dbo:abstract
- كفر برعم قرية فلسطينية اهلها يتبعون الطائفة المسيحية المارونية من أشهر القرى المهجرة خلال حرب 1948. وهجر أهلها على وعد العودة ومنذ ذلك الزمن ما زال أبناؤها يطالبون بالعودة، إلا أن السلطات الإسرائيلية لا تسمح لهم بالعودة بالرغم من صدور قرارات من الهيئات القضائية تقر لهم بحق العودة إليها. ولا زالت محاولات أهاليها للعودة مستمرّة للآن. وتقطن فيها اليوم فرقة «» (الحارس الفتي) وتقيم في منازل أهلها الأصليين.وقد عدها الشيخ سليمان ضاهر من قرى جبل عامل حسب التقيمات القديمة. (ar)
- Kafr Bir'im, also Kefr Berem (Arabic: كفر برعم, Hebrew: כְּפַר בִּרְעָם), was a former village in Mandatory Palestine, located in modern-day northern Israel, 4 kilometers (2.5 mi) south of the Lebanese border and 11.5 kilometers (7.1 mi) northwest of Safed. The village was situated 750 meters (2,460 ft) above sea level. In ancient times, it was a Jewish village known as Kfar Bar'am, up until the Middle Ages, when it was abandoned by its inhabitants. In the early Ottoman era it was wholly Muslim. During the 19th and 20th centuries, it was noted as a Maronite Christian village. A church overlooking it at an elevation of 752 meters (2,467 ft) was built on the ruins of an older church destroyed in the earthquake of 1837. In 1945, 710 people lived in Kafr Bir'im, most of them Christians. On September 16, 1953 the village was destroyed by the Israeli Air Force, in order to prevent the villagers' return and in defiance of an Israeli Supreme Court decision recognizing the villager's right to return to their homes. By 1992, the only standing structure was the church and belltower. The village of Iqrit had the same fate. (en)
- Kafr Bir'im, juga disebut Kefr Berem (bahasa Arab: كفر برعم, bahasa Ibrani: כְּפַר בִּרְעָם), adalah sebuah desa Kristen Palestina yang pernah berdiri di wilayah Israel utara, sekitar 4 km dari perbatasan dengan Lebanon. Pada tahun 1945, terdapat 710 orang yang tinggal di desa ini dan sebagian besar adalah umat Kristen Palestina. Pada tahun 1948, penduduk desa ini diusir oleh tentara Israel. Pada tahun 1992, satu-satunya struktur yang masih tersisa adalah gereja desa dengan menara loncengnya. (in)
- Biram, aussi appelé Kafr Bir'im, Biram Kfar, Kfar Biraam ou encore Berem (arabe : كفر برعم) et Kfar Bar'am (כפר ברעם en hébreu), était un village arabe chrétien situé en Haute-Galilée, en Palestine et peuplé de 850 à un millier d'agriculteurs, de confession maronite. Le 13 novembre 1948, les habitants sont expulsés par des combattants israéliens lors de la Première guerre israélo-arabe, qui leur promettent qu'ils pourront revenir. Pourtant, malgré des recours devant les tribunaux, gagnés par les habitants, les militaires s'opposent à ces retours. Finalement, le village est presque entièrement détruit par l'armée et l'aviation israéliennes en 1953. Biram est toujours en ruine aujourd'hui. Ne restent en bon état que l'église et le cimetière, où les habitants ont le droit de venir célébrer le culte et se faire enterrer depuis 1967. Environ 2000 descendants des habitants du village vivent dans l'actuel Etat d'Israël, où ils sont citoyens israéliens et entretiennent le souvenir de Biram, par exemple au travers de l'association Al-Awda ("le retour") qu'ils ont créée. Ils continuent à demander à pouvoir s'installer de nouveau à Biram. Mais, depuis leurs premières demandes apparues dès 1951, toutes les autorités israéliennes (militaires jusqu'à la fin de la gestion des Arabes israéliens, soumis au statut militaire jusqu'au 31 décembre 1966 et civiles depuis 1967) refusent ce retour, craignant d'établir un précédent que pourraient utiliser d'autres Palestiniens réclamant le " droit au retour " sur leurs terres où ils vivaient jusqu'en 1948, date où ces villages ont été évacués de force par les autorités militaires israéliennes et qui sont donc définitivement devenus des terres perdues pour ces habitants d'origine. Les ruines font aujourd'hui partie d'un parc national, créé notamment parce que les restes d'un ancien temple, identifié comme une synagogue, ont été découverts à côté de l'église. Des panneaux écrits en anglais et en hébreu évoquent l'ancienne communauté juive de Baram, mais ne mentionnent pas le fait qu'un village arabe se trouvait là. Dans la brochure remise aux touristes, seules deux lignes évoquent l'expulsion des villageois, qualifiée d'« évacuation ». (fr)
- Kafar Birim (arab. كفر برعم) – nieistniejąca już arabska wieś, która była położona w Dystrykcie Safedu w Mandacie Palestyny. Wieś została wyludniona i zniszczona podczas I wojny izraelsko-arabskiej, po Sił Obronnych Izraela w dniu 4 listopada 1948 roku. (pl)
- Kafr Bir'im (Ar: كفر برعم) är en avfolkad palestinsk by 4 kilometer söder om libanesiska gränsen och 11,5 kilometer nordväst om Safed, Israel. Byn låg 750 meter över havet och bilden av den domineras av en kyrka med ett kyrktorn som ser ut över omgivningen. Kyrkan byggdes 1837 på ruinerna av en äldre kyrka. Byn hade en i huvudsak kristen palestinsk befolkning när invånarna fördrevs av israelisk militär under 1948 års Israel-arabiska krig. Den palestinske ärkebiskopen och författaren var med när byns invånare förvisades, de fördes med lastbilar till jordanska gränsen, där de uppmanades gå över gränsen till fots och inte komma tillbaka. Invånarna är i de fall de inte flytt till Libanon internflyktingar i Israel. Vatikanstaten har fört upp frågan om flyktingarnas rätt att återvända till sin by på den internationella dagordningen. (sv)
- Кафр-Бирим, или Кефр-Берем (араб. كفر برعم, ивр. כְּפַר בִּרְעָם) — палестинская христианская деревня расположенная на севере современного Израиля, в 4 км к югу от ливанской границы и в 11,5 км к северо-западу от Цфата. Деревня была расположена в 750 метрах над уровнем моря, с церковью на высоте 752 метров. Церковь была построена на руинах старой церкви, разрушенной во время землетрясения 1837 года. В 1945 году в Кафр-Бириме проживало 710 человек, большинство из них христиане. К 1992 году единственными сохранившимися сооружениями были церковь и колокольня. (ru)
dbp:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
- كفر برعم قرية فلسطينية اهلها يتبعون الطائفة المسيحية المارونية من أشهر القرى المهجرة خلال حرب 1948. وهجر أهلها على وعد العودة ومنذ ذلك الزمن ما زال أبناؤها يطالبون بالعودة، إلا أن السلطات الإسرائيلية لا تسمح لهم بالعودة بالرغم من صدور قرارات من الهيئات القضائية تقر لهم بحق العودة إليها. ولا زالت محاولات أهاليها للعودة مستمرّة للآن. وتقطن فيها اليوم فرقة «» (الحارس الفتي) وتقيم في منازل أهلها الأصليين.وقد عدها الشيخ سليمان ضاهر من قرى جبل عامل حسب التقيمات القديمة. (ar)
- Kafr Bir'im, juga disebut Kefr Berem (bahasa Arab: كفر برعم, bahasa Ibrani: כְּפַר בִּרְעָם), adalah sebuah desa Kristen Palestina yang pernah berdiri di wilayah Israel utara, sekitar 4 km dari perbatasan dengan Lebanon. Pada tahun 1945, terdapat 710 orang yang tinggal di desa ini dan sebagian besar adalah umat Kristen Palestina. Pada tahun 1948, penduduk desa ini diusir oleh tentara Israel. Pada tahun 1992, satu-satunya struktur yang masih tersisa adalah gereja desa dengan menara loncengnya. (in)
- Kafar Birim (arab. كفر برعم) – nieistniejąca już arabska wieś, która była położona w Dystrykcie Safedu w Mandacie Palestyny. Wieś została wyludniona i zniszczona podczas I wojny izraelsko-arabskiej, po Sił Obronnych Izraela w dniu 4 listopada 1948 roku. (pl)
- Кафр-Бирим, или Кефр-Берем (араб. كفر برعم, ивр. כְּפַר בִּרְעָם) — палестинская христианская деревня расположенная на севере современного Израиля, в 4 км к югу от ливанской границы и в 11,5 км к северо-западу от Цфата. Деревня была расположена в 750 метрах над уровнем моря, с церковью на высоте 752 метров. Церковь была построена на руинах старой церкви, разрушенной во время землетрясения 1837 года. В 1945 году в Кафр-Бириме проживало 710 человек, большинство из них христиане. К 1992 году единственными сохранившимися сооружениями были церковь и колокольня. (ru)
- Kafr Bir'im, also Kefr Berem (Arabic: كفر برعم, Hebrew: כְּפַר בִּרְעָם), was a former village in Mandatory Palestine, located in modern-day northern Israel, 4 kilometers (2.5 mi) south of the Lebanese border and 11.5 kilometers (7.1 mi) northwest of Safed. The village was situated 750 meters (2,460 ft) above sea level. The village of Iqrit had the same fate. (en)
- Biram, aussi appelé Kafr Bir'im, Biram Kfar, Kfar Biraam ou encore Berem (arabe : كفر برعم) et Kfar Bar'am (כפר ברעם en hébreu), était un village arabe chrétien situé en Haute-Galilée, en Palestine et peuplé de 850 à un millier d'agriculteurs, de confession maronite. (fr)
- Kafr Bir'im (Ar: كفر برعم) är en avfolkad palestinsk by 4 kilometer söder om libanesiska gränsen och 11,5 kilometer nordväst om Safed, Israel. Byn låg 750 meter över havet och bilden av den domineras av en kyrka med ett kyrktorn som ser ut över omgivningen. Kyrkan byggdes 1837 på ruinerna av en äldre kyrka. Byn hade en i huvudsak kristen palestinsk befolkning när invånarna fördrevs av israelisk militär under 1948 års Israel-arabiska krig. (sv)
owl:sameAs