1980年代に3回、2000年代に1回だけ授与されていない。また、1995年と1996年には審査員賞と第2席賞のグランプリとは別に「審査員特別賞」が授与された。 (ja)
심사위원상(프랑스어: Prix du Jury)은 칸 영화제에서 수여되는 상으로, 심사위원들이 공식 섹션 상영작 가운데 시상작을 결정한다. 황금종려상, 그랑프리에 이어 영화제에서 3번째로 권위있는 상으로 간주된다. (ko)
Il Premio della giuria viene assegnato nell'ambito del Festival di Cannes. Nel corso degli anni ha assunto diverse denominazioni: nel 1946 era chiamato Premio Speciale della Giuria, dal 1951 al 1968 Premio Speciale della Giuria e dal 1969 Premio della Giuria. (it)
Prix du Jury (Jurypriset) är ett pris som delas ut på Filmfestivalen i Cannes. Vinnaren utses av en jury från den offentliga sektionen av filmer på festivalen. Det anses vara mindre prestigefyllt än de andra stora priserna, Palme d'Or och Grand Prix. Från 1951 till 1966 hette priset Special Jury Prize och var det näst mest ansedda priset på festivalen. År 1967, bytte det andra priset, Grand Prix, namn till Grand Prix du Jury och det här priset försvann. Två år senare, 1969, skapades Prix Jury avskilt från Grand Prix och både har delats ut sen dess. År 1946 fanns också ett pris som bara delades ut en gång, International Jury Prize', som filmen av René Clément vann. (sv)
O Prêmio do Júri do Festival de Cannes (no original Prix du jury du Festival de Cannes) é uma condecoração anual entregue no Festival de Cannes aos filmes premiados pelo júri desde 1946. (pt)
Приз журі (фр. Prix du Jury) — одна з нагород Каннського кінофестивалю. Його володар обирається з офіційних учасників конкурсу. Приз журі вважається третьою за престижністю нагородою кінофестивалю після Золотої пальмової гілки і Гран-прі. (uk)
Приз жюри́ (фр. Prix du Jury) — третья по значимости награда Каннского кинофестиваля после «Золотой пальмовой ветви» и Гран-при, вручаемая фильму в основном конкурсе. (ru)
評審團獎（法語：Prix du Jury）是法國坎城影展正式競賽單元的獎項之一，由競賽單元評審團選出。1946年原名為「國際評審團獎」（International Jury Prize），隔年改為「評審團特別獎」（Prix spécial du Jury），中間多次改為「評審團獎」，1997年起至今皆名為「評審團獎」。1967年評審團大獎設置之前，為僅次於金棕榈奖的第二大獎。 (zh)
جائزة لجنة التحكيم (بالفرنسية: Prix du Jury) هي إحدى الجوائز التي توزع في مهرجان كان السينمائي. (ar)
El Premi del Jurat és un premi atorgat en el Festival Internacional de Cinema de Canes a una pel·lícula particularment apreciada pel jurat. Instituït el 1969 com a complement del Premi Especial, és facultatiu i normalment té un valor d'encoratjar els joves talents. Pot ser atorgat igualment a un tècnic, el treball del qual ha estat jutjat remarcable (com el 2001 i el 2004). El conjunt de l'obra d'un gran director també pot ser coronada a través d'una de les seves pel·lícules presents en la competició gràcies a un premi excepcional que es dona en determinats aniversaris del festival, cada cinc anys. En els anys 1990, però, va ser atorgat un premi especial, independentment del Premi del Jurat i del Gran Premi (en 1995 i en 1996). (ca)
The Jury Prize (French: Prix du Jury) is an award of the Cannes Film Festival bestowed by the jury of the festival on one of the competing feature films. It is the third-most prestigious prize of the festival after the Palme d'Or and the Grand Prix, and it was considered a "second place" award until after the latter award was introduced. According to American film critic Dave Kehr, the award is "intended to recognize an original work that embodies the spirit of inquiry." (en)
Le prix du jury est une récompense décernée lors du Festival de Cannes à un film particulièrement apprécié du jury. (fr)
カンヌ国際映画祭 審査員賞（カンヌこくさいえいがさい しんさいんしょう、仏: Prix du jury）は、カンヌ国際映画祭の賞である。 1946年に「国際審査員賞（仏: Prix du Jury International、英: International Jury Prize）」が1回限りで授与された。1951年からは副賞として「審査員特別賞（仏: Prix spécial du Jury、英: Special Jury Prize）」が授与された。1967年から現在までは「審査員賞（仏: Prix du Jury、英: Jury Prize）」の名称で授与されている。審査員賞は1970年代に6回、1980年代に3回、2000年代に1回だけ授与されていない。また、1995年と1996年には審査員賞と第2席賞のグランプリとは別に「審査員特別賞」が授与された。 (ja)
심사위원상(프랑스어: Prix du Jury)은 칸 영화제에서 수여되는 상으로, 심사위원들이 공식 섹션 상영작 가운데 시상작을 결정한다. 황금종려상, 그랑프리에 이어 영화제에서 3번째로 권위있는 상으로 간주된다. (ko)
Il Premio della giuria viene assegnato nell'ambito del Festival di Cannes. Nel corso degli anni ha assunto diverse denominazioni: nel 1946 era chiamato Premio Speciale della Giuria, dal 1951 al 1968 Premio Speciale della Giuria e dal 1969 Premio della Giuria. (it)
O Prêmio do Júri do Festival de Cannes (no original Prix du jury du Festival de Cannes) é uma condecoração anual entregue no Festival de Cannes aos filmes premiados pelo júri desde 1946. (pt)
Приз журі (фр. Prix du Jury) — одна з нагород Каннського кінофестивалю. Його володар обирається з офіційних учасників конкурсу. Приз журі вважається третьою за престижністю нагородою кінофестивалю після Золотої пальмової гілки і Гран-прі. (uk)
Приз жюри́ (фр. Prix du Jury) — третья по значимости награда Каннского кинофестиваля после «Золотой пальмовой ветви» и Гран-при, вручаемая фильму в основном конкурсе. (ru)
評審團獎（法語：Prix du Jury）是法國坎城影展正式競賽單元的獎項之一，由競賽單元評審團選出。1946年原名為「國際評審團獎」（International Jury Prize），隔年改為「評審團特別獎」（Prix spécial du Jury），中間多次改為「評審團獎」，1997年起至今皆名為「評審團獎」。1967年評審團大獎設置之前，為僅次於金棕榈奖的第二大獎。 (zh)
Der Preis der Jury (Prix du Jury) honoriert bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes einen Wettbewerbsfilm (Langfilm), der besonders von der Jury geschätzt wird. Die drittwichtigste Auszeichnung nach der Goldenen Palme und dem Großen Preis der Jury wurde 1951 als Sonderpreis der Jury (Prix spécial du Jury) ins Leben gerufen. 1967 wurde die Auszeichnung vom Großen Preis der Jury abgelöst und zwei Jahre später als Preis der Jury neu eingeführt. (de)
El Premio del Jurado (en francés: Prix du Jury) es un premio otorgado en el Festival Cinematográfico de Cannes. Otorgado por el jurado de la 'sección oficial' de películas del festival. Es considerado como el tercer premio más prestigioso del festival, por detrás de la Palme d'Or y el Grand Prix. (es)
Prix du Jury (Jurypriset) är ett pris som delas ut på Filmfestivalen i Cannes. Vinnaren utses av en jury från den offentliga sektionen av filmer på festivalen. Det anses vara mindre prestigefyllt än de andra stora priserna, Palme d'Or och Grand Prix. (sv)