Kawa Paltsek (original) (raw)
Kawa Paltseg (Tibetan: སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས, Wylie: ska ba dpal brtsegs, alternate spelling Kawa Peltseg) was one of the twenty-five disciples of Guru Rinpoche (Padmasambhava) during the Tibetan Empire period. He was born in Kawa in Phenpo Valley. He was one of the seven monks ordained by the great abbot Śāntarakṣita (Shantarakshita) and became one of the greatest Tibetan translators in accordance with a prophecy by Guru Rinpoche. He was one of the most important contributors to the translation of the Tibetan Tripitaka and the Nyingma Gyübum. "Kawa" is a place name and "Paltseg" means "Mountain of resplendence."
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Kawa Paltseg (Tibetan: སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས, Wylie: ska ba dpal brtsegs, alternate spelling Kawa Peltseg) was one of the twenty-five disciples of Guru Rinpoche (Padmasambhava) during the Tibetan Empire period. He was born in Kawa in Phenpo Valley. He was one of the seven monks ordained by the great abbot Śāntarakṣita (Shantarakshita) and became one of the greatest Tibetan translators in accordance with a prophecy by Guru Rinpoche. He was one of the most important contributors to the translation of the Tibetan Tripitaka and the Nyingma Gyübum. "Kawa" is a place name and "Paltseg" means "Mountain of resplendence." (en) Kawa Paltsek (tibétain : སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས, Wylie : ska ba dpal brtsegs, aussi écrit Kawa Peltsek) est un traducteur tibétain, un des 25 disciples de Padmasambhava, et un étudiant de Shantarakshita. Il est né dans la vallée de Phènpo, et devint un éminent traducteur. Il fut l’un des 7 premiers moines ordonnés par Shantarakshita. Il fut un disciple de Padmasambhava. Il est le traducteur le plus important pour du Tripitaka en tibétain. Il a aussi traduit le Nyingma Gyübum. (fr) Лоцава Кава Палцег (тиб. སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་, Вайли ska-ba dPal-brTsegs, кит. трад. 噶瓦貝則, упр. 噶瓦贝则, пиньинь Gáwǎ Bèizé, кит. трад. 噶瓦巴則, упр. 噶瓦巴则, пиньинь Gáwǎ Bazé, кит. трад. 噶瓦拜則, упр. 噶瓦拜则, пиньинь Gáwǎ Bàizé; даты жизни неизвестны, активен в середине VIII — начале IX веков) — ранний тибетский переводчик монастыря Самье, известный своими трудами в области разработки тибетской буддийской терминологии. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kawa_Paltsek.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.kamalashila.de/index.php%3Foption=com_content&view=article&id=482&Itemid=270&lang=en http://www.treasuryoflives.org/biographies/view/Kawa-Peltsek/10881 http://rywiki.tsadra.org/index.php/Kawa_Paltsek http://www.rigpawiki.org/index.php%3Ftitle=Kawa_Paltsek |
| dbo:wikiPageID | 34433079 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1233 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 911181004 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Śāntarakṣita dbc:Year_of_birth_missing dbc:Year_of_death_missing dbr:Tibetan_Empire dbc:Tibetan_Buddhist_monks dbr:Nyingma dbr:Guru_Rinpoche dbr:File:Kawa_Paltsek.jpg |
| dbp:t | སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས (en) |
| dbp:w | ska ba dpal brtsegs (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bo |
| dcterms:subject | dbc:Year_of_birth_missing dbc:Year_of_death_missing dbc:Tibetan_Buddhist_monks |
| rdfs:comment | Kawa Paltseg (Tibetan: སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས, Wylie: ska ba dpal brtsegs, alternate spelling Kawa Peltseg) was one of the twenty-five disciples of Guru Rinpoche (Padmasambhava) during the Tibetan Empire period. He was born in Kawa in Phenpo Valley. He was one of the seven monks ordained by the great abbot Śāntarakṣita (Shantarakshita) and became one of the greatest Tibetan translators in accordance with a prophecy by Guru Rinpoche. He was one of the most important contributors to the translation of the Tibetan Tripitaka and the Nyingma Gyübum. "Kawa" is a place name and "Paltseg" means "Mountain of resplendence." (en) Kawa Paltsek (tibétain : སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས, Wylie : ska ba dpal brtsegs, aussi écrit Kawa Peltsek) est un traducteur tibétain, un des 25 disciples de Padmasambhava, et un étudiant de Shantarakshita. Il est né dans la vallée de Phènpo, et devint un éminent traducteur. Il fut l’un des 7 premiers moines ordonnés par Shantarakshita. Il fut un disciple de Padmasambhava. Il est le traducteur le plus important pour du Tripitaka en tibétain. Il a aussi traduit le Nyingma Gyübum. (fr) Лоцава Кава Палцег (тиб. སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་, Вайли ska-ba dPal-brTsegs, кит. трад. 噶瓦貝則, упр. 噶瓦贝则, пиньинь Gáwǎ Bèizé, кит. трад. 噶瓦巴則, упр. 噶瓦巴则, пиньинь Gáwǎ Bazé, кит. трад. 噶瓦拜則, упр. 噶瓦拜则, пиньинь Gáwǎ Bàizé; даты жизни неизвестны, активен в середине VIII — начале IX веков) — ранний тибетский переводчик монастыря Самье, известный своими трудами в области разработки тибетской буддийской терминологии. (ru) |
| rdfs:label | Kawa Paltsek (fr) Kawa Paltsek (en) Кава Палцег (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Kawa Paltsek yago-res:Kawa Paltsek wikidata:Kawa Paltsek dbpedia-bg:Kawa Paltsek http://bn.dbpedia.org/resource/স্কা-বা-দ্পাল-ব্র্ত্সেগ্স dbpedia-fr:Kawa Paltsek dbpedia-no:Kawa Paltsek dbpedia-ru:Kawa Paltsek https://global.dbpedia.org/id/4oqmJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kawa_Paltsek?oldid=911181004&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kawa_Paltsek.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kawa_Paltsek |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Gawa_Baizêg |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Padmasambhava dbr:Vairocanābhisaṃbodhi_Sūtra dbr:Gawa_Baizêg |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kawa_Paltsek |
