Katsuragawa Hoshū (original) (raw)
Katsuragawa Hoshū (桂川甫周; geboren 1751 in Edo; gestorben 2. August 1809 ebenda) war ein japanischer Arzt und Gelehrter der „westlichen Wissenschaften“ – Rangaku.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Katsuragawa Hoshū (桂川甫周; geboren 1751 in Edo; gestorben 2. August 1809 ebenda) war ein japanischer Arzt und Gelehrter der „westlichen Wissenschaften“ – Rangaku. (de) Katsuragawa Hoshū (桂川 甫周, 1751 – August 2, 1809) was a Japanese physician and scholar of rangaku (Western studies). He served the Tokugawa shogunate as a physician and as a translator of Dutch. He was the older brother of author and rangaku scholar Morishima Chūryō. As the eldest son of the Katsuragawa family, Dutch-style physicians to the shōgun, Hoshū was appointed to that position in 1777. He began teaching at the shogunal school of medicine in 1794. In addition to collaborating with Sugita Genpaku on Kaitai Shinsho, the first Japanese translation of a Western treatise on anatomy, he was the author of Hokusa Bunryaku, one of the earliest Japanese accounts of Russia. He learned surgery with Nakagawa Jun'an from Carl Peter Thunberg when he was in Nagasaki. By the recommendation of Thunberg, Kirill Laxman wrote a letter to him. However, the letter was taken by Tokugawa shogunate and never returned. (See. Kirill Laxman#Letters to Japanese scholars) (en) Katsuragawa Hoshū (桂川 甫周, 1751 - 2 août 1809) est un médecin japonais et érudit du rangaku (« études occidentales »). Il sert le shogunat Tokugawa comme médecin et traducteur du néerlandais. Il est le frère aîné de l'auteur et chercheur rangaku Morishima Chūryō. En tant que fils ainé de la famille Katsuragawa, médecins à la façon néerlandaise auprès du shogun, Hoshū est nommé à cette position en 1777. Il commence à enseigner à l'école shogunale de médecine en 1794. En plus de sa collaboration avec Sugita Genpaku sur le Kaitai Shinsho, première traduction japonaise d'un traité d'anatomie occidental, il est l'auteur du Hokusa Bunryaku, un des premiers comptes-rendus japonais sur la Russie. Avec Nakagawa Jun'an, il apprend la chirurgie auprès de Carl Peter Thunberg lors du séjour de celui-ci à Nagasaki. Sur la recommandation de Thunberg, Kirill Laxman lui écrit une lettre. Toutefois, la lettre est interceptée par le shogunat Tokugawa et jamais restituée. (voir Lettres à des érudits japonais). (fr) 桂川 甫周（かつらがわ ほしゅう、宝暦元年（1751年） - 文化6年6月21日（1809年8月2日）は、医師及び蘭学者。桂川家第4代当主。諱は国瑞（くにあきら）であり、甫周は通称である。月池・公鑑・無碍庵などの号を用い、字は公鑑。の子で、弟に森島中良（蘭学者・戯作者）がいる。 桂川家において甫周を名乗る者は2名おり、それぞれ桂川家の祖であるから数えて、4代目と7代目に当たる。また5代目にあたる桂川甫筑国宝（ほちく・くにとみ）も一時期甫周を名乗った記録がある。本項では4代目甫周について記述する。 (ja) Hoshū Katsuragawa (jap. 桂川甫周 Katsuragawa Hoshū; ur. 1751, zm. 1809) – japoński lekarz, uczony w rangaku (dosł.: nauka holenderska; znaczenie: studiowanie nauki Zachodu w okresie Edo przy pomocy języka holenderskiego). Katsuragawa służył rodowi Tokugawa jako lekarz i tłumacz z holenderskiego. Jego bratem był pisarz . (pl) Кацурагава Хосю (настоящее имя «Куниакира»; яп. 桂川甫周; 1751—1809) — японский учёный конца XVIII — начала XIX веков, врач по профессии. (ru) Кацураґава Хосю (справжнє ім’я Куніакіра) (яп. 桂川甫周; *1751 — †1809) — японський вчений кінця 18 — початку 19 століть, лікар за професією. (uk) |
| dbo:wikiPageID | 12511999 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1759 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1084796456 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Peter_Thunberg dbr:Morishima_Chūryō dbc:Japanese_scholars dbc:Rangaku dbc:Japanese_translators dbc:18th-century_Japanese_translators dbr:Russia dbr:1777 dbr:Nagasaki dbr:Surgery dbr:Tokugawa_shogunate dbr:Dutch_language dbr:Kaitai_Shinsho dbr:Japanese_people dbc:1751_births dbc:1809_deaths dbc:18th-century_Japanese_physicians dbr:Rangaku dbr:Nakagawa_Jun'an dbr:Physician dbr:Kirill_Laxman |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Nihongo dbt:One_source dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Family_name_hatnote dbt:Japan-med-bio-stub |
| dct:subject | dbc:Japanese_scholars dbc:Rangaku dbc:Japanese_translators dbc:18th-century_Japanese_translators dbc:1751_births dbc:1809_deaths dbc:18th-century_Japanese_physicians |
| gold:hypernym | dbr:Physician |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatScholars yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Doctor110020890 yago:HealthProfessional110165109 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:MedicalPractitioner110305802 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:WikicatJapanesePhysicians yago:WikicatJapaneseTranslators yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat18th-centuryJapanesePhysicians |
| rdfs:comment | Katsuragawa Hoshū (桂川甫周; geboren 1751 in Edo; gestorben 2. August 1809 ebenda) war ein japanischer Arzt und Gelehrter der „westlichen Wissenschaften“ – Rangaku. (de) 桂川 甫周（かつらがわ ほしゅう、宝暦元年（1751年） - 文化6年6月21日（1809年8月2日）は、医師及び蘭学者。桂川家第4代当主。諱は国瑞（くにあきら）であり、甫周は通称である。月池・公鑑・無碍庵などの号を用い、字は公鑑。の子で、弟に森島中良（蘭学者・戯作者）がいる。 桂川家において甫周を名乗る者は2名おり、それぞれ桂川家の祖であるから数えて、4代目と7代目に当たる。また5代目にあたる桂川甫筑国宝（ほちく・くにとみ）も一時期甫周を名乗った記録がある。本項では4代目甫周について記述する。 (ja) Hoshū Katsuragawa (jap. 桂川甫周 Katsuragawa Hoshū; ur. 1751, zm. 1809) – japoński lekarz, uczony w rangaku (dosł.: nauka holenderska; znaczenie: studiowanie nauki Zachodu w okresie Edo przy pomocy języka holenderskiego). Katsuragawa służył rodowi Tokugawa jako lekarz i tłumacz z holenderskiego. Jego bratem był pisarz . (pl) Кацурагава Хосю (настоящее имя «Куниакира»; яп. 桂川甫周; 1751—1809) — японский учёный конца XVIII — начала XIX веков, врач по профессии. (ru) Кацураґава Хосю (справжнє ім’я Куніакіра) (яп. 桂川甫周; *1751 — †1809) — японський вчений кінця 18 — початку 19 століть, лікар за професією. (uk) Katsuragawa Hoshū (桂川 甫周, 1751 – August 2, 1809) was a Japanese physician and scholar of rangaku (Western studies). He served the Tokugawa shogunate as a physician and as a translator of Dutch. He was the older brother of author and rangaku scholar Morishima Chūryō. He learned surgery with Nakagawa Jun'an from Carl Peter Thunberg when he was in Nagasaki. By the recommendation of Thunberg, Kirill Laxman wrote a letter to him. However, the letter was taken by Tokugawa shogunate and never returned. (See. Kirill Laxman#Letters to Japanese scholars) (en) Katsuragawa Hoshū (桂川 甫周, 1751 - 2 août 1809) est un médecin japonais et érudit du rangaku (« études occidentales »). Il sert le shogunat Tokugawa comme médecin et traducteur du néerlandais. Il est le frère aîné de l'auteur et chercheur rangaku Morishima Chūryō. Avec Nakagawa Jun'an, il apprend la chirurgie auprès de Carl Peter Thunberg lors du séjour de celui-ci à Nagasaki. Sur la recommandation de Thunberg, Kirill Laxman lui écrit une lettre. Toutefois, la lettre est interceptée par le shogunat Tokugawa et jamais restituée. (voir Lettres à des érudits japonais). (fr) |
| rdfs:label | Katsuragawa Hoshū (de) Katsuragawa Hoshū (fr) Katsuragawa Hoshū (en) 桂川甫周 (ja) Hoshū Katsuragawa (pl) Кацурагава Хосю (ru) Кацураґава Хосю (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Katsuragawa Hoshū wikidata:Katsuragawa Hoshū http://arz.dbpedia.org/resource/كاتسوراجاوا_هوشو dbpedia-de:Katsuragawa Hoshū dbpedia-fr:Katsuragawa Hoshū dbpedia-ja:Katsuragawa Hoshū dbpedia-pl:Katsuragawa Hoshū dbpedia-ru:Katsuragawa Hoshū dbpedia-uk:Katsuragawa Hoshū https://global.dbpedia.org/id/55pFi http://d-nb.info/gnd/1047964872 http://viaf.org/viaf/23429138 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Katsuragawa_Hoshū?oldid=1084796456&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Katsuragawa_Hoshū |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Katsuragawa_Hoshu dbr:桂川甫周 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Morishima_Chūryō dbr:Katsuragawa_Hoshu dbr:Erik_Laxmann dbr:Kozukappara_execution_grounds dbr:Aleut dbr:Kaitai_Shinsho dbr:桂川甫周 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Katsuragawa_Hoshū |